150 bài hát mà huongvenuocNga yêu thích và muốn chia sẻ. DOWNLOAD (СКАЧАТЬ) mỗi ngày một bài!

[huongvenuocNga]

Mấy ngày nghỉ chỉ chú mục vào "uôn-cụp", bây giờ post bài thấy ngại ghê vì mắt cứ díu lại. Thèm ngủ quá trời, giá được chợp mắt độ 5 phút thôi chắc cũng phần nào tỉnh táo hơn mà ngồi làm việc tiếp. Ơ mà, 5 phút đủ để ghi bàn nha. Các trận vừa rồi có tới mấy bàn thắng sớm ngay từ đầu trận đấy thôi. Chọn luôn bài hát có cái tên 5 phút để up - nhưng mà chẳng dính dáng gì tới bóng đá nha.

5 минут - ФАБРИКА

Скажи мне только ДА, как голубой экран,
Из твоего окна, увижу океан.
Скажи мне только НЕТ, погаснет радуга.
И будут 200 лет, здесь холода.
Скажи мне только НЕТ, завоют все ветра,
И верный твой ответ, меня обидит так.
Скажи мне только ДА, взорвутся звёзды все,
И полетят сюда, дождём ко мне.

Ты подумай пока немного,
Ты подумай ещё-ещё чу чуть,
Ты подумай пока немного,
Целых 5 минут.

5 минут до встречи
5 минут как вечность
Ты ещё не знаешь
Это много или мало
Знаешь…
5 минут до встречи
5 минут и вечер
Ты меня ревнуешь,
А потом меня целуешь...

5 минут до встречи
5 минут как вечность
Ты ещё не знаешь
Это много или мало
Знаешь…
5 минут до встречи
5 минут и вечер
Ты меня ревнуешь,
А потом меня целуешь.


Скажи мне только ДА, мой вероятный час,
Из твоего окна увижу, 100 прикрас.
Скажи мне только НЕТ, возможно не беда
И будут 200 лет, здесь холода.
Скажи мне только ДА, что ты не скажешь Нет,
Погаснет радуга, погасну с нею я.
Скажи мне только ДА, взорвутся звёзды все,
И полетят сюда дождём ко мне.

Ты подумай пока немного,
Ты подумай ещё-ещё чу чуть,
Ты подумай пока немного,
Целых 5 минут.

5 минут до встречи
5 минут как вечность
Ты ещё не знаешь
Это много или мало
Знаешь…
5 минут до встречи
5 минут и вечер
Ты меня ревнуешь,
А потом меня целуешь...

5 минут до встречи
5 минут как вечность
Ты ещё не знаешь
Это много или мало
Знаешь…
5 минут до встречи
5 минут и вечер
Ты меня ревнуешь,
А потом меня целуешь...

5 минут
5 минут
5 минут
5 минут
ла...ла...ла...ла...ла...ла...

Tớ xin lỗi vì post dài dài một tý để sang trang 4.

Ai không down được, hãy login SKYPE

[Timeout]

Cảm ơn bác huongvenuocNga nhiều nhiều. Từ giờ tha hồ mà download nhạc Nga rùi. Những 150 bài hát cơ mà.

[huongvenuocNga]

@Timeout: 150 and more... Ráng theo dõi đều đặn. Ai down đủ 150 bài sẽ được một phần quà đó nha.

Mấy bữa nay coi đá banh, thấy mấy cái nước nhỏ xíu mà giỏi thiệt nha: Trinidad & Tobago nè, Côte d'Ivoire nè, Togo nè. Chậc, chậc, biết khi nào Việt Nam mình mới được dự Cúp Thế giới ....


Маленкая страна - Н. КОРОЛЕВА


Есть за горами, за лесами маленькая страна
Там звери с добрыми глазами,
Там жизнь любви полна,
Там чудо-озеро искрится, там зла и горя нет,
Там во дворце живёт жар-птица
И людям дарит свет.

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна

Эта страна мне только снится,
Но светлый миг придет
И на крылатой колеснице я совершу полёт
Мне час свиданья предназначен
В звёздной моей стране
Там ждёт меня красивый мальчик
На золотом коне

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна

Льёт за окошком дождь осенний
В доме сижу одна
Верю в тебя моё спасенье маленькая страна

Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна
Там где всегда весна
Там где всегда весна

Bài này hơi bị được, theo cái "tai trâu" của huongvenuocNga. Không biết bác hungmgmi có thích không nhở ???

