Hỏi thêm về các loại cây ở Nga!!!

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Bạn Lê Ninh thân mến, những link bạn đưa ra hoàn toàn chưa thuyết phục được Nina về sự "chính thống" của tên gọi "бешеный огурец". Bạn để ý thấy chữ ряд обиходных названий không?

Tuy nhiên với sự nhắc nhở của các admin thì Nina sẽ không tranh luận với bạn về đề tài "mướp đắng" này nữa.

To Raiva - ngày xưa chị thích trồng nhất là ... xương rồng, có quên tưới mấy ngày cũng chả sao Smile

, mà hoa thì cũng đẹp ra trò Very Happy

. Về "kinh tế" thì lại thích "vườn hành" trồng từ những củ hành tây để lên bệ cửa sổ hơn Smile

, mỗi lần làm salad là lại ra "vườn" thu hoạch hành lá Very Happy

FORYTCHIA

Bạn Tykva hãy bỏ chút thời gian dịch thơ xuống để cho tôi hỏi một câu .
Mấy quả sau, tên tiếng Nga là gì nhỉ. Tớ thấy quả ở giữa trông rất hay đấy Laughing

.

hungmgmi

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

FORYTCHIA

Đính chính cho rõ : Quả ở chính giữa trông rất hay , tykva cứ hay hiểu sai ý tôi Cool

.
Tôi thấy bạn tykva giỏi và thật thà hơn tôi ...tưởng Laughing

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

FORYTCHIA

Tykva · Kvas Nga - Квас Tuổi: 31 Tham gia từ: 21 Jul 2005 Bài viết: 2395

Mọi từ em dùng đều có trong từ điển hết, bác For ạ. Vì thế mà bác thấy là em thật thà sao?

FORYTCHIA

To tykva:

Bạn không hiểu ý tôi thật ư?
Căng quá nhỉ Laughing

, tôi chỉ định "tung - hứng" 1 chút với bạn thôi mà.
Sad

hơi hơi vì chưa hiểu ý nhau.
Hy vọng, dần dà sẽ quen với cách biểu hiện ngôn từ của nhau Cool

Le Nin

FORYTCHIA

Nhina

To bác FORYTCHIA: Bác cứ chát chít thoải mái, miễn là thỉnh thoảng lại post lên mấy cái ảnh hoa nhà bác nhé. Bác thông báo địa chỉ nhà bác cho em biết với, hôm nào em trèo rào hái trộm Laughing

.

Các bác ơi, lâu lắm em không vào đây hỏi thêm các bác, không phải vì "bí" câu hỏi mà là vì lười ạ. Hôm trứơc được giải đáp về mấy loại liễu, em khoái quá. Ngày trước đọc đến đoạn cuối của truyện "Bình minh mưa", thấy tả tiếng chân vịt của tàu và tiếng cây miên liễu bên bờ sông mà em thấy sốt cả ruột, chả biết miên liễu thế nào.
Em nhớ một lần đọc 1 cuốn sách về giáo dục của Nga tên là "Dạy con nên người" (hì hì, mẹ em thấy em cứng đầu quá, phải mua sách về đọc, ai ngờ, em cũng lấy đọc trộm). Trong đấy có câu chuyện về ăn mật ong giữa 2 ông cháu. Ông nói vói cháu là mật ong cây đoạn ngon hơn các loại khác. Vậy các bác cho em biết là cây đoạn là loại cây thế nào ạ? Cây này có đẹp và phổ biến ở Nga không ạ?

Le Nin

Xocolop

Cây gia, cây đoạn hay cây bồ đề (Tilia) = ЛИПА

Giống này gồm khoảng 45 loại cây hoặc cây bụi. được tìm thấy ở các vùng ôn đới của Bắc bán cầu. Cây đoạn có lá nhọn ở mỗi đầu, dạng đơn, mọc xen kẽ và rụng lá và những chùm hoa thơm dạng lưỡng tính được kết trên một lá bẹ giống như màng Trát dạng quả nang được tô điểm thêm một lá bẹ. Là loại cây sống thọ, cây đoạn đã lôi cuốn trí tưởng tượng của con người từ thời cổ xưa và nhiều truyền thuyết về nó đã có từ thời cổ Hy Lạp. Nó được dùng để trang trí và trong y học. Cây đoạn bon sai Tilia Được trồng trên quy mô nhỏ ở Châu Âu, loại cây này cần được quan tâm hơn vì tính thích nghi và tăng trưởng mạnh của nó. (trích từ caycanhvietnam.com)

Xocolop

Anh Le Nin nhanh ghê! Razz

.

Национальный символ Латвии - ЛИПА.

Традиционно в народных поверьях латышей липу считают символом всего женского. О народном уважении к этим деревьям, которые в старину называли святыми, свидетельствует типичный сельский пейзаж, где большой одинокий дуб или липа оставлены нетронутыми и ограждёнными посреди обработанного поля
Род деревьев семейства липовых.

Ок. 50 видов, в Сев. полушарии. Лесообразующая порода. Используют в озеленении. Древесина идет на производство мебели, музыкальных инструментов, токарных и резных изделий, бочек; луб — на мочало, лыко — для прядения и т. п. Ценные медоносы. Цветет липа в июне-июле в течение 2-3 недель в зависимости от погоды. На Украине июль называют "лыпень" - месяц цветения липы. В это время в хорошую погоду ее крона гудит от множества опыляющих ее пчел.

Липа для латышей - священное дерево. На гербе Лиепаи изображена липа.

Древние славяне считали липу деревом богини любви и красоты Лады, вокруг старых лип водили хороводы.

В Западной Европе липа посвящалась хранительнице очага, весенней богине Фрее. В Европе липа считалась священной. Ее высаживали во дворах замков, на городских площадях. Под липами проходили собрания, на которых решались общие дела.

На Кавказе липу тоже считали священной. Срубить или сжечь липу считалось величайшим проступком, ее старались высадить вокруг церкви, и до сих пор некоторые старинные церкви утопают в зелени старых лип.

Соцветия липы (“липовый цвет”) применяют в медицине (потогонное средство), а также для ароматизации чая.

Липа - деревянный уголь, который употребляется для приготовления животного угля. Животный уголь полезен при отравлениях и вспучиваниях.

Липовым углем посыпают гниющие раны и принимают вовнутрь.

Разваренную липовую кору употребляли при лечении ожогов, свежих ран.

Измельченные свежие почки и свежие листья используют для повязок в качестве противовоспалительного и болеутоляющего средства.

При головной боли обвязывают голову свежими липовыми листьями.

Для остановки носовых кровотечений употребляют порошок из липовых листьев.

При простудных заболеваниях и головной боли настой цветов липы - лучшее средство.

При ангине врачи рекомендуют отваром из цветов липы полоскать рот и зев.

Липовый мед не знает себе равных. Подсчитано, что на одном гектаре леса распускается 17 миллионов цветов липы с общим запасом нектара 1,5 тонны. В хорошие годы одна пчелиная семья собирает с липы 5 кг меда в день. Лучшим по качеству и по целебным свойствам считается прозрачно-чистый светлый мед липы.