Những bài hát Nga đã từng được hát nhiều ở Việt Nam một thời

[Tykva]

[TLV]

- RBD ơi! đọc không nổi, chưa kể chép tay bị tam sao thất bản.
- Lúc nào rảnh rỗi tớ hướng dẫn RBD cách chụp ảnh tư liệu (như các bản nhạc tớ đã chụp đưa lên)
- Con xế nổ xì-tin đã tặng rồi - đúng như Tykva nói. Đang kiếm con khác sành điệu hơn Chờ nhé

[hungmgmi]

Tối hôm qua em cũng tìm, tìm mãi mà không biết đó là bài nào.

[Tykva]

[TLV]

[rung_bach_duong]

Đúng là hôm nọ CN ở nhà em loay hoay thật. Type lại thì ngại, chụp nếu có đèn thì nó lóa lên thành tờ giấy trắng tinh luôn. Không đèn thì nó nhờ nhờ như vậy đấy. Em cũng thắc mắc không hiểu sao bác TLV chụp kiểu gì mà nét thế, cũng định hỏi bí quyết của bác đây. Thôi tranh thủ lúc đang ở CQ em cũng scan luôn để cả nhà đọc cho rõ (chữ hơi xấu không đẹp bằng chữ bác TLV)



Thực ra em cũng tìm link bài này rồi nhưng chẳng ra, nên "ủn" tặng các bác luôn. Người ta nói: "Chó già giữ xương" nhưng cục xương này em biếu lại các bác nhá.

Nếu không tìm được link bài hát này thì ta tham khảo lời vậy - Em thấy lời cũng hay. Còn muốn nghe thì chờ hôm nào Off vậy.

[TLV]

[FORYTCHIA]

Đang chờ cách chụp bản nhạc sao cho ISO như TLV đã làm thì chỉ thấy các bạn đem nó đi thả vào máy scan ấn ấn roẹt roẹt .
Mà này RBD này, có để ý không khi thấy TLV cải tiến hình ảnh ngay dưới tên của ảnh?

[Tykva]

[Thanhxuan1974]

@ Bác TLV ơi,
Bác hướng dẫn cho em cách chụp trang sách như thế nào để có thể giống được như của bác? Em chụp cứ bị tối om om ấy.
Ở Cơ quan nhiều lúc scan cũng không tiện vì máy dùng chung. Ở nhà lại càng không có. Vậy là dùng máy ảnh của mình chụp cho chủ động vẫn hơn.
Cảm ơn bác trước nhé.

[TLV]

[Thanhxuan1974]

@ Bác TLV ạ,
Em đã làm theo chỉ dẫn của bác. Chụp "chi tiết", nghĩa là chụp "cận cảnh" - có hình ảnh bông hoa tu-lip ấy, phải không ạ? Nhưng sao em vẫn thấy nó bị "tối om om" ấy.

Em đưa vào Pisaca để chỉnh nhưng cũng "không ăn thua".

Bác bảo cái chưong trình "Microsoft Office Picture Manager" có thể chỉnh,mà em không thấy trong máy của em. Có lẽ khi install chương trình Microsoft vào máy, người ta đã không nạp chương trình này cho em chăng?

Nhưng dẫu sao cũng đỡ phụ thuộc vào máy scan những lúc ở nhà.

Chúc bác đầu tuần vui vẻ.

[Thanhxuan1974]

Ngày ở Thanh Xuân, tôi có được nghe một anh tên là Soạn, chuẩn bị đi học "Văn hóa quần chúng" hát bài (tôi nhớ không chính xác lắm):

... Mình tôi đi lặng lẽ bước chân trên con đường.
Mình tôi, tiếng hát trên đường đẫm sương....
...Phía chân trời, những ngôi sao còn đang như muốn nói
Sống bên nhau, ôi biết bao chuyện tâm tình...

Tiếng Nga có câu mở đầu là: "Выхожу один я надорогу...".

Đây là bài hát do nhạc sĩ E. Shashina viết theo lời thơ của M. Lermontof thì phải.

Có bác nào biết hết phần lời Nga và lời Việt của bài hát này không ạ?

[rung_bach_duong]

ВЫХОЖУ ОДИН Я НА ДОРОГУ

(М.Лермонтов – Е.Шашина)

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу.
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так чудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чем?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.

Các bác có thể nghe online hoặc download bài này tại đây (bài 12)

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=10101

[TLV]

Cô đơn

Mình tôi đi lặng lẽ bước in trong đêm trường.
Bầu trời khuya ôm trái đất nhẹ đắm say
Một giấc mơ chìm trong màn đêm sáng dần
Phía chân trời, những ngôi sao
Dường như say sưa muốn nói: đến bên nhau,
ôi biết bao chuyện tâm tình