Baba Yaga, Starik Hottabych, Hùng Gà mờ và những người khác...

[newcomer]

[Snhezinca]

[Baba Yaga]

Chà, thế mới biết ở NNN người ta ít hiểu biết về giới phù thủy Nga. Để ta kể cho mà nghe, đầu tiên là về bà bạn Kikimora của ta nhé:



Uliana, 6 tuổi, trong trang phục Kikimora

Kikimora (Kикимора) hay còn gọi là Shishimora Theo thần thoại của các dân tộc Slavơ phương đông là ác thần sống trong nhà. Đó là một người phụ nữ bé nhỏ vô hình (đôi khi được coi là vợ của Domovoi-Thần góc nhà. Hàng đêm Kikimora quấy giấc ngủ của trẻ con, làm rối sợi. Kikimora yêu thích công việc kéo sợi, dệt vải hoặc làm ren, nhưng tiếng động đó trong nhà báo điềm dữ: Có thể Kikimora muốn đuổi chủ ra khỏi nhà. Kikimora ghét đàn ông, có thể gây hại cho súc vật nuôi trong nhà, nhất là gà. Những đặc điểm đi liền với Kikimora (sợi, các chỗ ẩm ướt, bóng tối) giống với Mokosha, vị ác thần trong thần thoại Slavơ. 16 tháng ba – Ngày tên thánh Kikimora

(Nguồn: Maksimov X.V. Ma, sức mạnh thần bí chưa được biết rõ. Moscow, 1993, tập I)

Kikimora là nhân vật thường được biết đến nhiều hơn cả ở Bắc Nga. Nó thường được mô tả trong bộ dạng một bà già xấu xí bé nhỏ lưng có bướu gù, áo sống rách tơi tả, thiếu chỉnh tề và tính tình thì lập dị. Sự xuất hiện của Kikimora trong nhà ở, trong kho, trong chuồng trại hay nhà tắm thường được coi là điềm xấu. Người ta cho rằng Kikimora hay xuất hiện ở những ngôi nhà xây trên chỗ đất “xấu” (nơi từng xảy ra xung đột do tranh chấp đất đai, hay là chỗ chôn người tự tử chẳng hạn). Ở nông thôn tỉnh Viatskaya chẳng hạn, người ta hay kể câu chuyện trong một ngôi nhà mới xây Kikimora xuất hiện, tuy không ai trông thấy nhưng người trong nhà nghe thấy giọng nói thần bí, đòi hỏi lũ trẻ con vừa mới ngồi vào bàn ăn phải đứng dậy, nếu không nghe lời thì khi vào phòng ngủ sẽ bị nó ném gối và dọa nạt cho tới khi cả nhà phải dọn đi.

Nông dân Nga tin rằng Kikimora xuất hiện có thể là do đám thợ mộc hoặc thợ đặt lò chơi xấu chủ nhà vì một lý do nào đó. Trong quá trình xây nhà họ cố tình yểm hình nộm Kikimora bên dưới xà gồ, hoặc ở một góc kín nào đó trong nhà.

Thông thường ban đêm Kikimora mới xuất hiện, nhất là trong thời kỳ các lễ, nhất là Lễ Giáng sinh. Nông dân tỉnh Vologodskaya kể, vào kỳ lễ Kikimora sinh nở. Con nó gọi là Shushkan (шушкан), bay qua ống khói và ở lại trần gian cho đến Lễ Ba vua

(Крещения). Kikimora sống trong nhà nào thì làm hại gia sản nhà đó, quấy phá chủ nhà, làm vỡ bát đĩa, làm ồn ban đêm, ném hành tỏi trong bếp, kéo tóc ông chủ, nhổ lông gia cầm, lén cắt lông cừu... Dù chỉ biết đếm đến ba, nó thích đếm gia súc gia cầm và làm hại chúng.

Các công việc mà Kikimora thích là kéo sợi và may vá. Hàng đêm nó kéo chỗ sợi mà bà chủ làm dở dang ban ngày, nhưng thường nó chỉ làm rối sợi, xả rác, làm đứt hay làm hỏng công cụ, nhất là nếu bà chủ trước khi đi ngủ không làm dấu thánh trên các vật đó. Thành ngữ có câu: “Chờ Kikimora thì chả bao giờ được áo” (“От кикиморы рубахи не дождешься”).

Đôi khi người ta cũng cho rằng Kikimora xuất hiện trong nhà trước cái chết của ai đó. Báo trước tai hoạ, nó chui ra khỏi chỗ nấp và khóc. Trong một số trường hợp cá biệt Kikimora cũng giúp bà chủ nướng bánh mì, ru trẻ con ngủ, rửa bát và chăm gia súc.

