NuocNga.Net

Page Loading... please wait!



This page still doesn't show? Click here
 
Trang chủTrang chủ    Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Danh sách thành viênDanh sách thành viên   Nhóm làm việcNhóm làm việc Ban quản trịBan quản trị   Đăng kýĐăng ký 
 Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắnTin nhắn   Đăng nhậpĐăng nhập 
Có một đêm trắng không phải ở nước Nga...

 
Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Thi ca Nga
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp  
Tác giả Nội dung bài viết
Bachduong
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 45
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 6
Đến từ: Vladivostock

GửiGửi: 23-Jun-2005 11:16 am    Tiêu đề:  Có một đêm trắng không phải ở nước Nga...
Trả lời kèm trích dẫn

Đêm trắng

Đêm trắng trong… là đêm của em
Đèn thành phố và sao trời lẫn lộn
Đêm của anh xếp kín đầy bom đạn
Pháo sáng chập chờn trộn trạo với sao sa.

Đêm trắng trong như màu sắc thiên nga
Đêm âu sầu như ngôi nhà đổ nát
Đêm đen đấy mà vô cùng dịu mát…
Bâng khuâng gì trong ban đêm em ơi?

Đêm của anh trong tầm bom rơi
Không thể ngủ nên đêm thành đêm trắng
Đêm bão thép chất chứa nhiều sâu lắng
Bà mẹ sinh con trai trong mờ tối căn hầm

Những ban đêm thành cột mốc tháng năm
Đêm xanh vợi cũng trở thành đêm trắng
Đêm thao thức đón chờ ánh sáng
Đêm của chúng ta ấp ủ những mặt trời

_________________
Tonite i won't be alone, but you know that don't mean i'm not lonely
Trở về đầu trang
Bachduong is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Bachduong
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 45
Tham gia từ: 23 Jun 2005
Bài viết: 6
Đến từ: Vladivostock

GửiGửi: 23-Jun-2005 11:22 am    Tiêu đề:  Re: Có một đêm trắng không phải ở nước Nga...
Trả lời kèm trích dẫn

Giữa rừng đọc thơ tình của Puskin

Số tay mở ra, dòng mực: chữ đã nhoè
"Tôi yêu em đến nay chừng có thể" (*)
Gần hai thế kỷ rồi, thơ tình vẫn thế
Theo ba lô ra mặt trận, vào rừng.

Cho chiều nay xúc động đến vô chừng
Bài thơ nhỏ, quây quần hơn tiểu đội
Giọng A phó quen rồi, lòng vẫn nghe bổi hổi
Chiếc lá nào rơi trong câu cuối bài thơ.

Gió của rừng hay gió của trong mơ
Cồn cào thổi trong thơ người thi sĩ
Cho gần hai thế kỷ sau người đọc còn suy nghĩ
Trước lời: "Cầu em được người tình như tôi đã yêu em"

Vừa xót xa vừa âu yếm vô biên
Puskin ơi, ba năm rồi có phải
Tình ta đẹp nhưng duyên dù trôi nổi
Vẫn "Chân thành đằm thắm" Ô-Lê-Nhi-A ơi (**)

Ôi cái tứ thơ rực rỡ đến ngời ngời
Đang soi sáng tấm lòng người ở trận
Như rừng vẫn một màu xanh bình thản
Dù giữa chiều pháo địch bắn qua đây.

Đồng đội tôi, sổ tay khép lại rồi
Còn lẩm nhẩm một vài câu nhớ được
Ở rừng bây giờ cứ như là ở trường thuở trước
Vẫn có thơ tình, vẫn có Puskin.
1980
(Trích: Khúc ca vào chiến dịch-nhiều tác giả)
Viết về chiến tranh biên giới.


(*) Tên bài thơ Puskin nhà thơ Nga (1799-1837).
(**) Người yêu của Puskin là Ô-Lê-Nhi-A.



SAU ĐÂY LÀ TOÀN VĂN BÀI THƠ TÌNH MÀ NGƯỜI LÍNH ĐÃ ĐỌC TRƯỚC GIỜ RA TRẬN.

Tôi yêu em đến nay chừng có thể

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không muốn em bận lòng hơn nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

tôi yêu em , âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em./.
Puskin.

_________________
Tonite i won't be alone, but you know that don't mean i'm not lonely
Trở về đầu trang
Bachduong is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Trứng cá hồi - Икра лососёвая



Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi

GửiGửi: 23-Jun-2005 2:20 pm    Tiêu đề:  Re: Có một đêm trắng không phải ở nước Nga...
Trả lời kèm trích dẫn

bài thơ đêm trắng mà bachduong gửi là của liệt sĩ nguyễn văn thạc,tác giả của hồi ký đang gây dư luận"sống mãi tuổi hai mươi",bà con có thể tìm dọc thêm trên báo tuổi trẻ
Trở về đầu trang
hungmgmi is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
[ IP : Logged ]
Xem các bài viết từ:   
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp

Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Thi ca Nga Thời gian: [GMT + 7 Giờ]
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển nhanh tới:  
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Designed by TekCIZ Co., Ltd
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group