MỘT TRÀO LƯU CỦA FORUM NƯỚC NGA NÉT ?

[Mán]

[phuongnn]

[dinhtuhuong]

Các bạn ạ, tranh luận là điều cần thiết để chúng ta làm việc tốt hơn nhưng đừng để tới mưc xúc phạm nhau nhé. Riêng tôi, tôi rất không muốn xúc phạm ngưuời khác và càng không muốn người khác xúc phạm mình.
Ý kiến riêng của tôi về trang NNN có khác với bạn Mán, tôi hàng ngày vào NNN, không vào thì thấy nhớ... tôi nói thế có quá không nhưng quả thật là thế các bạn ạ. Trong cuộc sống thật có nhiểu điều mình không thể nói ra, tại đây tôi có thể cùng chia xẻ, có lẽ vì lý do này mà tôi ngại tham dự các buổi gặp mặt.
Tôi chỉ là người tham gia vì thấy trang NNN bổ ích nhưng tôi thật sự phục các vị Mod của trang Web này, ngoài tình yêu nước Nga họ làm việc có vì lợi ích gì đâu? còn lâu tôi mới hăng hái được như các bạn ấy. Nói riêng về Tykva, có lúc bạn ấy cũng nghiêm khác quá (Tykva có thể rút kinh nghiệm, cái gì nới được thì cứ nới cho các thành viên trẻ), nhưng mà ở đâu chẳng có nội quy riêng của nó, nếu không trang NNN sẽ chẳng hướng được đến nhiệm vụ chính của nó là TÌNH YÊU CHO NƯỚC NGA. Còn trang Web có phong phú hay không thì phụ thuộc vào tất cả chúng ta nữa.
Đây chỉ là vài ý kiến của riêng tôi, tôi viết vì thấy buồn khi các bạn cãi nhau như thế, chúng ta không thể góp ý nhẹ nhàng với nhau hơn sao?
Tôi yêu Usy, tôi quý Eve, tôi nhớ Cổ ngư, tôi mến bé Rừng vì đó là những người bạn thông cảm với tôi mà chẳng cần biết mặt, tôi phục bác Cả, bạn NA chẳng phải vì ai là Mod. Các bạn ơi, là người ai chẳng có thiếu sót, cứ góp ý và cứ bỏ qua cho nhau nhé!

[newcomer]

[danngoc]

Em đã đọc nhận xét và phản ứng của các bác, thú thực là đã lường trước hậu quả, nhưng tính tình thích gây gổ như vậy đó, nhất định không chịu dĩ hòa vi quý theo kiểu người Việt cổ, mong các bác hiểu. Em quan niệm đã tranh luận thì phải như vậy mới ra vấn đề.

Bây giờ quay về ý kiến của anh Phuongnn: Cách viết của anh rất hay, khá chuyên nghiệp theo kiểu luật sư. Anh xoa bên này, vuốt bên kia, do đó anh dẫn người đọc ra xa nội dung chính đang tranh luận. Ở đây chúng ta không bàn tới luật lệ trên diễn đàn (ai quan tâm tới nó, ngoài mod ra?), mà là làm sao để diễn đàn phải là diễn đàn, hấp dẫn và khuyên khích mọi người phát biểu ý kiến. Nếu chỉ là một nơi cung cấp thông tin, không có tranh luận thì là hình thức của một website rồi.

Tôn chỉ ban đầu của NNN là giải thích cho thế hệ sau biết tại sao chúng ta lại yêu nước Nga, phổ biến những điều hay của văn hóa Nga. Tôn chỉ này theo em bị một số thành viên bóp méo hay làm sai lệch (một cách có ý thức hay thậm chí là vô tình), lạm dụng diễn đàn để tự tôn cá nhân (vô tình hay có ý thức). Hành động này, có thể làm các thành viên khác nhận xét không tốt. Chính vì thế làm hỏng tôn chỉ ban đầu của NNN.

To chị Bí: em xin lỗi vì có thể làm chị buồn, nhưng em sẽ không nể nang tuổi tác khi tranh luận trên diễn đàn ảo, vì đây là bản chất của một 4rum, không phải là một xã hội thật. Ta hãy tôn trọng luật chơi.

[Tykva]

[phuongnn]

[Mán]

[Geobic]

Trước hết tự giớI thiệu, tôi là một TV quá mới, thứ hai - tôi là TV quá già, ngấp nghé hưu trí rồi. Tôi tham gia 4rum vì thích thú, còn nếu không thấy thích thú thì tôi sẽ lẳng lặng ra, chẳng một lời phàn nàn. Vì tôi biết đây là sân chơi bình đẳng.

