Những bài hát của Sophia Rotaru ( phần 2)

[Belaya Zima]

Я скучаю очень-очень - Em rất rất buồn

Объяснить ничего не могу,
Краткий миг, как затменье Луны.
Только помню: куда-то бегу,
Мы расстаться с тобою должны.

Только помню, так было не раз:
Расставаясь, встречались мы вновь,
Будем вместе с тобой и сейчас
Пока жива моя любовь.

Я скучаю очень-очень, мы не виделись давно,
Грустно смотрят звезды ночью в мое окно.
Новый день спешит помочь мне, нашу встречу торопя
Я скучаю очень-очень без тебя.

Час приходит, и вянут цветы,
Что ни делай, их век невелик,
Не всегда поступать можешь ты
Так, как сердце тебе велит.

Далеко не всегда даже я
Откровенной бываю с тобой,
Но я знаю, что ждешь ты меня,
Пока жива твоя любовь.

Я скучаю очень-очень, мы не виделись давно,
Грустно смотрят звезды ночью в мое окно.
Новый день спешит помочь мне, нашу встречу торопя
Я скучаю очень-очень без тебя.

[Belaya Zima]

Дикие лебеди

Я жила, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя.

Не ждала, и думать не хотела,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.

Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.

[Belaya Zima]

Днем и ночью

Гаснут в море отблески заката
И одни лишь звёзды видят нас
Правда что когда-то в древности когда-то
Люди жили дольше чем сейчас

Так в седой легенде говорится
Но сегодня ночью голубой
Чтобы насладиться счастьем насладиться
Вечности не хватит нам с тобой

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днём и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днём и ночью

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днём и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днём и ночью

Странное ты всё-таки созданье
Но опять наступит миг такой
Скажешь до свиданья милый до свиданья
И к щеке притронешься рукой

Завтра мы придём на этот берег
В звёздную посмотрим высоту
И опять поверим до утра поверим
В самую безумную звезду

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днём и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днём и ночью

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днём и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днём и ночью

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить

Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днём и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днём и ночью

Bài này dài thế

[tuntin]

[Belaya Zima]

Cảm ơn bác tuntin nhiều ạ .

[Belaya Zima]

Дождик

Летели по небу две синие птицы,любовь и весна
Им очень хотелось на целую вечность остаться вдвоем
Но плакало небо и знало останется только одна
Но мы,мы с тобой спасли

А дождик льет и льет,а дождик в окна бьет
Как будто знает дождь,что ты ко мне придешь
А кто-то любит снег и солнца яркий свет
Он так хорош,но я люблю весенний дождь

А ветки как руки,а солнце как яблоко в этих руках
Вот вот и сорвется сорвется на небо и кончится дождь
Не нужно разлуки не нужно рассвета не нужно пока
Ведь мы,мы наших птиц спасли

А дождик льет и льет,а дождик в окна бьет
Как будто знает дождь,что ты ко мне придешь
А кто-то любит снег и солнца яркий свет
Он так хорош,но я люблю весенний дождь

[Belaya Zima]

Hôm nay là sinh nhật lần thứ 60 của bác Sophia. Xin gửi mọi lời chúc tốt đẹp nhất đến người ca sĩ tuyệt vời này. Và cái kênh VTC luôn "phản động" với việc cắt kênh 1 của đài Nga 2 hôm nay , vào lúc các buổi sáng tầm 3-5h thì ko thể xem được kênh này. Thật là

[Snhezinca]

Ngắm đồng chí hôm nay tròn 60 tuổi này





Chúc mừng sinh nhật bác Sophia



На день рождения к Ротару приедут президенты трех стран
(Đến dự sinh nhật SR tại Yalta có Tổng thống của 3 nước Nga, Ucraina, Moldavia và rất nhiều người nổi tiếng khác ....)

60-летие София Михайловне отпразднует по-царски - к ней в Ялту приедут величайшие звезды отечественной эстрады, а также президенты Украины, России и Молдовы.

В Ялте полным ходом идет подготовка к празднованию юбилея всенародно любимой артистки Софии Ротару. День рождения она отпразднует 7 августа в Белом зале Ливадийского дворца. Как рассказала исполнительный продюсер и по совместительству невестка Софии Михайловны Светлана Евдокименко, сначала именинницу поздравят в узком семейном кругу. Какие сюрпризы и подарки приготовили дети и внуки - пока секрет. Всегда молодую бабушку самые маленькие члены семьи называют Соней.

