Người Việt trước sắc lệnh cấm bán hàng tại Nga

hungmgmi

Hungmgmi đã từng có bài viết về nhà báo Aleksandr Minkin của tờ Đoàn viên TNCS Matxcơva. Đây là nhà báo chuyên viết thư ngỏ gửi tổng thống Putin:
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=1991

Hôm nay cũng trên tờ này, A.Minkin tiếp tục viết thư ngỏ gửi ông Putin, chủ đề xoay quanh sắc lệnh của Chính phủ Nga về việc cấm người nước ngoài bán hàng tại Nga. Mời các bạn cùng đọc:

Дешевая популярность дорого стоит
Письма президенту

Владимир Владимирович, вам как бывшему советскому офицеру, должно быть, знакомы слова “в одной отдельно взятой стране”. Вы же были членом КПСС и волей-неволей постоянно сдавали какие-нибудь зачеты по марксизму-ленинизму. Ваши учебники постоянно твердили, как Ленин, творчески развивая Маркса, заявил о возможности “построения социализма в одной отдельно взятой стране”. Что такое “отдельно взятая страна”, никто не знал и не знает, но заучивать это безумие приходилось.
Это присказка. А сказка началась минувшей осенью, когда вы приказали защитить интересы коренного населения России на отдельно взятых рынках.
Вы заявили: “Мы не можем пройти мимо трагических событий последнего времени, не можем. То нападения на иностранцев, то погибают наши граждане”.
Вы распорядились “принять дополнительные меры по совершенствованию торговли на оптовых и розничных рынках в целях защиты интересов российских товаропроизводителей и населения, коренного населения России”.
Вы повелели “Правительству России незамедлительно принять необходимые решения, регламентирующие торговлю на оптовых и розничных рынках. И отрегулировать присутствие там иностранных работников”.
Исполняя ваш приказ, Правительство России вынесло постановление №683:
“Установить на 2007 год допустимую долю иностранных работников. В розничной торговле в палатках и на рынках — в размере 40 процентов общей численности работников, используемых указанными хозяйствующими субъектами, на период с 15 января до 1 апреля 2007 г., и 0 (ноль) процентов — на период с 1 апреля по 31 декабря 2007 г.”. Владимир Владимирович, если в палатке работает один человек, то как оставить от него 40 процентов? (Обрезанием не отделаешься.) А если двое? А если трое? Арифметика бессильна выполнить постановление Правительства России, а если выполнять приблизительно , то рядом сразу окажутся проверяющие с широко оттопыренными карманами.
Вам, если вы читаете газеты или смотрите телевизор, известно, что рынки опустели где наполовину, а где и на две трети — торговать стало некому. Раньше рыночная торговка получала 300 рублей в день, а теперь сам видел объявление: “Приглашаем продавцов, з/п 1000 рублей в день”. И — не идут. Коренное население Москвы и Подмосковья не хочет стоять за прилавком. Работа очень тяжелая: с утра до вечера на ногах — на улице, на холоде… Цены, естественно, поднялись. А что будет с 1 апреля, когда вступит в силу “ноль процентов”?
Рынок — вещь хорошая. В минувшую субботу зашел на рынок в Химках, а потом — там же — в огромный сетевой супермаркет, который считается самым дешевым. Меня поразила разница. Потом зашел в более дорогой и тоже очень известный сетевой супермаркет… Поскольку вы сами ни по магазинам, ни по рынкам не ходите, хочу познакомить вас с ценами — взгляните на табличку.
Устал ужасно (всюду толпы, не ходите туда). Но еще больше, чем разница цен, удивила незащищенность нашего коренного населения в супермаркетах. Там полно кавказцев, азиатов. За кассой они, конечно, не сидят, но товар со склада на тачках выкатывают, по полкам раскладывают, полы протирают, пустые тележки с улицы обратно в магазин загоняют. И только тут до меня дошло, что защита коренного населения (с вашей легкой руки) осуществляется только на отдельно взятых рынках.
И действительно, никто не защитил коренное население на тротуарах и в подъездах — улицы метут и лестницы моют таджики, как и раньше. И в школах уборщицами работают женщины из Средней Азии — их легко узнать по одежде, по сверкающей золотом улыбке.
Не буду продолжать перечисление всяких мест. Мы (коренное население), повторю, получили защиту только за прилавком рынка.
Зачистить до нуля всех продавцов — значит закрыть все рынки. Но покупателей меньше не станет — мы не так принципиальны, чтобы объявлять голодовку. Просто все, кто ходил на рынок, придут в супермаркет.
Опять хотели как лучше, а получилось как всегда — выиграли богатые: те, кто ходит в дорогие магазины, а еще больше — те, кто владеет дешевыми.
Резоны (помимо патриотических) известны. На рынке грязно, а в магазине чисто. В магазине этикетки, срок годности, все свежее…
Грязно? — мыть надо. Яйца куриные откуда вылезают? Так яйца ж моют, а не кур режут. И тухлые креветки в дорогой магазин приходилось возвращать, и рыбу с душком. А из дешевого супермаркета принесли сыр, развернули, а он зачищен — срезаны заплесневевшие корки… И легальные ли мигранты там ночи напролет переклеивают этикетки со сроком годности?
Владимир Владимирович, посмотрите еще раз на табличку с ценами и скажите честно: кому выгодно уничтожение рынков (с 1 апреля — ноль процентов)? Когда рынок закрывается, покупатели же не умирают с голоду. Они всей толпой (все сотни тысяч! ежедневно!) идут в супермаркет. Это очень большие деньги идут, а? Около миллиарда долларов в день.
Если вы действительно решили защитить коренное население (а восторженные возгласы по поводу этого вашего решения можно было только так и понять), тогда следовало защитить его везде. Наплевать, что тротуары остались бы нечищены, а лестницы немыты. Наплевать, что остановились бы все стройки, маршрутки, автобусы… Идея важнее.
Но если только на рынке … Владельцы сетевых супермаркетов, конечно, миллиардеры. И, наверное, они говорят свое весомое миллиардерское спасибо тому, кто направил ваш гнев в нужную сторону.