Trong 4rum, có rất nhiều topic tôi không hề ghé qua, đơn giản là không quan tâm. Ai mà quan tâm hết mọi thứ được. Một người bạn của tôi cũng thường xuyên vào NNN, xem những chỗ quan tâm, nhưng không tham gia TV. Đó cũng là một cách lựa chọn hay. Theo anh ấy, NNN là một diễn đàn phong phú, chỉ tiếc là thời gian không cho phép “ghé thăm” hết được.

Trước khi đăng ký TV, tôi cũng đã đọc nội quy chung của 4rum. Và tự nhủ minh phải nghiêm chỉnh chấp hành nó. Tôi cũng tin là những người thực sự có lòng với 4rum sẽ có cách đóng góp để nó ngày càng phong phú, đa dạng và bổ ích. Và trước hết là bằng những bài viết của mình.

Riêng tôi, xin nhắc lại, tôi tham gia TV NNN vì thấy bổ ích. Mỗi bài viết của tôi sau khi post lên, tôi đều mong đợI sự góp ý, hồi âm, hưởng ứng của mọi người. Tôi trân trọng mọi lời góp ý. Và khác với một vài ý kiến, tôi thích vào cả những topic rất cũ của những năm trước, tìm ra trong đó những thứ hay mà mình quan tâm, nếu có thể thì đóng góp làm cho nó sống lại. Còn những topic mới, nếu mình không thích thì hẳn là phảI bỏ qua rồi. Những topic nào do mình lập ra, sau một thờI gian thấy ít người (hoặc không ai) hưởng ứng thì tự mình xóa bỏ. Đó là những gì tôi đã làm trong thời gian ngắn ngủI vừa qua. Tôi rất biết ơn sự quan tâm của các Mod cũng như những ý kiến trao đổi với tôi của mọi người, mà gần như 100% là chưa biết mặt.

[phuongnn]

[NguyenAnh]

Gớm, trông thế mà cũng xôm ra phết nhỉ. Thôi thì, để tớ thay lời cho bạn Mán - Dân nhé:

Có một bác nọ thích khoe khoang
Hay hớm gì thơ mà post tràn
Lại còn thơ dịch, nhìn mà ngán
Làm tui mất hứng... kể Japan.

Các vị già làng quá cá nhân
Bài vở đăng lên như tranh phần
Khiến tui không chốn vào diễn thuyết
Kiến trúc chùa chiền ở Thái Lan.

Các anh các chị quá bề trên
Dạy khôn như thể bố thành viên
Làm tui e ngại vào đăng ảnh
Chuyến vợ chồng tui đi Nôm Pên.

Các vị lão làng rõ háo danh
Chốn ảo báu gì, đấu với tranh
Riêng tui từ lúc không người nhắc
Bởi tổn thương nhiều, phải đành hanh!

P/s: Không biết ai đó hiểu nổi không nữa?

[danngoc]

Các bác có nói em kiêu thì em xin chịu, mặc dù không đúng (các bác cố tình bêu xấu em chăng?), nhưng nói em là Mán thì em chịu các bác rồi. Lập luận của các bác như vậy nghe cũng không ổn: nếu em kiêu thì không đời nào em dùng nick thứ hai.

Riêng với bác NA: xin bác xem lại topic này, em không hải là người tuyên chiến trước với bác. Chính bác tự nhận bừa em là Mán nên em mới cú. Xin nhắc lại, danngoc là danngoc, không có Mán Mường nào hết. Còn bác là người thế nào, em là người ra sao, xin cứ đọc thơ nhau là biết. Mà em thì không có thơ thẩn gì hết.

[rung_bach_duong]

[Nina]

Em cũng xin nói một chút về box Thi ca - hehe, cái này là tổng hợp từ những cuộc chát chít ngoài đời

Khi em mới vào NNN - ngày 10/5/2005 thì box Thi ca còn rất vắng vẻ - tức là có người đọc nhưng ít người viết, với các bài viết đa số là sưu tầm của bạn conghedoinghieng - người mà em cứ tưởng là nữ một thời gian dài, vì rất thích thơ văn, chịu khó đóng góp cho diễn đàn và có những bài bình thơ rất tinh tế. Và sau đó thì em cũng ... chịu khó khuân vác các bài, từ nơi này nơi khác về. Nhưng chính conghedoinghieng cũng có lần PM cho em, nói sao box Thi ca của chị em mình vắng vẻ thế. Em cũng cảm thấy - nếu chỉ là những bài sưu tầm thì khó mà làm cho box này đông vui được - vì những bài viết ấy nhiều người có thể đã đọc ở những nơi khác rồi. Chưa kể thi ca Nga ở Việt Nam những năm gần đây vốn không được quan tâm lắm, cũng ít người dịch.

