HỎI - ĐÁP 3.0

[Nina]

Cái này thì phải gọi là hỏi tiếng Việt mới đúng. Воздушно Десантные Войска thì tiếng Việt gọi là gì hả mọi người, dịch là - quân đổ bộ đường không nghe nó ... chối quá .

[admin]

[Russian Weapons]

Cái này thì phải gọi là hỏi tiếng Việt mới đúng. Воздушно Десантные Войска thì tiếng Việt gọi là gì hả mọi người, dịch là - quân đổ bộ đường không nghe nó ... chối quá .
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cái này thì còn tùy vào ngữ cảnh, cô em ạ ! Quan trọng là cái cụm từ Воздушно Десантные Войска của cô nó nằm trong một câu như thế nào chứ !
Tuy nhiên, cứ nguyên văn của nó mà xét thì cô có thể chọn một trong những phương án sau:
- Lính dù như ý chú Admin hoặc gọn hơn là Quân dù.
- Lực lượng đổ bộ đường không.
- Bộ đội nhảy dù.
- Không kỵ như kiểu Mẽo.
Dù vậy, vẫn cần biết cả câu mới dịch sát nghĩa được vì ví dụ như Lực lượng đổ bộ đường không chẳng hạn chưa chắc đã tiếp đất bằng...dù, mà có thể bằng máy bay trực thăng hoặc các loại máy bay vận tải.

[Nina]

Cám ơn các sếp admin và RW đã giải thích giúp nhé. Cái đoạn Воздушно Десантные Войска nó nằm trong mấy cái câu thế này các sếp ạ

Lực lượng đặc nhiệm của Воздушно Десантные Войска thuộc Bộ Quốc phòng

Воздушно Десантные Войска là một bộ phận của quân đội

Thế thì có lẽ nên gọi nó là Lực lượng đổ bộ đường không hả các sếp?

[tunghpvn]

Bác RW cho em hỏi tý,

Em muốn đọc các tài liệu nói về học thuyết quân sự của một số nước như: Nga, Mỹ, Nhật, TQ thì có thể tham khảo được ở đâu? Nếu bác có thì gửi cho em xin một ít (hpervn@yahoo.com). Cảm ơn bác nhiều.

[gaubong]

lâu rồi không có thắc mắc gì, bác RW cho em hỏi, bây giờ máy bay các nước đã đc nâng cấp hiện đại rồi, thì những trận địa pháo cao xạ từ thời WW2 còn dùng để phòng thủ đc không,

[hungmgmi]

Câu hỏi của các bạn sẽ được trả lời vào một dịp gần nhất vì đồng chí RW hiện đang đi công tác vắng, chỉ online vào dịp cuối tuần được thôi.

[Yesterday_For_You]

[Russian Weapons]

lâu rồi không có thắc mắc gì, bác RW cho em hỏi, bây giờ máy bay các nước đã đc nâng cấp hiện đại rồi, thì những trận địa pháo cao xạ từ thời WW2 còn dùng để phòng thủ đc không,
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Tất nhiên là vẫn dùng được bạn ạ ! Tuy khó có thể tiêu diệt máy bay chiến đấu thế hệ 4, 4+ vì tốc độ của chúng thường đã đạt ngưỡng trên 2M, nhưng pháo cao xạ vẫn có thể dùng để chống máy bay trực thăng các loại và nhất là tên lửa hành trình kiểu Tomahawk bởi bọn này bay rất thấp và có tốc độ tương đối chậm.
Trong tương lai, nếu chiến tranh xảy ra giữa 1 nước lớn và một nước nhỏ kiểu như chiến tranh Kosovo thì vấn đề sống còn với nước nhỏ chính là "phòng tránh" còn "đánh trả" thì phải tùy hoàn cảnh, phải chắc thắng mới đánh bởi các nước lớn bây giờ có tiềm lực quân sự, đặc biệt là Không lực quá mạnh ! Đoạn này thì cậu lái xe của tớ nói khá đúng, cậu ta toàn ngồi ngoài nghe lỏm thủ trưởng họp mà cũng am hiểu ra phết !