Ai không down được, hãy login SKYPE[/b]

[hungmgmi]

Đồng chí hvnn thân mến, tai mình không phải tai trâu thường, mà là tai trâu...rừng.
Tiếp tục đê, sau 2 bài hiện đại là 2 bài cũ cũ một tí, giả dụ của Malinin, Kuzmin, Leontiev, Boiarski, B.G...Suỵt, đây ko phải là gợi ý đâu nhá.

[huongvenuocNga]

Có phải Malinin này không Tớ lại không yêu thích Александр Malinin lắm, nhưng thôi thì mời hungmgmi nghe tạm .

Если бы не ты - А. МАЛИНИН

Я подойду и обниму тебя за плечи
И сольются губы вновь
Всё то, что с нами происходит с первой встречи
Так похоже на любовь
Как будут искренни и нежны твои слова
И мир закружится от счастья и голова

Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя

Скоро туманом встретит утро спящий город
Мы не спали до зари
Ты мне расскажешь, почему тебе я дорог
Будешь долго говорить
Как будут искренни и нежны твои слова
И мир закружится от счастья и голова

Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя

Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя

Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя


Ai không down được, hãy login SKYPE

[huongvenuocNga]

Bài nì trở về "hiện đại" hén ?


Это не ты - Т. ОВСИЕНКО

Я умела многое прощать
И своих обид не замечать
Только видно этим не сберечь огня
Ты один и я одна

Ты теперь далёкий и чужой
Ты теперь наверное с другой
Это просто осень, это шепчет дождь
Счастье потерял - не вернешь
Счастье потеряла - не вернешь

Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай

Слов не нужно - ясно всё без слов
Просто это больше не любовь
Как же ты сумеешь мне в глаза взглянуть
Как сумеешь прошлое вернуть
Как сумеешь прошлое вернуть

Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай

Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай

Это не ты
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не тебе скажу прощай


Ai không down được, hãy login SKYPE

[huongvenuocNga]

Где же ты - АЛЁКСА


Тихий летний день
От скамейки тень
Я сижу одна без тебя
Я ловлю твой след
В шелесте листвы
Где же ты?

Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом
Где же ты?

Шумная толпа,тесная Москва
Я иду одна без тебя
Я тебя ищу,что б сказать прости
Где же ты?

Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты
И на вопрос
Твой я спешу с ответом
Где же ты?

Хоть это очень сложно
И может невозможно
Я найду, я найду тебя


Ai không down được, hãy login SKYPE

[huongvenuocNga]

Hôm nay thì đáp ứng Leontiev nè

Вернисаж - В.ЛЕОНТЬЕВ


На вернисаже как-то раз
Случайно встретила я вас
Но вы вдвоём вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж
Но взор ещё прекрасней ваш
Но вы вдвоём вы не со мною
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду
Но вы вдвоём вы не со мною
И я себя на том ловлю что вас почти уже люблю
Но вы вдвоём вы не со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Смятенье вы моё и грусть
Мой сон что помню наизусть
Но вы вдвоём вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шла к вам столько долгих лет
Но вы вдвоём вы не со мною
Ах вернисаж мучитель наш вы не одна какой пассаж
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас...

Ai không down được, hãy login SKYPE

[yatendra]

Chào mọi người, mình cũng chia sẻ một bài đây. Một bài phỏng nhạc dân ca lời mới, rất dễ thương va tình cảm, nói về một chàng trai chiến đấu ở tiền tuyến nhưng vẫn luôn nhớ về cô gái mà anh yêu.

Download http://www.4shared.com/file/2096291/314d4c12/ogoniok-_the_fire.html

Огонек
Слова М. Исаковского

На позиции девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
"Где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?"
И подруга далекая парню весточку шлет;
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За любимую Родину, за родной огонек.

