NuocNga.Net

Page Loading... please wait!



This page still doesn't show? Click here
 
Trang chủTrang chủ    Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Danh sách thành viênDanh sách thành viên   Nhóm làm việcNhóm làm việc Ban quản trịBan quản trị   Đăng kýĐăng ký 
 Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắnTin nhắn   Đăng nhậpĐăng nhập 
Xin vài lời khuyên

 
Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Trao đổi kinh nghiệm du học
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp  
Tác giả Nội dung bài viết
tranha042008
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 39
Tham gia từ: 30 Jul 2006
Bài viết: 4

GửiGửi: 12-Sep-2006 8:42 pm    Tiêu đề: Snif ! Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Em chào các anh các chị
Em là sinh viên sắp sửa sang Nga học,hiện tại em có 1 vấn đề muốn xin vài ý kiến và lời khuyên của các anh các chị.
Em đang băn khoăn trong việc chọn mua máy ghi âm để phục vụ cho việc học tập,
em không biết các giảng viên bên đấy có dùng micro khi giảng bài hay không,nên cũng không biết về khỏang cách mà máy có thể ghi được chính xác và rõ ràng.Em đang phân vân giữa 2 lọai:máy chỉ có tác dụng ghi âm và dùng băng như kiểu đài catset ý.cái thứ 2 là máy Mp4,Ipod đa chức năng có cả tác dụng ghi âm , cả 2 lọai máy đều có những ưu nhược điểm mà em đang suy ngẫm xem xét chúng : loai đầu thì rẻ hơn,máy to bằng bàn tay dễ bảo quản (tức là không để rơi,mất) , chức năng chính của nó ghi âm thì không bị tạp âm mấy,trong, nhưng máy ghi âm dùng bằng băng catset,một băng chỉ chạy được 45' cho 1 mặt , 2 mặt là 90' , ghi đè thì chỉ được 2,3 lần là chất lượng còn tốt như vậy thì em phải mua rất nhiều băng để thu âm (chắc cũng chỉ dùng trong 1 năm học cùng sinh viên nước ngòai) ,máy này thì khỏang cách ghi âm được xa hơn lọai 2.
Lọai 2 thì đắt hơn , giá gấp đôi so với lọai 1 , kích cỡ thì bằng 1/2 lọai 1 vì thế việc giữ gìn cũng khó hơn , máy này đa chức năng hơn,có cả quay phim ,chụp ảnh,thẻ nhớ tổng cộng dung lượng của máy hơn 500Mb , có thể làm Usb nối máy vì thế có thể chuyển dữ liệu đã ghi âm vào máy được ( nhưng nhũng năm dùng máy ghi âm này em cũng chưa có máy tính,nếu mua máy ghi âm này thì ngay năm đầu phải tính đến chuyện mua máy tính xách tay,không tính 1 năm dự bị ),dữ liệu ghi âm cũng an tòan hơn.Máy ghi âm cứ tầm khỏang 1Mb 1',pin chạy liên tục trong vòng 5-6 tiếng,vì thế việc ghi âm bài giảng 1 ngày trên giảng đường không thành vấn đề nhưng vì đa chức năng nên chức năng ghi âm không phải chính , máy ghi âm kém hơn so với lọai 1 , âm độ cũng không rõ và trong như lọai 1, khỏang cách cũng không xa bằng lọai 1,về lâu về dài thì sử dụng lọai 2 thì tốt hơn vì còn phục vụ những cái khác cho mình , nhất là đối với người học chuyên ngành CNTT như em , thực ra em cũng xác định máy ghi âm chỉ dùng trong vòng 1-2 năm đầu khi mới vào học cùng các bạn sinh viên Nga (sợ không theo kịp) nhưng sau đó thì ghi âm cũng bỏ.

Em rât mong sớm nhận được những ý kiến đóng góp của anh chị để việc mua máy được thuận tiện ,qúa trình học tập sẽ đỡ vất vả hơn.Em xin cảm ơn.[/b][/b][/b]
Trở về đầu trang
tranha042008 is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Vodka Nga - Русская Водка


Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ

GửiGửi: 12-Sep-2006 10:50 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Những câu hỏi trên của em thì thật là thiết thực. Rất vui vì em đã có ý định nghiêm túc về việc ... đầu tư máy ghi âm.