Thế rồi từ ngày có phong trào dịch thơ thì box Thi ca trở nên đông vui hơn. Phải nói là những ngày đầu có ai dịch nhanh được đâu - cũng phải vài ngày mới dịch được một bài ngắn. Nhưng có lẽ do có môi trường nên bây giờ thơ dịch mới nhanh như thế. Nói thật, em rất mừng cho box Thi ca - ngày xưa vốn là một box rất vắng vẻ. Được như thế là nhờ tất cả các thành viên của box đó.

Nếu em chỉ là một thành viên thích thơ ca - thì thế là vui rồi. Nếu em chỉ là mod box Thi ca - thế là mừng lắm rồi. Nhưng vì hiện giờ em còn thích nhiều thứ khác nữa , nên vẫn hơi áy náy, vì một số box liên quan đến nước Nga chặt chẽ chưa phát triển được bao nhiêu. Em lấy ví dụ - Văn học Nga, mới có một ít tác phẩm nhờ các thành viên tích cực gõ lại truyện như katysha, tieuboingoan, linhphuong.... đưa lên; - nỗ lực của các thành viên này rất đáng trân trọng, song rõ ràng box ấy chưa xứng với một nền văn học giàu đẹp như thế; Nhạc cổ điển Nga hầu như chưa được giới thiệu bao nhiêu; Hội họa, rồi thì Lịch sử, Địa chỉ Văn hóa ... Nên sắp tới thì chắc em sẽ chuyển hướng một chút - cố gắng dịch bài trong phạm vi có thể cho các box kia.

Nhưng cũng phải nói lại - một box sở dĩ đông vui được phải do chính các thành viên quyết định - qua những bài viết, bình luận, góp ý xây dựng thiện chí. Em không có thành kiến gì với các thành viên trẻ cả - ai cũng có thời trẻ. Nhưng em thấy - ý kiến cá nhân thôi nhé - các thành viên trẻ ấy ý kiến về BQT rất nhiều, mặc dù xét cho cùng, chưa đọc được bao nhiêu bài có giá trị của các thành viên ấy trên diễn đàn này, và do đó, hầu như em không có ấn tượng gì rõ ràng về các thành viên ấy cả. Cho nên, em vẫn mong các bạn viết nhiều bài có giá trị hơn cho diễn đàn, tất nhiên mong muốn là bài tự viết/dịch/tổng hợp chứ không chỉ là những bài sưu tầm.

[hungmgmi]