[Nina]

[hungmgmi]

Nhắc đến Vernisazh thì phải nhắc đến Laima đầu tiên vì cô là người đầu tiên đưa bài hát này đến với khán giả.
Nhưng thể hiện thành công nhất bài này, theo ý kiến nhiều người phải là Laima khi hát chung với Leontiev.
Link trên của HVNN là do Leontiev hát, anh này hát riêng bài này đã lâu. Ở nhà mình cũng đang có bài này trong CD Izbrannoe gồm 15 bài.
Mình cũng có suy nghĩ giống Nina, Laima hát bài này hợp hơn. Về chất giọng, và về nội dung nữa.

[Thanhxuan1974]

Mình chưa biết bài này bao giờ nên không biết so sánh Laima và Leontiev, nhưng mình thấy đây cũng là một bài hay.

Ở phần lời và phần hát mà bạn huongve nuocNga đưa ra, hình như có 2 chỗ khác nhau: "Случайно встретила я вас" và "Вот кто-то в профиль и в анфас". Nhưng chắc mình nghĩ cũng không ảnh hưởng đến nội dung chứ nhỉ. Còn phần "xưng danh" thì chắc thay đổi "anh" hoặc "em" là do người hát nam hay nữ. Như ở VN, khi con trai hát thì là : Anh yêu em, còn con gái hát thì đổi thành : Em yêu anh.

Chẳng biêt thế có đúng không, hay Laima hát thì lời khác hơn nữa?

@Cám ơn bạn Yatendra. Không biết tôi đã nghe bài này bao giờ chưa mà cứ thấy giai điệu quen, quen lắm, nhưng không nhớ ra nổi. Hay giai điệu bài này cũng giống một bài nào khác nhỉ? Phần hát và phần lời cũng có 2-3 từ khác nhau, phải không nhỉ?

[huongvenuocNga]

Cảm ơn các bác Nina, hungmgmi và Thanhxuan1974 đã cho ý kiến; đặc biệt là sự cộng tác của bác hungmgmi (hihihi, phải không bác, post bài này là đáp ứng đề nghị của bác đó, thực tế thế!). Rất mong được các bác tiếp tục quan tâm nhận xét và khích lệ.
Đáp lại nhiệt tình của các bác, huongvenuocNga sẽ đưa thêm "version" do Leontiev hát cùng Vaikule trong CD Zolotie Pesni 80-x (không tính vào "suất" hôm nay, thực tế thế! ). Phần thẩm định xin nhường các bác.

Вернисаж - В. ЛЕОНТЬЕВ, Л. ВАЙКУЛЕ

Nhiều bài hát hay thế mà sau này sao chẳng được ai dịch sang tiếng "ta" và hát nhỉ. Cứ quanh đi quẩn lại mãi với Chiều Maxcơva, Đôi bờ, Cachiusa, Cánh đồng Nga, Chiều hải cảng, Triệu bông hồng... thực tế thế! Xin kiến nghị với bác mod Nina mở một cuộc thi cho члены của NNN dịch bài hát đi, ít nhất thì cũng là cái tên (название) ; các bác thấy thế nào . huongvenuocNga đã nhiều lần vất vả lắm mới đáp ứng được nguyện vọng của những bạn không biết tiếng Nga hỏi bài hát bằng tiếng Việt, thực tế thế!. Họ thích nhạc Nga (rùi họ sẽ yêu nước Nga như chúng ta) mà không phục vụ họ được thì uổng, mà tìm được cho họ thì... toét cả mắt, thực tế thế!
Giá bài nào post lên cũng sôi nổi như bài Tạm biệt Maxcơva hay bài này nhỉ


Ai không down được, hãy login SKYPE

[huongvenuocNga]

"... эта песня о тебе"


А ты не знал - А. ПУГАЧЁВА


А ты не знал, что я живу на белом свете,
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах,
И ты летал, как молодой залетный ветер,
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах.

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.

Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.

А ты не знал, что я была с тобой незрима,
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть,
А ты не знал, как я стояла у обрыва,
Как от беды лихой, той ночью спас меня Господь.

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.

Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.

А ты не знал, как часто было мне обидно,
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе,

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою брала себе,
А ты не знал, что я всегда тебя любила,
Что эта песня о тебе.

Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль,
Ах, очень жаль
Но ты не знал, но ты не знал, ты не знал
Ах, как жаль, ах, как жаль
Ты не знал, очень жаль.

Ai không down được, hãy login SKYPE

[Hoa May]