Nhưng câu hỏi của em nó ... công nghệ quá. Anh đảm baỏ trong forum này, những bác sử dụng máy ghi âm để ghi bài giảng đếm trên đầu ngón tay nếu ko muốn nói là ko có. Em xin lời khuyên thì anh cũng xin nói trước mấy lời : em nên mua cái loại máy chỉ có tác dụng ghi âm. Thì lợi ích của nó như em phân tích như trên, anh cũng ko có gì phải nói thêm.

Còn sau đây là kinh nghiệm của riêng anh. Hồi mới sang, anh cũng sắm sửa cho mình hành trang để đi học đầy đủ, trong đó có máy ghi âm. Nhưng khi sang đến nơi, ghi âm được vài lần, mà toàn thấy ghi những cái gì đó à, chủ yếu là mấy lời đối thoại, nói chuyện trong lớp của thầy trò với nhau. Trong những năm dự bị, một lớp hầu như chỉ có dưới 10 người, cho nên em ko phải ghi âm làm gì. Và lúc đó học là học theo kiểu hiểu là chính.
Sang năm 1, học chung với người Nga, cho nên phong cách học cũng phải theo những bạn Nga. Từ năm 1 thì bắt đầu phải nghe giảng лекция, là một khó khăn lớn nhất với người nước ngòai. Lúc đó anh nghĩ, ghi âm vào máy rồi về nhà nghe lại. Nhưng thực ra việc đó là hết sức khó khăn. Bởi vì trong lớp лекция tạp âm nhiều lắm, 2 bên nói chuyện, đằng trước, đằng sau nói chuyện --> chẳng ghi cũng như chẳng nghe được tí gì. ---> máy ghi âm cũng vô tác dụng ---> anh vất trong đáy valy đã 3 năm nay rồi.

Nếu em có điều kiện, anh nghĩ khi lên năm 1 em nên đầu tư cho mình 1 máy tính, và một cái máy ảnh kĩ thuật số. Sau tiết học, em mượn vở bạn và chụp lại. Cách đó vừa nhanh, vừa hiệu quả, máy ảnh, và máy tính còn có nhiều tác dụng cần thiết khác cho em.

Chúc em chọn được món "công nghệ" phù hợp với mình

_________________

hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
Trở về đầu trang
virus is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Tới website của người gửi AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Trứng cá hồi - Икра лососёвая



Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội

GửiGửi: 12-Sep-2006 11:39 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Đúng là kô cần và kô nên dùng máy ghi âm vào việc nói trên, vì:
- bạn sẽ mất tập trung bởi còn lo thao tác máy ghi âm,
- điều quan trọng hơn, nó sẽ làm cho bạn ỉ lại vào máy ghi âm, không cố gắng nghe thầy giảng. Lúc đầu có thể ta chỉ nghe được vài chục phần trăm, nhưng cứ cố nghe thì khả năng nghe hiểu mới phát triển được.
Lới khuyên của "anh" Virus là rất xác đáng, bạn nên lưu ý.
Tôi khuyên thêm: cố đến giảng đường sớm, chọn chỗ gần thầy mà nghe cho rõ. Thêm một cái lợi là thầy thấy mình chịu khó, lúc đi thi, thầy nhận ra cái mặt tên SV này quen quá, chắc thầy kô nỡ cho điểm kém!
Laughing Laughing Laughing

_________________
Trở về đầu trang
Phanhoamay is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
Kazanka
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин



Tham gia từ: 13 Sep 2006
Bài viết: 2
Đến từ: Hà Nội

GửiGửi: 14-Sep-2006 12:27 am    Tiêu đề:  Thêm 1 lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Tôi xin khuyên thêm: làm thân với một bạn người Nga chăm chỉ chép bài và "vở sạch chữ đẹp" nữa. Tốt nhất là nên tìm cách lân la ngồi cạnh bạn ấy để còn liếc vở chép bài, nếu không kịp nữa thì còn mượn về nhà mà ...chép tiếp. Tôi thấy các bạn bây giờ hay mượn vở để photô hay chụp ảnh cho nhanh. Nhưng chép bài cũng là cách học tiếng và học bài nhanh lắm đấy (nhất cử lưỡng tiện mà!). Ngày xưa đi học năm 1, năm 2 tôi vẫn làm thế. Đến năm 3, có bạn Tây còn mượn vở của tôi chép bài đấy. Không ngoa đâu. Bạn đừng quá lo lắng. Chúc bạn thành công.
Trở về đầu trang
Kazanka is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Vodka Nga - Русская Водка


Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ

GửiGửi: 14-Sep-2006 3:20 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Nhân chuyện này, cũng xin góp vui thêm với bác kazanka và thêm cho em tranha chút kinh nghiệm. Tớ cũng hay chọn chỗ nào ngồi gần các cô hoặc bạn viết chữ đẹp, sáng sủa. Chọn được cô nào đó là y như rằng hôm sau nhăm nhe cô ấy ngồi đâu là sán lại gần. Nhiều khi ko được ngồi gần cô ấy chuyển sang chép bạn khác lại thấy lạ lạ mặt chữ, chép khó hơn. Nhưng thường thì nếu chép bài như vậy, nói thật là đôi khi chẳng hiểu gì cả, cứ chép đó rồi về đọc lại sau. Tớ thường ngồi nghe giáo giảng trong lúc các bạn khác chép, rồi sau đó mượn lại tờ giấy đã viết hết 2 mặt để chép lại ( bên này SV hay dùng vở kiểu block, có các trang rời). Như thế rất hay. Bạn chép của nhiều người, sau này đọc vở người khác còn dễ hiểu hơn. Chứ tớ nói thật, tớ ngán cái cách viết của người Nga lắm rồi. Mấy cái chữ ш, щ, и, ... khi viết liền nhau thì ngoáy tít mù lên y như chữ Ả Rập, nhiều khi phải đếm nét sau đó ngoáy theo y hệt, về mới bắt đầu ngồi luận (từ mới mà, đâu phải từ nào cũng biết hết).

Được cái, giờ cũng quen rồi. Mấy môn toán, lý, hóa thì có thể tự chép được đến 80%(lại còn tùy theo giáo đọc chậm hay nhanh, rõ tiếng hay ko). Còn mấy môn như kinh tế, luật tớ toàn ngồi ngáp hoặc há hốc mồm ra nghe ... giáo hát. Có cái khó khăn mà chắc là các bạn hiểu đó là khi đọc leksya, giáo ko phân biệt trong lớp có người nước ngoài hay không, mà cứ đọc như giảng văn ở nhà đó. Vẫn có đoạn phải cách trống ra vì ko chép kịp, và chưa quen viết tắt. Việc ghi âm, tớ vẫn thấy nó vô ích. Bạn nghe trên lớp đã chẳng ăn thua rồi, về nghe lại băng thì sao đặng.

_________________

hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
Trở về đầu trang
virus is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Tới website của người gửi AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
tranha042008
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 39
Tham gia từ: 30 Jul 2006
Bài viết: 4

GửiGửi: 14-Sep-2006 9:54 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Cám ơn các anh chị đã góp ý thắng thắn với em,thưc tình em cũng không muốn mua,nhưng gia đình sợ không theo kịp bài giảng của Giảng viên,ý em nói là dùng máy ghi âm vào năm học đầu với các bạn Nga,chứ không phải năm dự bị,học tiếng cần gì ghi âm,cóc sợ,em sẽ không mua nữa,để xem "thằng nào hơn thằng nào",chẳng nhẽ mình lại thua các cụ (ngày xưa làm gì có).
Còn theo ý kiến cuả Phanhoamay thì vấn đề mà bạn đưa ra cũng chẳng đúng,máy mình có thể để tự động chạy,ngoài ra mình xác định là không thể nghe kịp Giang viên thì về mới cần nghe lại,làm sao lại ỉ lại.mình không thế đâu hen,nhưng cũng xin cảm ơn vì nhăc nhở mình.
Chào các anh chị hen,em học ở trường Tomsk,có ai trong diễn đàn này học ở đó anh chị giới thiệu cho em để em liên lạc với các anh chị đó,đồng hương mà.
Trở về đầu trang
tranha042008 is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Trứng cá hồi - Икра лососёвая



Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội

GửiGửi: 14-Sep-2006 10:34 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Thực tế là: nếu bạn muốn ghi âm được lời giảng của giáo sư, bạn phải có máy ghi âm chuyên dụng của phóng viên, micro định hướng hẹp. Nghĩa là micro không bắt bất kỳ âm thanh nào ngoài tiếng của người nói mà mình đang "chĩa" micro vào người đó.
Tôi không nói ngoa đâu, đây là nghề chuyên môn của tôi đấy.
Loại máy chuyên dụng rất đắt tiền, loại thông thường thì chỉ thu được cái mình không cần thu như bạn Virus đã nói rồi.
Giả sử bạn có được máy ghi âm chuyên dụng, mà ông bà thầy cứ đi đi lại lại chứ không chịu đứng yên một chỗ mà nói thì bạn luôn phải xoay máy ghi âm sao cho cái ông bà thầy ấy luôn nằm trong "tầm ngắm" của máy.
Vì lẽ đó mà tôi nói ghi âm kiểu này sẽ rất mất tập trung cho việc nghe giảng.
Chúc bạn sẽ học tập tốt!