P.S.За последние полтора месяца в Москве закрыли одиннадцать рынков. По одному в четыре дня.
Nguồn:http://mk.ru/numbers/2609/article92223.htm

hungmgmi

Người Việt ở Nga: Từ 1/4 "đi chợ" bị cấm?
12:11' 24/03/2007 (GMT+7)
(VietNamNet) - Cuối tháng 11/2006, Chính phủ Nga đã ban hành Nghị định về người lao động và nhập cư, trong đó nội dung quan trọng nhất là kể từ ngày 01/04/2007 cấm người nước ngoài bán lẻ trên các chợ ở toàn nước Nga. Chỉ còn vài ngày nữa, nghị định này sẽ có hiệu lực, cuộc sống của hàng triệu người nước ngoài đang sinh sống bằng nghề buôn bán nhỏ trên lãnh thổ Liên bang Nga, trong đó có hàng chục ngàn người Việt cũng sẽ gặp khó khăn.

Làm thế nào để bà con có thể "trụ lại" và tiếp tục làm ăn lâu dài tại Nga là vấn đề đang được nhiều người quan tâm. VNN thực hiện cuộc trao đổi ngắn với ông Phạm Dũng Tiến, Giám đốc Trung tâm Thương mại Togi, một trong hai "khu chợ" hiếm hoi của người Việt tại Moscow không bị ảnh hưởng bởi Nghị định này.

Dưới cái nhìn của một doanh nghiệp nước ngoài đã kinh doanh tại Nga hàng chục năm, ông nghĩ sao về Nghị định của chính phủ Nga ngày 01/3/2007 cấm người nước ngoài bán lẻ tại các chợ trên toàn nước Nga?

Ông Phạm Dũng Tiến, Giám đốc Trung tâm Thương mại Togi (LB Nga)- (Ảnh Nguyễn Thủy).

Theo góc nhìn của của cá nhân tôi, chính phủ Nga chắc chắn sẽ phải xem xét lại chính sách này, vì nó có ảnh hưởng rất xấu đến cộng đồng người nước ngoài ở Nga nói chung, trong đó có người Việt.