Tôi đã đọc ý kiến của các anh chị và các bạn tranh luận trong hai ngày nghỉ cuối tuần, thật là một hình thức thư giãn lý tưởng
Chúng ta không bàn về việc Mán hay danngoc là một hay hai nữa, vì khí chất của 2 nick này tương đối giống nhau.
Tôi tham gia 4rum này ngày 20/6/2005, tức là sau gần 2 tháng kể từ ngày nuocnga.net ra đời.Vào một 4rum, và lại tham gia vào đó, đúng là một "chuyện lạ có thật" đối với tôi-một kẻ từ trước đến thời điểm đó luôn dị ứng với mấy trò pho-rum, chát chít trên mạng. Nhưng chuyện lạ đã xảy ra, và từ đó đến nay, có thể nói rằng NNN đã trở thành một phần khá quan trọng trong đời sống tinh thần của tôi. Lúc mới vào, tôi rất ấn tượng với sự nhiệt tâm của các bạn trong việc đóng góp bài vở có chất lượng cho 4rum, đặc biệt là cái tên danngoc xuất hiện tràn lan trong hầu hết các box, bài vở xuất hiện với tần số cao...
Sự nhiệt thành đối với NNN của mỗi người được thể hiện khác nhau.Tôi cũng hơi ngạc nhiên khi thấy danngoc trở nên khá hờ hững với NNN trong thời gian gần đây.Vào 4rum, liếc qua danh sách các thành viên đã vào trong 24 giờ qua, ít thấy có tên danngoc, tự nghĩ là cậu đã chán cái ngôi nhà mới xây này rồi.Và nay lại đọc thêm mấy bài viết của danngoc trong topic này, thấy hóa ra là mình nhầm. Thì ra là danngoc hãy còn trăn trở với ngôi nhà NNN này nhiều lắm, tuy nhiên ngôn từ mà cậu sử dụng đôi khi không thật thuận tai người đối thoại.
Tôi chỉ thấy lạ khi danngoc tỏ ý dị ứng với các anh chị trên 4rum khi thấy sự nhiệt tình của họ trong việc đóng góp bài vở cho 4rum (chưa nói là đội ngũ này cũng đóng góp bài vở tích cực cho trang chủ). Là một moderator-một thành viên của Ban quản trị, lẽ ra danngoc phải thấy mừng vui mới phải truớc sự phát triển có chất lượng và mạnh mẽ của box Thi ca mới phải chứ? Tôi còn nhớ danngoc từng là mod của rất nhiều box của 4rum như Chiến tranh giữ nước, phim, kiến trúc...và từng hoạt động rất mạnh mẽ trong những tháng đầu, sau đó chuyển sang hoạt động cầm chừng và bỏ bẵng nó hoàn toàn từ cuối năm 2005 đến nay. Sự bỏ bê của danngoc khiến cho một admin phải "cất" chức mod của cậu trong các box kể trên.
Nên nhớ, đến thời điểm cuối năm 2005, box Thi ca mới bắt đầu hoạt động mạnh mẽ và chỉ thực sự "nở rộ" trong 3 tháng trở lại đây với sự cầm chịch của 2 mod khá chắc tay và nhiệt tình là bác Phan và bác NA. Tôi vốn là một kẻ không mấy ham thơ phú, nhưng cũng phải công nhận box này làm được nhiều việc: tổ chức dịch và giới thiệu thơ của các tác giả Liên xô và Nga (trong số này có nhiều người chưa biết nhiều ở VN) với bạnđọc, thảo luận về dịch thơ, giới thiệu một số tác giả VN...Công bằng mà nói, nhiều bản dịch thơ mới chỉ dừng ở mức dịch nghĩa, nhưng cũng có nhiều bản dịch đã đạt tới tầm nghệ thuật, cả ý tứ lẫn ngôn từ đều được chuyển ngữ uyển chuyển, hoàn toàn xứng đáng có mặt trong bất cứ tập thơ tuyển dịch nào. Bác NA lại còn công phu đi sưu tầm các bản dịch của các mem, cho vào các topic riêng biệt. Việc này đáng hoan nghênh lắm chứ, nó thể hiện sự trân trọng của các mod với công sức và trí tuệ mà các thành viên đã bỏ ra. Vậy mà các bạn Mán và danngoc lại phản đối việc này, coi đó là chuyện mấy anh chị già xả xì trét với nhau thì quả là lạ thật.
Xin hỏi chú Dân, liệu các topic thơ dịch của các mem như Nina, NA, Bí...có dài và choán chỗ như 2 topic dài mấy chục trang kể về chuyến đi Nhật của vợ chồng chú không? Chú có đọc lại ý kiến phản đối của Amigo ở cuối topic thứ 2 không ? Khi phán xét, phải luôn bình tĩnh và biết nhìn lại mình. Mặc dù, tôi biết Dân luôn muốn phát biểu thẳng thừng, sẵn sàng đánh đổi các mối quan hệ đã có để thể hiện bản thân mình. Nhưng không phải bao giờ điều đó cũng hay.
Tôi biết là danngoc và một số bạn nữa không hài lòng vì một số bài viết có đầu tư công sức của mình không được nhiều người hưởng ứng trên 4rum. Bản thân tôi cũng đôi lúc lâm vào tình trạng đó. Nhưng rồi tặc lưỡi vì cái quan trọng là mình đã chia sẻ được thông tin với đồng loại. Được mọi người đọc cho là tốt lắm rồi, cần gì đâu mấy câu đại loại: "thú vị quá, hay quá, anh(hay chị) là người thú vị nhất 4rum này, tôi đọc mà suýt rớt nước mắt...".
Cái chúng ta cần làm bây giờ là chăm chút cho các box phát triển hơn chứ không phải là đăng đàn thể hiện cái tôi của mình. Tại sao Mán, của danngoc không đề xuất ý kiến nào để cho các box khác đuổi kịp và vượt box của mấy vị bô lão kia?
NNN là nơi để chúng ta thể hiện tình yêu với nước Nga, với nền văn hóa của một đất nước có nhiều duyên nợ với chúng ta. Có phải thế không, khi suốt ngày trong 4rum này có những kẻ chỉ chăm chú sục sạo báo Nga, đài Nga...để tìm thông tin pót lên cho mọi người cập nhật? Có phải thế không, khi mà mỗi khi ngồi vào máy, ta vào mạng trực chỉ nuocnga.net, và đi đâu mấy ngày ta bỗng bâng khuâng nhớ đến những người bạn quen và chưa quen trong ngôi nhà NNN?
Tình yêu cần sự lâu bền, vững chắc, không cần sự thể hiện ào ạt, ồn ĩ. Đường xa mới biết ngựa hay là vậy.