Rất khó đuổi Kikimora khỏi nhà. Người ta có thể dùng bùa - một viên đá nhỏ có cái lỗ tự nhiên. Người ta treo mảnh cổ lọ vỡ cùng với một miếng dạ rách trước chuồng gà, để nó không làm hại gà. Để Kikimora không thể lấy muối rắc lên bánh mì cho Domovoi, người ta lấy một cành tùng можжевельник buộc quanh cổ hũ muối, và dùng một số thứ khác nữa, như lông lạc đà, niệm chú, đốt lư hương...

Theo Ivanov V.V. và Toporov V.N.

http://www.kirsanov.com/costumes/ru/kikimora.html
http://www.pagan.ru/k/kikimora0.php

[hungmgmi]

[hungmgmi]

Kikimora đồ chơi dân gian:


Kikimora búp bê vải với Balalaica:

[Starik Hottabych]

Trời, Hùng Gà mờ xứng đáng với danh xưng Đáng yêu nhất trong số những người gà mờ, Gà mờ nhất trong số những người đáng yêu.... Ý lộn, Đáng yêu nhất trong số những người đáng yêu, Gà mờ nhất trong số những người gà mờ...
Mụ Yaga đâu, ra cảm ơn Hùng kìa. Lão dịch Domovoi của mụ thành Ma Xó hay quá

[Baba Yaga]

Hùng Gà mờ đáng yêu thật. Lão Hassan ơi, ta còn phải cảm ơn hắn vì đã tìm giúp ta thêm vài bức ảnh mụ Kikimora nữa mà. Cảm ơn nhé...

Ta kể tiếp chuyện Ma Xó đây


Con cái nhà Ma Xó đang khóc lóc

Ma Xó (Домовой) — Theo thần thoại của các dân tộc Slavơ phương Đông là nhân vật ác ma, sống trong nhà. Nó thường được hình dung có ngoại hình là người, thậm chí thường là ngoại hình của chính ông chủ nhà, hoặc là một ông già nhỏ bé râu ria bạc phủ kín mặt. Ma Xó gắn liền với hình tượng tổ tiên phù hộ con cháu và mang lại những điều tốt lành cho gia đình.

Tuỳ cách mà Ma Xó đối xử với gia súc, có cảm tình hay là thù nghịch, mà súc vật khoẻ mạnh hay ốm yếu. Một số phong tục xưa, có liên quan đến Ma Xó, trước kia có thể là các phong tục liên quan đến Veles, thần phù hộ gia súc gia cầm, và khi người ta không thờ Veles nữa thì các phong tục này chuyển hướng sang Ma Xó. Một minh chứng gián tiếp cho bước chuyển này là quan niệm dân gian mê tín, cho rằng đàn bà có chồng mà để đàn ông lạ mặt nhìn thấy tóc của mình thì Ma Xó nổi giận.

Khi chuyển vào ở nhà mới người ta phải làm lễ cúng, mời Ma Xó nhà cũ chuyển sang nhà mới với minh, bởi nếu không mời, rất có thể nó sẽ gây tai họa. Nông dân Nga phân biệt hai loại Ma Xó – Ma Nhà, sống trong góc nhà, sau lò sưởi, nơi cần phải dồn rác vào để nó không nổi giận. Ma Xó này còn có nhiều cách gọi khác như Khách trọ tốt lành, Người làm điều thiện, Cha nuôi, Hàng xóm tốt, Ông chủ, thậm chí đơn giản là Ông, và Ma Sân, sống ngoài sân và sẵn sàng làm hại gia súc. Trong trường hợp này nó thường bị coi là Ma quỷ. Nó có thể biến hình thành mèo, chó, bò sữa hay đôi khi là rắn, chuột hay ếch. Nông dân Belorus tin rằng Ma Xó nở ra từ trứng do gà trống(!) đẻ ra, và ấp liền sáu tháng dưới cánh bên trái của nó. Con nở ra là Rắn Ma Xó. Những người chết mà không được cha cố làm phép thánh cũng có thể trở thành Ma Xó. Cỗ cúng Ma Xó thường được đặt trong chuồng gia súc, nơi nó có thể trú ngụ.

Đôi khi người ta cho rằng Ma Xó có vợ và con. Vợ Ma Xó thường được gọi là Marukha (маруха), nhưng đôi khi là Kikimora. Căn cứ vào tên của mụ vợ mà một số nhà nghiên cứu cho rằng tên gọi cổ nhất của Ma Xó không phải là Domovoi, mà là Mar.
V.D. Ivanov và V.I. Toporov.

http://www.pagan.ru/d/domovoj0.php

[hungmgmi]

Có gì đâu mà phải cảm ơn ta, hỡi lão già Vùng Vịnh và mụ già Rừng Nga. Chẳng qua là ta biết con Ma Xó này từ trước rồi thôi.
Nhiều năm trước, tình cờ Hungmgmi mua được của... hàng đồng nát một cuốn tạp chí của Nga dày dặn,in khá đẹp, có tên Domovoi. Trong đó có đủ cả:Thời trang, Gia đình, Chuyện ngôi sao....Hôm nay xem trên mạng, mới biết là tờ đó vẫn còn sống đến tận ngày nay, đúng là Ma Xó có khác, sống khá dai.