Theo tôi hiểu, thực chất, chính phủ Nga chỉ muốn hợp thức hoá mọi hình thức lao động mà họ có thể quản lý và thu được thuế, chứ đây không phải là chính sách kỳ thị chủng tộc. Đây là việc đương nhiên mà bất cứ quốc gia nào cũng sẽ phải làm. Tuy bề ngoài, việc này có vẻ như sẽ mang lại cho chính phủ Nga khoảng 8 đến 10 tỉ USD/năm từ việc thu thuế, nhưng bên cạnh đó cũng sẽ có những ảnh hưởng xấu như: giá cả tăng cao, chợ búa vắng vẻ, lưu thông hàng hoá, nhất là thực phẩm, bị đình trệ.

Cần phải nhấn mạnh rằng, người chịu thiệt đầu tiên của chính sách này lại chính là những người lao động nghèo của nước Nga, họ bắt buộc phải mua những hàng hóa thiết yếu cho cuộc sống hàng ngày như thực phẩm, quần áo, giày dép... với giá cao gấp nhiều lần so với trước đây. Nguyên do là vì những người bán lẻ nước ngoài tại Nga chính là đầu mối, là trung gian vận chuyển hàng hoá từ các nước xung quanh vào Nga, đặc biệt là vải vóc, thực phẩm với giá rẻ. Theo dư luận, Quốc hội Nga có vẻ như muốn xem xét lại chính sách này, vì tác dụng tốt chưa thấy xuất hiện mà tác động tiêu cực đã khá nhiều: người dân Nga không ủng hộ, vì nếu kênh bán lẻ của người nhập cư bị cấm thì họ chỉ còn có thể vào siêu thị, nơi mà hàng hoá khá đắt đỏ so với bên ngoài.

Ông có dự báo gì không?

Tôi nghĩ, có thể phía Nga sẽ nới lỏng hơn và tăng hạn ngạch sử dụng lao động từ nước ngoài vào của các công ty, được như thế là quá tốt. Trung tâm thương mại Togi vừa qua được phép sử dụng 500 lao động từ nước ngoài vào, nhưng thực tế hiện nay số lao động này vượt gấp 5 lần. Nếu có sự điều chỉnh về hạn ngạch sử dụng lao động nước ngoài, công ty tôi sẽ có thể giúp cho nhiều bà con của mình hợp thức hóa giấy tờ hơn.

Một hình thức có thể sẽ áp dụng sau ngày 1/4, họ sẽ chỉ khống chế số lượng người nước ngoài bán lẻ ở các chợ theo một tỉ lệ nào đó, chứ không cấm tuyệt đối như tinh thần của Nghị định đã ban hành. Lý do vì hiện nay, nước Nga đang thiếu lao động trầm trọng, họ thiếu khoảng 5 triệu lao động, nên chắc chắn họ sẽ không hắt hủi bộ phận lao động nước ngoài. Chỉ có điều, người lao động nước ngoài phải chuẩn bị cho mình một tư thế hợp pháp nếu muốn tồn tại lâu dài tại Nga, tối thiểu là phải có Giấy đăng ký hộ khẩu và Giấy phép lao động.

Trước tình hình trên, nhiều người chán nản muốn bán tống bán tháo hết cơ nghiệp để quay về Việt Nam, vậy theo ông, lựa chọn khôn ngoan nhất trong lúc này là gì?

Dưới góc độ một nhà kinh doanh, tôi nhận thấy, Nga vẫn là một thị trường mênh mông chưa được khai thác hết và cơ hội làm ăn phát đạt là rất lớn cho tất cả mọi người. Vì vậy, có lẽ chưa nên về Việt Nam vội, mà ráng cố gắng hợp thức hoá giấy tờ để được phép lao động hợp pháp, vì phía Nga chắc chắn không đóng cửa hoàn toàn. Mỗi năm, họ đều có một số lượng "ân xá" nào đó, để những người bất hợp pháp trở thành hợp pháp.