[Nina]

Tư lệnh lên núi có khác, box này mốc meo cả nhỉ. Hihi, bớ tư lệnh, có ... ghé ngang thì hiệu đính giùm!

http://www.rian.ru/defense_safety/20061117/55724436.html



Binh chủng tên lửa Nga sẽ được trang bị tổ hợp "Iskander" mới nhất

Trung đoàn tên lửa chiến thuật trực chiến đầu tiên của Nga được trang bị tổ hợp tên lửa mới nhất "Iskander" sẽ được thành lập chậm nhất là đầu năm 2007. Đó là thông báo của tư lệnh Binh chủng tên lửa và pháo binh Các lực lượng vũ trang Nga, thượng tướng Vladimir Zaritsky với các nhà báo hôm thứ sáu 17/11.

“Tới ngày 1/1/2001 tại trung tâm huấn luyện chiến đấu của Binh chủng tên lửa và pháo binh ở Kapustin Yar, vùng Astrakhan sự thành lập Trung đoàn tên lửa chiến thuật trực chiến đầu tiên của Nga được trang bị tổ hợp tên lửa mới nhất "Iskander" sẽ được hoàn tất”, – ông nói.

Theo lời ông Zaritsky, tới năm 2011 hai đội tên lửa được trang bị “Iskander" sẽ được hoàn chỉnh và sẵn sàng chiến đấu - ở quân khu Privolga-Ural và Viễn Đông.

[Russian Weapons]

Binh chủng tên lửa Nga sẽ được trang bị tổ hợp tên lửa "Iskander" mới nhất

Trung đoàn tên lửa chiến thuật trực chiến đầu tiên của Nga được trang bị tổ hợp tên lửa mới nhất "Iskander" sẽ được thành lập chậm nhất là đầu năm 2007. Đó là thông báo của tư lệnh Binh chủng tên lửa và pháo binh Các lực lượng vũ trang Nga, thượng tướng Vladimir Zaritsky với các nhà báo hôm thứ sáu 17/11.

“Tới ngày 1/1/2001 tại trung tâm huấn luyện chiến đấu của Binh chủng tên lửa và pháo binh ở Kapustin Yar, vùng Astrakhan sự (việc hoặc công tác chuẩn bị) thành lập Trung đoàn tên lửa chiến thuật trực chiến đầu tiên của Nga được trang bị tổ hợp tên lửa mới nhất "Iskander" sẽ được hoàn tất”, – ông nói.

Theo lời ông Zaritsky, tới năm 2011 hai đội (trung đoàn) được trang bị loại tên lửa“Iskander" sẽ được hoàn chỉnh và sẵn sàng chiến đấu - ở quân khu Privolga-Ural và Viễn Đông.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Đã hiệu đính xong ! Trả nốt tiền nhuận bút đê, TBT ơi !

Nói thêm một chút về cái loại Iskander này, loại này được Mỹ gọi là SS-26, phát triển dựa trên nền tảng của các loại tên lửa chiến thuật trước nó như Scud A, B, C, D hay Oka SS-23 Spider. Tầm bắn của nó là khoảng 400km và 300km cho phiên bản xuất khẩu. Đầu đạn của nó nặng khoảng 480kg trên tổng trọng lượng 3800kg. Thực ra Iskander SS-26 không phải mới được nghiên cứu, năm 1995 Nga đã đưa ra phiên bản đầu tiên của nó, một phiên bản cải tiến đã được thử nghiệm vào năm 1999, tuy nhiên vì nhiều lý do trong đó chủ yếu là vấn đề kinh phí và sự ràng buộc của hiệp ước Cắt giảm vũ khí chiến lược INF mà Liên Xô ký với Mỹ nên đến giờ nó mới được triển khai.

[Nina]

Nhân dịp cuối tuần , nhờ tư lệnh và tất cả những ai tốt bụng hiệu đính giúp bài này và tìm ảnh minh họa với nhé

Nguồn
http://www.rian.ru/defense_safety/20061215/56970859.html

РВСН в 2006 году произвели шесть пусков межконтинентальных ракет

ВЛАСИХА (Московская область), 15 дек - РИА Новости. В 2006 году Ракетные войска стратегического назначения произвели шесть пусков межконтинентальных стратегических ракет, сообщил журналистам командующий РВСН Николай Соловцов.

"Последний пуск был совершен в ноябре текущего года в рамках продления эксплуатации ракетных комплексов РС-18", - сказал он.

Сейчас на вооружении РВСН находится шесть типов ракетных комплексов четвертого и пятого поколения, из них - четыре шахтного базирования: РС-18, РС-20Б, РС-20В, РС-12М2 ("Тополь-М"), а также два типа комплексов мобильного базирования: РС-12М ("Тополь"), РС-12М2 ("Тополь-М").