[TrungDN]

Bác hùngmgmi ơi, mấy hôm trước thấy có một tên cũng là Mar gây tưng bừng ở 3N này lên đó. Tên đó có phải là домовой của căn nhà 3N này không nhỉ? Nêu phải thế thì mình đã " làm lễ cúng, mời Ma Xó nhà cũ chuyển sang nhà mới với minh" chưa thế nhỉ.

[hungmgmi]

Không, bác TrungDN ạ, con Ma của NNN ta luyện công chưa đến nơi đến chốn nên trình độ vẫn còn phọt phẹt lắm, có mỗi việc bắt một mem là FOR mà cũng chật vật mãi không xong. Ma của ta không phải là Ma xó, mà là Ma men, vì hay chạy đây đó nên gọi là Ma-ra-tông cũng được

[FORYTCHIA]

Có mà bị Ma chê thì có, nhìn mụ For ngừơi toàn xương thấp bé nhẹ cân ... Ma bỏ đi một nước đầu không thèm ngoảnh lại đấy chứ .

[Baba Yaga]

Trong giới phù thủy và ma quỷ Nga thì tất nhiên Baba Yaga ta nổi tiếng nhất rồi, nhưng mà ta cũng bon chen tự giới thiệu bản thân mình một ti.

Ảnh của ta thì Hướng về nước Nga đã chụp được rồi, ta ưng ý lắm. Ta chỉ không ưa lão Hùng Gà mờ, đã khoe toáng là làng nước vụ đi chơi hồ Đại Lải, lại còn cố tình dùng photoshop làm hỏng dung nhan xinh đẹp như mặt trằng rằm của ta...

Baba Yaga (Баба Яга) — theo thần thoại Slavơ là mụ già phù thuỷ sống trong rừng. Theo truyện cổ tích của các dân tộc Slavơ phương đông và phương tây, Yaga độc ác sống trong rừng trong nhà gỗ trên đôi chân gà, ăn thịt người, hàng rào xung quanh nhà làm bằng xương ống, trên hàng rào là xương sọ, lấy chân người làm then cửa, lấy tay người làm móc khoá, lấy cái miệng lởm chởm răng nhọn làm khoá. Mụ bắt cóc trẻ con và rán chúng trong lò, nhưng lũ trẻ luôn được các nhân vật anh hùng giải cứu. Trong truyện cổ tích Slovensk Baba Yaga là mẹ rắn, đối thủ chuyên đánh nhau với các anh hùng.

Bên cạnh hình tượng Baba Yaga hiếu chiến và hay bắt cóc trẻ con nói trên, trong truyện cổ tích còn một hình ảnh Baba Yaga khác, hình ảnh thân thiện Người phát quà, người trợ giúp các nhân vật anh hùng. Mụ Baba Yaga này có một chân toàn xương, bị mù hoặc là bị đau mắt, thường được mô tả là một bà già to béo. Mối liên hệ của mụ với các loài vật hoang dã và với rừng cho phép ta tìm đến với hình ảnh cổ xưa hơn – bà chúa các loại thú rừng và bà chủ thế giới của người chết. Baba Yaga gắn liền với các đồ vật như xẻng (mụ dùng để hất đứa trẻ bị bắt cóc vào lò), chổi hoặc cối giã (phương tiện giao thông).

V.V. Ivanov và V.I. Toporov

http://www.pagan.ru/b/babajaga0.php

[TrungDN]

Mụ phù thủy xinh đẹp nhất trong các mụ phù thủy kia ơi, mụ có biết ông Змей Горыныч - rồng ba đầu giờ đang ở đâu không? Có dạo ta đã từng ngồi uống rượu vodka với lão nên có biết lão đấy. Sau cái lần say mèm cả lũ thì lão ấy giận ta, à không, thực ra là lão ấy giận nhau (lão có 3 cái đầu mà) nên không chơi với ta nữa. Mụ có gặp thì lôi lão ấy vào 3N đi nha, chắc nhiều người cũng muốn gặp lão già nóng tính nhưng tốt bụng ấy lắm đấy.

[USY]

Bác Trung DN ơi, Змей Горыныч phải là gọi Tam thủ Trằn tinh nghe mới đã
Còn hình ảnh du hồ Đại Lải của Baba Yaga em trộm nghĩ chú Mì Gà nên thay cây chổi bằng một cái hút bụi xịn nhất, thế trông mới hoành tráng và hiện đại xứng danh Baba Yaga của NNN chúng ta (Em không biết dùng photoshop nên đành chịu )

[TrungDN]