Công ty Togi cũng đang hợp thức hoá lao động cho bà con một cách tối đa, nhưng gặp rất nhiều khó khăn vì chính sách hạn ngạch. "Cửa thì hẹp", nhưng số lượng bà con đặng ký lại quá đông. Một số bà con cũng ráng đi tìm những cửa khác, nhưng luật Nga hiện giờ cũng khá chặt chẽ và có những mức phạt rất nặng, họ không chỉ phạt người lao động mà còn phạt cả người sử dụng lao động bất hợp pháp với mức phạt cao chưa từng có: 600 ngàn rúp/người/lần, tương đương 20.000 USD

Xin được nói thêm, sở dĩ đến nay, Togi và Asian - 2 khu "chợ" hiếm hoi của người Việt tại Moscow - không chịu ảnh hưởng của lệnh cấm người nước ngoài buôn bán lẻ vì hai nơi này hoạt động theo mô hình Tổ hợp thương mại, thuế má được tính theo số liệu của các máy tính tiền từ những gian hàng bán lẻ chứ không phải là "thuế khoán" như các chợ bán lẻ. Cho đến thời điểm này, về cơ sở vật chất, Togi có thể đảm bảo được việc không bị đóng cửa, nhưng nếu người lao động bên trong không hợp pháp, phía chính quyền sẽ phạt chính công ty. Công ty thì rất khó mời những người không có giấy phép ra khỏi khu thương mại, cả về lý vẫn về tình, chỉ mong bà con thông cảm và hai bên giúp đỡ lẫn nhau để cùng tồn tại.

Xin cảm ơn ông, chúc ông và bà con bên đó đùm bọc lẫn nhau vượt qua khó khăn, ổn định cuộc sống và kinh doanh phát đạt.

Nguyễn Thủy (thực hiện)

Nguồn:http://vietnamnet.vn/kinhte/vieclam/2007/03/676892/

NguyenAnh

Về vụ này, báo nhà mình có nhiều bài quá nhỉ?
Sáng nay mình đã khuân một bài của VietNamNet đưa lên trang chủ.

hungmgmi

Hôm nay 1/4-ngày mà dân VN ở Nga rất ngán vì bị cấm chợ.
Tuy nhiên, báo Nga cho biết ông Poltoranin-thư ký báo chí cơ quan nhập cư Nga tuyên bố hôm nay cảnh sát Nga sẽ không có đợt "ra quân" kiểm tra, bố ráp các chợ mà sẽ vẫn bình tĩnh, từ tốn kiểm tra như từ trước đến nay vẫn làm. Chủ yếu là xem có vi phạm về giấy tờ nhập cư hay không.
Hôm nay 1/4, chẳng biết là cái "bố" Poltoranin-thư ký báo chí cơ quan nhập cư Nga có nói dối không đây?

Đan Thi

Bài viết của tác giả Nguyễn Đăng nào đó nói khá sát thực trạng cộng đồng người Việt trước việc Nga ban hành những đạo luật mới có liên quan. http://www.laodong.com.vn/Home/quocte/2007/4/33825.laodong

hungmgmi

Thư từ nước Nga

(VietNamNet) - Những mùa hè bán phông, xaraphan, bán dép “vietnamka” chạy “tít mít”, đã qua. Những thứ hàng rẻ tiền vừa sức mua của dân vắng bóng dần.

Kể từ tháng 9 - 2006, khi những tin tức xấu cho việc buôn bán của người nước ngoài trên mảnh đất Nga bắt đầu loan ra, gần một năm đầy phấp phỏng lo âu, chờ đợi đã qua.

Cái mốc mùng một tháng tư 2007, khi người nước ngoài ở Nga, trong đó có người Việt Nam, nín thở chờ đợi việc lệnh cấm người nước ngoài buôn bán lẻ ở Nga bắt đầu có hiệu lực, cũng đã được hơn một tháng tuổi. Thế mới biết mọi điều tồn tại hữu thực hay vô thực trong cuộc sống dù được người ta đợi chờ khắc khoải đến đâu chăng nữa thì đến rồi cũng phải qua đi, có khi đi mất rồi mà không kịp được ghi nhận.

Điều này không đúng hơn cả với phần lớn những người buôn bán ở chợ Vòm, ở các chợ người Việt của Moscow. Mùng Một tháng Tư đã để lại dấu ấn đậm nét trong công việc, cuộc sống của đa phần trong số họ.
Những mùa hè bán phông, xaraphan, bán dép “vietnamka” chạy “tít mít”, đã qua. Những thứ hàng rẻ tiền vừa sức mua của dân vắng bóng dần. Hàng đánh từ Trung Quốc về thưa thớt, hàng Việt Nam không dám sang, hàng Thổ Nhĩ Kỳ không có, hàng may tại chỗ không dám làm. Hàng đã đánh về không bán được vì dân tỉnh xa không lên lấy. Chỉ cần lướt qua trên các lối đi nhỏ giữa các dãy hàng ở chợ một lát bạn sẽ thấy ngay lưu lượng hàng giảm đến thế nào. Trước đây, bạn đi mà không kịp nhìn quanh vì lượng người chen chúc, đông quá, đẩy bạn trôi tự nhiên.

