Tiếng Nga của Vietnam Airlines !!!

Snhezinca

Chương trình truyền hình của VTV ko chỉ sai tiếng Nga mà còn sai về ngữ pháp tiếng Việt rất nhiều. Các bác cứ thử xem thời sự hay chuyên đề tối nay mà xem, dứt khoát sẽ bắt được lỗi ngữ pháp. Tiếng Việt đã thế thì trách chi ngoại ngữ.
Mà ko riêng gì VTV, các Đài TH địa phương khác cũng lỗi tiếng Việt nhiều lắm, thêm cả chuyện lỗi sách giáo khoa nữa. Thế nên con cháu chúng ta bảo làm sao mà chúng nói và viết tiếng Việt cho tốt được chứ.

huongvenuocNga · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403

Snhezinca

He he, bác HVNN ui, phân tích làm chi cho mệt chứ. Câu chữ kiểu đó "các cụ nhà ta xưa nay vẫn nói vậy mà". Hơn nữa, giảm lỗi sót trên các cơ quan tuyên truyền và giáo dục mới là vấn đề đáng quan tâm chứ. Very Happy

Thao vietnam

Họ làm ẩu ở những nơi được coi là bộ mặt của dân tộc , không phải họ kém tiếng Nga. Thế mới bực.

TrungDN · Gửi: 20-May-2007 1:25 pm Tiêu đề: Lại nói về tiếng Nga trên VTV

Hôm qua ngồi xem trận chung kết và lễ trao giải bóng chuyền VTV, em lại thấy gợn gợn cái chuyện tiếng Nga trên Truyền hình nhà mình. Lúc trao giải cho mấy cô Kazastan em thấy toàn gọi tên không là Olga và Ta-ty-ana thôi, chứ không gọi họ. Em không rõ lắm ở Kazastan người ta xưng hô thế nào nhưng trong tiếng Nga khi đó không thể gọi tên nhau không như thế được, bất lịch sự quá. Mà nhà đài cũng có bao nhiêu người học ở Nga về mà, mà cả Lại anh Sâm cũng biết quá đi chứ. Hay là họ tên của họ khó đọc quá nên nhà đài bỏ bớt đi, không biết rằng thế là bất lịch sự?
Chưa kể là chỉ có cậu MC đọc Ta-chi-ana nghe rất chuẩn (Cậu ấy tiếng Anh cũng quá chuẩn) chứ cô MC đọc Ta-ty-ana nghe ngang phè phè. Hay là tại em bị ấn tượng mấy cử chỉ rẻ tiền để kích động khán giả của cổ mà thấy cổ vô duyên quá.

Nina · Kvas Nga - Квас Tham gia từ: 10 May 2005 Bài viết: 3618

Chắc là tại họ của mấy cô nàng ấy khó đọc quá đối với các bình luận viên nhà ta chăng? Vì tuy em không xem TV, nhưng đoán là trên áo chỉ in họ của các nàng chứ không in tên ...

TrungDN

Thì mình cũng đoán là họ của các cô gái Kazastan dài loằng ngoằng nên khó gọi theo họ. Nếu là đài TP thì thôi châm chước. Nhưng hơi chán là đài VTV mà cũng cẩu thả như thế thì chắc Lại anh Sâm và chị Tạ Bích Loan tủi thân lắm nhỉ, uổng công họ học ở Nga quá ấy.

Thao vietnam

Lâu lắm rồi mới có trở lại với NNN thấy các bác lại nói về chủ đề này cũng xin góp thêm một lời rằng tiếng Nga của VTV nhiều sạn nhất ở VTV3 của anh Sâm và chị Loan đấy.