Поздравят любимую певицу, народную артистку трех стран - Украины, Молдавии и СССР - многочисленные почитатели ее таланта, друзья, коллеги и родные. По словам организатора торжества Романа Белеберя, приедут Иосиф Кобзон, Надежда Бабкина, Филипп Киркоров, братья Меладзе, Николай Басков, Игорь Крутой, Александр Розенбаум и многие другие. Впервые на дне рождения у артистки будет Алла Пугачева (нелепые слухи о взаимной неприязни немало досаждали обеим мегазвездам). Некоторые артисты поздравят Софию Михайловну песнями, и сама она приготовила несколько сюрпризов. Невестка Ротару добавила, что "изюминкой" торжества станет приезд барабанщика из первого состава "Червоной руты".

Светлана Евдокименко по секрету рассказала нам, что на празднике ожидают троих президентов - Украины, России и Молдовы.

Так же, по словам невестки именинницы, в планах у семьи Ротару - съемки фильма о творчестве и жизни Софии Михайловны. Пока им препятствует только плотный график артистки: сразу после "Славянского базара" Ротару отправилась на "Новую волну". После своего праздника София Михайловна, возможно, подготовит юбилейную концертную программу.

http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/pressa/2007/24.07.07.htm


София Ротару отпразднует день рождения по-царски
(SR tổ chức sinh nhật theo kiểu hoàng gia...)
http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/pressa/2007/26.07.07.htm

[Tykva]

Bác tuntin tuyệt vời quá, cảm ơn bác đã có một bản dịch tuyệt hay

[hungmgmi]

Dưới đây là những thông tin về sinh nhật của S.R và cuộc phỏng vấn mới nhất S.R dành cho tờ KP. Trả lời phóng viên, S.R nói rằng giữa bà và Alla không hề có mâu thuẫn gì cả và bà mong sẽ gặp được Alla tại lễ sinh nhật lần đầu tiên được tổ chức rộng rãi của mình. Cũng cần nói thêm Cung điện Levadii lần đầu tiên được thuê địa điểm để tổ chức một sự kiện như vậy. Đây cũng chính là nơi đã diễn ra hội nghị Ialta lịch sử hơn 60 năm về trước. Các món ăn của dạ tiệc sẽ do các đầu bếp của nhà hàng Bếp Sa hoàng chuẩn bị. Các nguyên thủ như Clinton và Schroeder cũng đã từng dự chiêu đãi tại đây. Trong ngày vui, S.R vẫn không quên nhắc đến người chồng quá cố của mình (mất 2002), nói rằng bà đã sống hạnh phúc cùng ông suốt 35 năm và tình yêu đó vẫn theo bà cho đến tận ngày nay.
Sophia Rotaru-nghe bà cũng như ngắm bà đều mang lại một cảm xúc thật dễ chịu. Xin chúc mừng bà nhân sinh nhật thứ 60!

Впервые за много лет София Ротару отпразднует свой день рождения так широко. Утром в деревне Никита под Ялтой ее поздравят верные поклонники, а вечером на пафосный банкет в Ливадийский дворец прибудут высокие гости.

- Вы одна из самых красивых женщин на эстраде. Как выглядеть столь привлекательно?

- Думаю, что в душе каждая женщина сама знает, что именно ей необходимо, чтобы быть красивой. Наверное, самый универсальный рецепт - это внутренняя гармония, которая обязательно проявляется во внешнем облике. А уж тогда можно все это подкрепить полезными процедурами: массажами, спортивными упражнениями, правильно организованным питанием. Я убеждена, что внутренняя красота дана природой каждому. Однако, как все на свете, она требует и заботы, и внимания. Я по возможности посещаю сауну, плаваю, занимаюсь на тренажерах. Ем много фруктов и овощей, мало соли. А в качестве потрясающей релаксации использую... работу в саду или рыбалку.

- Больше тридцати лет на сцене - это большой срок. Не возникает желания наконец-то посвятить себя семье?

- Сцена - это часть меня самой. У меня всегда есть какое-то нереализованное желание. Постоянно пребываю в поиске, чтобы быть интересной, востребованной. Всегда кажется, что главная песня еще не спета... Тем более что планов много. В ноябре планирую юбилейный концерт в Кремле.

- Молва уже не первый десяток лет говорит о вашем соперничестве, а порой и вражде с Аллой Пугачевой. Раскройте секрет: что же вы все-таки не поделили с Аллой Борисовной?