Trước đây, bạn không nhanh tai, nhanh mắt, nhanh chân, bạn sẽ bị những xe hàng cao ngất do cửu vạn kéo, đẩy hất ngã, đè bẹp. Chủ hàng bây giờ phải ra đứng bán ở “công” để giảm chi phí. Chủ công vứt “công” vì buôn bán không đủ nộp tiền thuê chỗ, không đủ trang trải các loại chi phí hàng tháng. Người ta đã phải mua quyền được trả thuế hàng tháng đúng với giá quản trị qui định cho một cái “công” bằng hàng trăm nghìn đô la, bây giờ bỏ ra vài nghìn để mua một cái nào đấy, họ sẽ suy nghĩ xem xét cho thật kỹ. Ấy vậy mà đối với những “công” ở vị trí thuận lợi, chủ công vẫn phải thuê người bán hàng là người bản xứ với giá vừa nghe đã phát hoảng,để đề phòng tình huống bị kiểm tra bất ngờ.

Những người làm dịch vụ cũng ở vào tình huống khó khăn hơn vì khách làm hộ khẩu để đi lại hợp pháp lâu dài ít đi, số người làm thủ tục về nước tăng lên. Không buôn bán ra tiền nuôi thân, nuôi thân nhân, về chứ ở làm gì. Có chăng là các dịch vụ chuyển tiền ăn nên làm ra vì người ta chuyển công sức lao động bao năm về Việt Nam để đầu tư trong nước.

Bây giờ, người ta lại đợi cái mốc tháng 7. Tuy nhiên, dân bán hàng đã vững tâm hơn vì tin tưởng chủ một chợ lớn như thế này sẽ tìm ra lối thoát cho bản thân họ và cho những người đang làm ăn buôn bán trên địa phận tạm gọi là nơi họ thầu được.

Nhưng, ngày mùng một tháng tư 2007 trôi qua như mọi ngày nói dối hàng năm, không để lại dấu ấn nặng nề đối với một số giới khác ở đây.

Chớm bước vào hè, sinh viên Việt Nam vẫn vừa chuẩn bị thi cử, vừa nô nức bước vào giành các giải bóng đá, bóng chuyền, bóng bàn…Các em vẫn nhận được tài trợ từ các doanh nghiệp. Có doanh nghiệp tài trợ còn hậu hĩnh hơn các năm trước.

Đại diện thương vụ Việt Nam tại Moscow vẫn chủ trì khai mạc giải thi đấu tennis cho một số câu lạc bộ doanh nhân Việt Nam. Thời tiết vẫn còn xấu, vẫn lạnh 4 độ dương, nhưng không lấn át được nỗi mong đợi mùa hè đến của mọi người. Bếp lưu động để nướng thịt tỏa khói. Trẻ nhỏ chạy nhảy, nô đùa trong khi người lớn quây quần quanh chiếc bàn dài đàm luận hoặc đấu vòng loại ở các sân.

Mỗi người giải thích sự có mặt lâu dài và sự thành công của mình ở đất nước này theo một cách. Người do đem lòng yêu mến văn hóa, con người Nga, rồi hiểu biết gắn bó với họ. Anh N. chìa ảnh người yêu người Nga cho tôi xem và thủ thỉ về tình yêu bền vững của anh dành cho cô ấy. Một cô gái có nét mặt mỏng manh và cứng cỏi. Anh Q. nói về sự tự chủ, yêu thích công việc, về những con đường mòn anh đã đi qua để hòa nhập với cuộc sống ở đây. Họ có một điểm chung nhất: sự hiểu biết, tự tin, vững vàng. Sự tự tin, vững vàng đáng khám phá.

Không ít người trong nhóm doanh nhân này đã và đang đầu tư về Việt Nam. Nhưng nhìn con cái họ đang được ấp ủ, đang trưởng thành, tôi chắc họ sẽ còn gắn bó với mảnh đất này lâu dài.