_________________
Trở về đầu trang
Phanhoamay is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
virus
Vodka Nga - Русская Водка
Vodka Nga - Русская Водка


Tuổi: 41
Tham gia từ: 19 May 2005
Bài viết: 1849
Đến từ: МИТХТ

GửiGửi: 14-Sep-2006 6:25 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Trích dẫn:
Còn theo ý kiến cuả Phanhoamay thì vấn đề mà bạn đưa ra cũng chẳng đúng


Hic hic ! Người " bạn " mà bạn nói chính là " các cụ ngày xưa " mà bạn cũng đã nhắc tới trong bài viết trên kia đó.

Trích dẫn:
"thằng nào hơn thằng nào"


"thằng nào hơn thằng nào" là ... thằng nào với thằng nào hả bạn. Giới thiệu với bạn, trong NNN có nhiều các " thằng " lắm bạn à .

_________________

hoangtung@nuocnga.net
banquantri@nuocnga.net
Trở về đầu trang
virus is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Tới website của người gửi AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
[ IP : Logged ]
Nina
Kvas Nga - Квас
Kvas Nga - Квас



Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618

GửiGửi: 14-Sep-2006 11:31 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Hihi, em chắc chắn là các thầy giảng bài sẽ đi đi lại lại trong lớp Very Happy, đứng một chỗ mỏi chân và chán lắm, nên các thầy phải đi chứ! Very Happy Very Happy
Trở về đầu trang
Nina is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Yahoo Messenger
[ IP : Logged ]
mitdacbiettuot
Cá Vobla - Вобла сушеная
Cá Vobla - Вобла сушеная


Tuổi: 43
Tham gia từ: 07 Jan 2006
Bài viết: 192
Đến từ: Thành phố ngàn năm văn hiến

GửiGửi: 15-Sep-2006 1:48 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Theo anh thì cứ cầm tiền đi là tốt nhất Cool Cool Cool
Mua iPod cũng ngon lắm, nhưng mà trong khi học năm dự bị thì càng thô sơ càng tốt. Học năm 1 cũng thế ( ấy là tùy ngành đấy, học IT mà ko có máy thì khác gì chặt tay ) nói chung là chơi thân với 1 đứa bạn nào đó ( theo mình thấy nó khá khá một chút, chứ đừng chọn đừa nào chữ khó đọc và có vẻ ngu ngu là thôi rồi ) rồi mua giấy và giấy than, nhờ nó đặt giấy than ở dưới và khi xong bài giảng thì đưa lại bản nháp cho mình, rẻ và tiện.
Razz Razz Razz Razz
Ọc mình làm đc học kỳ 1 năm một roài sau đó có máy tính, ôm máy tính ko học gì b-( hihi thành ra giờ nó ngu ngu thế nào ý Laughing Laughing
P/S: quan trọng là phải chơi đẹp zới bọn Nga
Thân!

_________________
Вода! У тебя нет ни вкуса, ни цвета, ни запаха, тебя невозможно описать...
Нельзя сказать, что ты необходима для жизни, ты сама жизнь...
Trở về đầu trang
mitdacbiettuot is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Tới website của người gửi
[ IP : Logged ]
Biet_het_roi
Bánh mì đen - Черный хлеб
Bánh mì đen - Черный хлеб



Tham gia từ: 01 Nov 2005
Bài viết: 73
Đến từ: Nuoc Nga

GửiGửi: 15-Sep-2006 10:19 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Nhìn chung tôi thấy cứ chịu khó chép bài thì nhanh chép được. Đừng mua máy ghi âm làm gì cho tốn tiền, mua máy ảnh hay đấy, mượn bạn chụp toách một phát là xong. Tôi nhớ những môn tự nhiên, ít chữ dễ hiểu như toán ghi bài đơn giản thôi. Những môn xã hội như lịch sử Đảng, Triết, Kinh tế chính trị mới xương. Ngồi nghe những môn ấy ngáp hết nước mắt. Lớp tôi ngày xưa có thằng bạn tên là Thạch, nó là vua ngủ trên lớp. Người Nga giảng bài thỉnh thoảng người ta hay đệm chữ TAK, TAK (tạc tạc..) để kết thúc câu giảng. Mỗi lúc như vậy nó lại choàng tỉnh dậy hốt hoảng tưởng thày nhắc tên nó, đau cả ruột Laughing Laughing Laughing
_________________
Điều khó nhất trên đời là làm trang nam tử
Ý chí vững vàng và tình cảm mênh mang...
Trở về đầu trang
Biet_het_roi is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
liubob
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 39
Tham gia từ: 27 Aug 2006
Bài viết: 20
Đến từ: Da Nang

