| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
 Gửi: 28-Apr-2007 8:23 pm Tiêu đề: Re: Tục ngữ Nga - Việt
|
 |
|
Bác NguyênAnh kiểm tra lại giúp em mấy câu nhé
| Trích dẫn: |
31. Бесчестье хуже смести
Chết vinh hơn sống nhục
Chết trong hơn sống đục. |
Em nghĩ là chữ смерти 
| Trích dẫn: |
33.Быть сабаке битой - найдётся и палка
Không ưa thì dưa có dòi;
Không ưa đổ thừa cho xấu;
Ví dầu tình bậu muốn thôi
Bậu gieo tiếng dữ để rồi bậu ra. |
Tương tự - em nghĩ là собаке |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
NguyenAnh
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 71
Tham gia từ: 07 Aug 2005
Bài viết: 1325
Đến từ: TP Hồ Chí Minh
|
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
