Share các bài hát Liên Xô trong máy pc của mình- Download.

[yatendra]

Do pc của mình có khá nhiều nhạc Nga (chủ yếu nhạc Liên Xô) và đều là các bài mình thích, nên muốn post lên cho các bạn cùng nghe. (tất nhiên khi mình thích mà được chia sẻ cho những bạn cùng sở thích, cùng nhau bàn luận thì quá hay phải không nào)

Mình không post ở các thread khác vì sợ lõang topic, nên mình mở topic mới cho tiện. (không phải "cạnh tranh" đâu nhé, ặc ặc).

Đồng thời mình cũng cố gắng thường xuyên theo dõi các topic khác để tránh post trùng bài hát.

Mong các bạn ủng hộ mình nhé.

Các bài mình đã upload lên. (những bài chưa có lời mong các bạn tìm giúp)



Огонек (Ánh lửa)
Download http://www.freewebs.com/viethuong279/nhac%5Fnga/ogo.wma

Огонек
Слова М. Исаковского

На позиции девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
"Где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?"
И подруга далекая парню весточку шлет;
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За любимую Родину, за родной огонек.


Где то далеко (Bài hát về Tổ quốc xa xôi)
Download http://www.freewebs.com/viethuong279/nhac%5Fnga/gdeto.wma

Где то далеко
Музыка: М. Таривердиев Слова: Р. Рождественский

Я прошу: хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.

Берег мой, покажись вдали,
Краешком, тонкой линией,
Берег мой, берег ласковый,
Ах до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.

Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве тепло,
Хоть память укрыта такими большими снегами.

Ты гроза, напои меня,
Допьяна, да не досмерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа...

Я прошу: хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.



Милая моя (Em yêu quý)
Download http://www.freewebs.com/viethuong279/nhac%5Fnga/milaia.wma


Милая моя

Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены,
Тих и печален ручей у янтарной сосны,
Пеплом несмелым подернулись угли костра,
Вот и окончилось все - расставаться пора.


Припев: Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною?

Крылья сложили палатки - их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук - самолет,
И потихонечку пятится трап от крыла,
Вот уж действительно пропасть меж нами легла.

Припев.

Не утешайте меня, мне слова не нужны,
Мне б отыскать тот ручей у янтарной сосны,
Вдруг сквозь туман там алеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня!

[yatendra]

Còn đây là một bài hát cũng rất nổi tiếng (thấy đài hay bật thì chắc nhiều người biết ) mà lời lại rất hay

Соловьиная роща (Cánh rừng họa mi)
Download http://www.freewebs.com/viethuong279/nhac%5Fnga/colovi.wma


Соловьиная роща
Там где месяц сказку сторожит
Где в зеленых дебрях ветер ропщет
Роща соловьиная стоит белая березовая роща
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И земля становится родней
И сердцам понять друг друга проще
Ты мне душу тронул соловей
Маленький волшебник белой рощи
И совсем не ведая о том
Ты напел заветное мне что-то
Эту песнь не записать пером
Что от журавлиного полета
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
С этой песней так тревожно мне
С этой песней так возможно счастье
Много было песен на земле
Только соловьиной не кончаться
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога

[Thanhxuan1974]

Hoan nghênh bạn Yatendra. Tôi nghĩ, cũng như bạn HVNN, bạn sẽ nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của chúng tôi!

[yatendra]

[hungmgmi]

Tuyệt quá, box nhạc Nga của chúng ta ngày càng rôm rả và đông vui. Đã cảm ơn bạn Huongvenuocnga rồi, nay lại cảm ơn tiếp bạn yatendra.
Ngày nào mình cũng "rình" các topic của các bạn đấy

[Wehrmacht]

Thanks bạn yatendra nhé , các bài bạn share đều rất mới và hay , nhất là bài Ánh lửa , còn có tên khác là Ánh trăng huyền ảo , nhưng dịch là ánh lửa mới đúng.

[FORYTCHIA]

[yatendra]

Cám ơn các bạn nhé.. Hôm nay mình lại post tiếp một bài có lời rất hay. Bài này nổi tiếng, mọi người có lẽ ai cũng biết.

Все пройдет
download http://www.4shared.com/file/2169106/6dc28883/_2___.html

Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как прозрачный месяц плывет
Над ночной прохладой
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет
Спой о том как вдаль плывут корабли
Не сдаваясь бурям
Спой о том что ради нашей любви
Весь этот мир придуман
Спой о том что биться не устает
Сердце с сердцем рядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет
Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как звезда всю ночь напролет
Смотрит синим взглядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет
Не проходит нет не проходит нет

[yatendra]

[Wehrmacht]

[yatendra]

[yatendra]

Còn bài не повторяется такое никогда.. lời Việt bài này là một trong những bài hát truyền thống của trường Xây Dựng, thấy bố mình hát suốt!!!!!

[Thanhxuan1974]

@Bạn Yatendra: Bài "Соловьиная роща (Cánh rừng họa mi)" hình như có từ thời những năm 70. Mình nghe quen quen? Bạn có bản nhạc bài này không, bạn?

@Bạn Wehrmacht: Bạn có lời Việt bài "Не повторяется такое никогда" không? (dịch là "Tạm biệt mái trường xưa" à?)

[yatendra]

[Thanhxuan1974]

Vâng, bản nhạc có nốt nhạc ấy bạn ạ.

À, mà nếu bạn có lời Việt bài "Не повторяется такое никогда" thì post lên để tham khảo có được không bạn?