| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
TLV
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 774
|
 Gửi: 23-Apr-2006 9:05 pm Tiêu đề: Re: Bài hát Cây Liễu (Ивушка) và những bài hát Nga đã từng được hát nhiều ở Việt Nam một thời
|
 |
|
| Thanhxuan1974 viết: |
bactieu viết:
| Trích dẫn: |
Bạn nào có bài hát Ngôi Sao Ban chiều và bài hát trong nhạc phim God father phiên bản tiếng Nga thì giúp mình với. Mình tìm hoài mà không thấy, chỉ được nghe qua radio thôi. Cảm ơn trước...
_________________
Misa ơi! Xin tạm biệt................ |
Không biết bạn bactieu muốn bài hát "Ngôi sao ban chiều" là muốn bản nhạc hay chỉ là lời của bài hát; và, "phiên bản tiếng Nga" là cả đối với bài "Ngôi sao ban chiều" hay chỉ đối với bài "The God Father" của Andy Williams?
Có thể mình thuộc loại "chậm hiểu", và, trong lúc các bác khác còn đang nghỉ weekend chưa về, bác TLV thì, hoặc cũng đang đi nghỉ weekend, hoặc chưa "kịp" mở kho lưu trữ, mình chép ra đây lời bài hát với trí nhớ "láng máng" (để tặng các bác trong NNN khác nữa): |
Ý của bạn Bactieu là muốn phiên bản tiếng Nga. Điều này xem ra có vẻ hơi khó.
1- Bài "Ngôi sao ban chiều" hình như trong nhạc phẩm nào đó của Tsaikovski, chưa tra cứu ra.
2- "The God Father", tiếng Nga là 'Крестный отец', bạn nào rỗi rãi search thử xem. (Мелодия hoặc là песня из к/ф "Крестный отец" chẳng hạn)
-------
Ngôi sao ban chiều
1-
Màn chiều dần buông xuống
Gió chiều vi vu
Lấp ló đầu hiên
Ngôi sao ban chiều
Gợi lòng ta xao xuyến
nhớ người yêu
Ở nơi nào xa.
Em thân yêu nơi nao
Có nhớ tới anh
Đôi ta năm nào
Chung lời hẹn ước
Bấy lâu con tim anh
Vẫn nhớ tới em
Như ngôi sao Hôm
Bao ngày mong chờ
Vì lòng anh mãi mãi
Vững lòng theo
Mối tình xưa.
2-
Giờ này em yêu dấu
Đã ở nơi đâu
Tháng năm dần trôi
Anh vẫn mong chờ
Giờ này em yêu dấu
Đang ở nơi đâu
Anh mong chờ em
Ơi không gian bao la
Hãy nói giúp ta
Em yêu phương xa
Có còn chờ ta
Bay lên trong không gian
Tiếng hát nhắc em
Như ngôi sao Hôm
Tháng ngày không mờ
Vì lòng anh mãi mãi
Vẫn còn khắc sâu
Bóng hình dáng em
_________________
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 23-Apr-2006 11:49 pm Tiêu đề: Re: Bài hát Cây Liễu (Ивушка) và những bài hát Nga đã từng được hát nhiều ở Việt Nam một thời
|
|
|
Bác TLV tài thật, cái gì cũng có, hỏi một phát là ra ngay. Đúng là...Trung tâm Lưu trữ Vũng Tàu! 
Nhân tiện cho em nhắc các bác một tẹo là topic của các bác đã 10 trang rồi đấy ạ. Có gì mong bác TX74 mở phiên bản 2 cho bà con tiện theo dõi nhé.
_________________
hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