Trả lờicâu hỏi “Anh đã đến nước Nga nhiều lần. Lần này anh có nhận xét gì không?”, một trí thức từ Việt Nam sang thăm nước Nga trong một chuyến du lịch tự tổ chức rất lặng lẽ, rất riêng tư, đã trả lời: “Tôi có cảm giác quang cảnh có gì đó trật tự hơn, trong lành hơn”.

Chẳng có gì mãi không đổi thay. Sau mỗi cuộc đổi thay, có những người khỏe lên, có người yếu đi. Cái chính là, những người biết gạn lọc cái hay cái tốt sẽ dễ hòa nhập, tồn tại hơn. Mà người Việt Nam chúng ta lại chính là những con người như thế. Mong sao cộng đồng người Việt ở Nga qua cơn biến động, sẽ nối vòng tay lớn, sẽ vững vàng hơn xưa.

Bích Hạnh

Nguồn:http://vietnamnet.vn/thegioi/vn_tg/2007/05/691687/

Đan Thi

В Томске неизвестные избили вьетнамского студента
В Томске неизвестные преступники избили вьетнамского студента — учащегося местного политехнического университета.
Гражданин Вьетнама Чеонг Чунт госпитализирован с травами средней степени тяжести, сообщила ИТАР-ТАСС руководитель пресс-службы УВД области Наталья Кардыш. Инцидент произошел вечером на одной из улиц города. Очевидец случившегося позвонил в милицию, но еще до приезда патрульного экипажа преступники скрылись. По словам свидетеля, нападавшими были «несколько парней лет 18-20».
По данному факту возбуждено уголовное дело по статье «побои» УК РФ. «Основные версии — неприязненные отношения на почве национальной розни и хулиганство», — сказали в УВД области. Ведется розыск преступников. Это не первый случай избиения иностранца в Томске. В прошлом месяце на одной из трамвайных остановок было совершено нападение на африканца, который уже 10 лет преподает в том же политехническом университете.
Неизвестный нанес ему легкие телесные повреждения. Губернатор области Виктор Кресс потребовал от правоохранительных органов жестко пресекать любые проявления национализма. «Правоохранительные органы констатируют обострение национального вопроса в нашем толерантном городе», — отметил губернатор на совещании в обладминистрации с руководителями области. Кресс заявил: «Эту заразу нужно душить в зародыше». В Томском политехническом университете учатся 247 иностранных студентов из 16 стран, включая Кению, Конго, Китай, Ямайку, Колумбию.

http://news.mail.ru/incident/1324239
Tin đêm 8/5/07

doia

Cách đây mấy ngày, tôi mới đọc được bài báo viết về vấn đề này, post lên đây cho mọi người cùng xem nhé:

Nga lùi thời gian giải tỏa chợ Vòm

Chợ Vòm ở Matxcơva sẽ được giải tỏa từng bước từ tháng 8/2007 đến cuối năm 2009, thay vì trong năm 2007 như kế hoạch trước đây. Giám đốc Sở Quản lý chợ tiêu dùng và dịch vụ Matxcơva, ông Vladimir Malyshkov, cho biết thông tin trên và nói thêm rằng sau giải tỏa, mặt bằng sẽ dành để xây dựng các công trình lâu bền, như nhà ở và các cơ sở hạ tầng xã hội cần thiết.

07:33' 08/07/2007 (GMT+7)

Như vậy, so với quyết định mà Thị trưởng Matxcơva Yuri Luzhkov ký trước đây, kế hoạch giải tỏa chợ Vòm đã được điều chỉnh. Chính quyền Matxcơva đã từng khẳng định “chiến dịch” giải tỏa bắt đầu từ ngày 1/7 và hoàn thành trước ngày 31/12/2007. Chợ Vòm chưa giải tỏa ngay là một yếu tố thuận lợi cho đông đảo người nước ngoài, trong đó có người Việt Nam, buôn bán ở Nga, mặc dù các quy định về nhập cư, di trú và quản lý chợ bán lẻ đã triển khai thực hiện ở nước này đã và đang hạn chế rõ rệt hoạt động buôn bán của người Việt Nam và các cộng đồng người nước ngoài khác so với trước đây.

(Theo SGGP)