- Думаю, настоящий профессионал должен быть выше склок и всевозможных сплетен. Ничего такого между нами с Аллой не было. У каждой своя творческая судьба, свои поклонники, свои песни. Мы разные, впрочем, как и все люди. И, конечно, это нисколько не мешает взаимным уважительным отношениям. Для меня будет честью увидеть Аллу среди гостей на моем торжестве. И, надеюсь, наши чувства совпадают. Во всяком случае, она уже подтвердила свой приезд.

- Ходят легенды, что вы обладаете неким целительским даром. Это правда?

- Я верю в Бога. Так что сказать, что я как-то связана с мистикой, - это преувеличение. Но не скрою: мне часто снятся вещие сны, у меня очень развита интуиция. Про целительский дар: словом и делом могу поддержать. Но никакой мистики в этом нет. Меня так учили родители.

- Чем вас радуют ваши близкие?

- Сын Руслан построил деревянный дом в пригороде Киева. Декорировали его мы вместе со Светой, моей невесткой, использовали старинные украинские рушники, тарелки, молдавские ковры. Очень люблю там проводить время с внуками Толей и Сонечкой.

Мне бы хотелось больше уделять внимания семье - внукам, детям, сестрам и братьям, чаще приезжать в родное село, где похоронены мои родители. Чаще встречаться с друзьями, отдыхать на природе, порыбачить, прочитать хорошую книгу и вообще пожить для себя.

- Если вы встретите достойного человека, согласитесь выйти еще раз замуж?

- Моя единственная любовь - мой муж Анатолий. Жизнь подарила нам 35 лет счастья. И, несмотря на то, что мне так не хватает его сейчас (Анатолий Евдокименко умер в октябре 2002 года. - Ред.), моя любовь не прошла, она со мной. Так что о втором браке не может быть и речи.

Хочу пожелать читательницам «Комсомолки»: «Любите без оглядки и всем сердцем!»

Мария РЕМИЗОВА

http://kp.ru/daily/23946/71152/

[Belaya Zima]

[Belaya Zima]

Золотое сердце

Скажи куда от этих снов мне деться,
Но разве что в тот дальний край уплыть.
Там, в том краю мое осталось детство,
И не забыть его мне, не забыть.

Тот дальний край, где травы пахнут мятой,
Где было все: и радость, и беда,
Где стала мне впервые так понятна
И сердца боль, и сердца доброта.

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце золотое, иначе как сказать?
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце, что умеет любить и ждать.

Любовь нас диким медом одурманит,
Потом разрыв травою обожжет,
И только сердце не обманет,
Золотое сердце не солжет.

Оно простить умеет все былое,
Когда сгибает плечи груз вины,
Конечно это сердце золотое,
И знаю я, что нет ему цены.

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце золотое, иначе как сказать?
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце, что умеет любить и ждать.

[huongvenuocNga]

Một món quà thật ý nghĩa . Đúng sinh nhật của nữ nghệ sỹ Sophia Rotaru, huongvenuocNga và fan Belaya Zima đã nhận được VCD với 20 clip của SR. Cảm ơn bác TrungDN đã sưu tập và gửi tặng.

Thành viên NNN ở khu vực Hà Nội liên hệ với HVNN để lấy bản copy nhé.

[tuyetthangtu]

Chào các bạn trong gia đình NNN,
Tôi vừa về từ chuyến công tác xa ba tuần, thấy box nhạc này của chúng ta rộn ràng quá. Huongvenuocnga ơi cho tôi xin một bộ S.Rotaru nhé. Nói ra cũng ngượng vì hôm trước vừa khoe với bạn daochien là đã down được chương trình S.Rotaru rồi và còn hứa sẽ in một bộ gửi cho daochien nữa chứ. Thế nhưng công việc rất trục trặc vì phải nhờ người làm hộ nên chính Daochien lại gửi quà cho mình trước. Thôi lần sau rút kinh nghiệm làm xong mới công bố cho khỏi bị " nói trước bước không qua ".
Huongvenuocnga nhớ nhé, khi nào có thì nhắn cho tôi vào số máy 0904116667 tôi sẽ đến nhận nhé.
Rất mong tin và xin cảm ơn trước.

[Snhezinca]

Một số hình ảnh của ngày hôm qua


Thêm nữa: http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/foto/yubiley2007/yubiley2007.HTM

Các ВИДЕОРЕПОРТАЖ

Kênh 1:
http://raznoe2007.nm.ru/1k2007.avi
http://raznoe07.nm.ru/1k2007vremya.avi

Kênh PTP: http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/video/dr2007.avi

Kênh HTB:
http://raznoe2007.nm.ru/ntv.avi
http://raznoe7.nm.ru/ntv2.avi