| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
danngoc
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 50
Tham gia từ: 30 Apr 2005
Bài viết: 1336
Đến từ: Việt Nam
|
 Gửi: 31-Jan-2007 3:56 pm Tiêu đề: Re: Phim Nga
|
 |
|
| hungmgmi viết: |
Phim Borat đã có bản tiếng Việt, nhưng dịch thì sai toàn bộ. Nhân vật nói tiếng Anh một kiểu, dòng phụ đề và thuyết minh lại nói kiểu khác. 
Phim này là của Kazakhstan à, thế sao lại phải dùng kịch bản và diễn viên ngoại, thậm chí cảnh làng quê của Borat cũng phải đi quay tận Rumani hả danngoc? |
Em xem Borat thì tắt cha cái phụ đề đi mà xem tiếng Anh. Cũng thú vị. Nhất là cảnh anh Hai lúa đi vào hội rodeo Viễn Tây. Theo giới thiệu tại http://www.kinokultura.com/2007/15r-borat.shtml thì đây là phim Mỹ, không phải Kazakh (em nhầm), nhưng không nhìm nhận theo nhãn quan Mỹ. Rất nên xem. |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
hungmgmi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 20 Jun 2005
Bài viết: 2757
Đến từ: hanoi
|
Gửi: 31-Jan-2007 4:07 pm Tiêu đề: Re: Phim Nga
|
|
|
Ừ, đúng thế đó danngoc à, thậm chí chính quyền Kazakhstan đầu tiên còn định kiện các tác giả phim cơ mà.Nhưng sau đó các bố này nghĩ lại là nhờ bộ phim doanh thu cao này mà đâm ra cái nước Trung Á khỉ ho cò gáy này đâm ra nổi tiếng nên thôi, thậm chí còn trao cho nó giải bộ phim Kazakhstan hay nhất trong năm. Hài hước thật 
Chủ đề này cuối cùng thì cũng đã ắc ê đến trang thứ 10, thậm chí là trang 11. Theo quy định của 4rum, Hungmgmi xin phép khóa topic này lại và mở topic mới cho anh em bàn tán nhé.
_________________
hungmgmi@nuocnga.net |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