GửiGửi: 15-Sep-2006 2:36 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Em thấy ý kiến của các bác rất là hay.Nhưng em muốn hỏi la nên mua máy ảnh KTS ở VN hay là ở Nga ạ?Mà sang Nga em mua máy cũ có được kô?Çvì hoàn cảnh mà).Mà các bác cho em mấy cái trang web bán điện thoại di động,máy tính sách tay với máy ảnh KTS ở Nga với Ç ở Matxcova càng tốt) .Em xin cám ơn nhé!
_________________
Tran Quang Tien,lop 04SPN01,truong Dai hoc Ngoai ngu,Dai hoc Da Nang.
Trở về đầu trang
liubob is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
tranha042008
Bánh blin nóng - Горячий блин
Bánh blin nóng - Горячий блин


Tuổi: 39
Tham gia từ: 30 Jul 2006
Bài viết: 4

GửiGửi: 15-Sep-2006 3:02 pm    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Ái chà,anh vius thích chọc em ghê hen,ai biết PhanHoamay là "bậc đàn cụ",trên diễn đàn chưa biết nhau thì mới xưng là "bạn" chứ,còn cụm từ "thằng nào hơn thằng nào" em đâu có nói tới "thằng" nào trong diễn đàn đâu,đầu óc làm sao thế,ý em nói là "để xem không có máy ghi âm thì có học được không hay thôi"

Mà không ai biêt có anh chị nào học ở trường Tomsk à,giới thiệu cho em với,em sắp sang rồi,phải có ai để còn đỡ lạ chứ
Trở về đầu trang
tranha042008 is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn
[ IP : Logged ]
mitdacbiettuot
Cá Vobla - Вобла сушеная
Cá Vobla - Вобла сушеная


Tuổi: 43
Tham gia từ: 07 Jan 2006
Bài viết: 192
Đến từ: Thành phố ngàn năm văn hiến

GửiGửi: 16-Sep-2006 12:37 am    Tiêu đề:  Re: Xin vài lời khuyên
Trả lời kèm trích dẫn

Hihi! Toàn em đi Tomsk chả có em đến MGU mùa này cả Laughing Laughing Laughing
MGU năm nay lại đói newbie roài Crying or Very sad híc mà cũng lâu lắm rồi ở trường mình ko có em nào mởi cả, nhớ em gái mới Laughing Laughing Laughing

Đùa thôi mấy em ơi, mua máy ảnh sang là chỉ có đi chơi thôi chứ ko dùng cho học đc đâu Crying or Very sad nói gì chứ chụp bài vở, nghe tưởng hay, làm đc một vài bữa chán ngay Confused máy ảnh mua cái con con để trong túi, tầm 3-4. giờ là đc rồi, khoảng 100-150$ thôi, chụp làm kỉ niệm roài về tí toái máy tính cũng đc lắm Razz
Hihihi còn về vụ chỗ bán đồ cũ thì lên Moscow thì may còn giúp đc chứ ở Tomsk thì các em cứ đến ktx chắc chắn có anh có chị nhận giúp ngay từ ngày đầu tiên

_________________
Вода! У тебя нет ни вкуса, ни цвета, ни запаха, тебя невозможно описать...
Нельзя сказать, что ты необходима для жизни, ты сама жизнь...
Trở về đầu trang
mitdacbiettuot is offline  Xem thông tin cá nhân của thành viên Gửi tin nhắn Gửi email Tới website của người gửi
[ IP : Logged ]
Xem các bài viết từ:   
Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp

Gửi bài mới   Trả lời cho chủ đề   printer-friendly view    NuocNga.Net -> Trao đổi kinh nghiệm du học Thời gian: [GMT + 7 Giờ]
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển nhanh tới:  
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Designed by TekCIZ Co., Ltd
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group