Комплексы шахтного базирования по количеству пусковых установок составляют около 45% от общего количества боевых ракетных комплексов, а по числу боевых блоков - почти 85% потенциала существующей ударной группировки РВСН.

По данным пресс-службы РВСН, всего за 47 лет существования ракетных войск было произведено более пяти тысяч пусков ракет, в том числе около 500 учебно-боевых в ходе оперативной и боевой подготовки войск.

17 декабря в России отмечается день РВСН.

============
Bản dịch

Trong năm 2006 lực lượng tên lửa chiến lược Nga đã phóng 6 tên lửa liên lục địa

Đó là thông báo với các phóng viên của ông Nhicolai Solovtsov, tư lệnh lực lượng tên lửa chiến lược Nga vào ngày 15/12.

“Lần phóng tên lửa cuối cùng là tháng 11 năm nay trong phạm vi kéo dài hạn phục vụ của các tổ hợp tên lửa RS-18” – ông nói.

Hiện nay trang bị của lực lượng tên lửa chiến lược Nga có sáu loại tổ hợp tên lửa thế hệ thứ tư và thứ năm, trong đó có bốn loại phóng từ hầm ngầm: RS-18, RS-20B, RS-20V, RS-12M2 (“Topol-M”), và hai loại tổ hợp bệ phóng di động: RS-12M (“Topol”), RS-12M2 (“Topol-M”).

Các tổ hợp tên lửa phóng từ hầm ngầm chiếm khoảng 45% tổng số số lượng tổ hợp tên lửa chiến đấu chung về số lượng bệ phóng, còn về số khối chiến đấu thì chiếm gần 85% tiềm năng khả năng chiến đấu hiện tại của lực lượng tên lửa chiến lược Nga.

Theo số liệu của cơ quan thông tấn báo chí lực lượng tên lửa chiến lược Nga, tổng cộng trong 47 năm tồn tại của bộ đội tên lửa Nga đã có trên 5000 lần phóng tên lửa, trong đó gần 500 được phóng trong các lần tập trận trong quá trình huấn luyện chiến đấu.

Ngày 17/12 là ngày lễ của lực lượng tên lửa chiến lược Nga.

[Russian Weapons]

Trong năm 2006 lực lượng tên lửa chiến lược Nga đã phóng 6 tên lửa liên lục địa

Đó là thông báo với các phóng viên của ông Nhicolai Solovtsov, tư lệnh lực lượng tên lửa chiến lược Nga vào ngày 15/12.

“Lần phóng tên lửa cuối cùng là tháng 11 năm nay trong phạm vi kéo dài hạn phục vụ của các tổ hợp tên lửa RS-18” – ông nói.

Hiện nay trang bị của lực lượng tên lửa chiến lược Nga có sáu loại tổ hợp tên lửa thế hệ thứ tư và thứ năm, trong đó có bốn loại phóng từ hầm ngầm: RS-18, RS-20B, RS-20V, RS-12M2 (“Topol-M”), và hai loại tổ hợp bệ phóng di động: RS-12M (“Topol”), RS-12M2 (“Topol-M”).

Các tổ hợp tên lửa phóng từ hầm ngầm chiếm khoảng 45% tổng số (số lượng tổ hợp tên lửa chiến đấu chung về số lượng --> Bỏ) bệ phóng, còn về (số khối --> tình trạng sẵn sàng) chiến đấu thì chiếm gần 85% (tiềm năng<---thừa) khả năng chiến đấu hiện tại của lực lượng tên lửa chiến lược Nga.

Theo số liệu của cơ quan thông tấn báo chí lực lượng tên lửa chiến lược Nga, tổng cộng trong 47 năm tồn tại của bộ đội tên lửa Nga đã có trên 5000 lần phóng tên lửa, trong đó gần 500 được phóng trong các lần tập trận (thêm và) trong quá trình huấn luyện chiến đấu.

Ngày 17/12 là ngày lễ của lực lượng tên lửa chiến lược Nga.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuối tuần không chịu đi chơi mà ngồi nhà dịch bài hả, em gái ? À, TBT cho xin thêm tiền nhuận bút về cái khoản ảnh nhé ! Ảnh đây:

[Nina]

Cám ơn tư lệnh nhé, nhưng chả hiểu sao ảnh của tư lệnh mãi không hiển thị hết . Thật ra cuối tuần vừa rồi Bộ Quốc Phòng Nga hơi bị nhiều tin, nhưng không có sức dịch