Những bài hát của Sophia Rotaru ( phần 2)

[Snhezinca]

Trong ngày sinh nhật, SR lại đeo lại chiếc nhẫn cưới mà mấy năm nay bà vẫn cất kỹ trong hộp nữ trang.


Đây là món quà mà con trai và con dâu SR đã tặng mẹ mình trong ngày sinh nhật



Một thương gia nổi tiếng của Ucraina tên là Ринат Ахметов đã tặng Sr chiếc nhẫn trị giá € 500 000

[huongvenuocNga]

Cảm ơn bác Snhezinca đã tặng cho box Nhạc những hình ảnh SR thật rạng rỡ, thật hạnh phúc trong sinh nhật của bà.

@ bác tuyetthangtu : Bác ơi, em sẵn sàng đĩa cho bác rồi, bác qua lấy lúc nào cũng được ạh. Bác có đĩa gì hay thì chia sẻ cho chúng em với nhé

[Belaya Zima]

Hi hi hi , em nhìn thấy mấy cái hình bác Snhezinca post là em hết mệt luôn . Trông bác Sophia tuyệt thật đấy, 7/8 - happy day

[huongvenuocNga]

Không thấy Belaya Zima phát biểu gì về số clip mới có nhể. Hay là không thích

Album mới nhất của Sophia Rotaru đây ạ :



Туман
Жанр: Pop
Год выпуска: 2007
Формат: mp3
Битрейт аудио: VBR (>400 KBp/s)

01. Туман
02. Я же его любила
03. Белый танец
04. Ты улетишь
05. Москва
06. Вишневый сад
07. Осенние цветы
08. Цветет малина
09. Любовь не купишь
10. Небо это я
11. Ты позови меня
12. Белая зима
13. Найди меня
14. Дождик
15. Белый танец
16. Пять минут
17. Год за десять
18. Чекай
19. Одна калина

Phần 1 : http://download.shotweb.info/2936751
Phần 2 : http://download.shotweb.info/2936808

Các bài số 1, 9, 11, 13, 16, 17, 18 chưa có trong danh sách 100 bài ở đầu topic ; nên các bác cứ ráng down nha. Bác nào không down được thì mời HVNN 1 cốc chè đỗ đen là có CD (em không post các bài thiếu ấy lên 4shared nữa, thư mục ấy đầy mất rùi).

[Belaya Zima]

[tuyetthangtu]

Chào Huongvenuocnga,
Rất vui khi sẽ được nhận quà, tôi sẽ nhờ người qua lấy và chuyển ngay cho tôi vì hiện nay tôi đang công tác ở xa Hà nội ít ngày nữa mới về. Mấy hôm trước là đi Trung quốc ba tuần, vừa bận vừa không có điều kiện vào mạng nên coi như mù thông tin. Tôi thì không có đĩa gì hay để chia sẻ với các bạn đâu vì về mặt này tôi kém lắm nhưng cũng sắp có cái rất hay ( của Nga ) để bạn thưởng thức, có điều là phải đợi ít lâu nữa. Không nói trước là cái gì thứ nhất là sợ nói trước bước không qua, thứ hai là để huongvenuocnga và Daochien đoán thử xem.
Hôm được xem đĩa chương trình ca nhạc Peshi Pobedu của bạn Daochien, tôi có nhờ các bạn NNN dịch hộ bài Chiếc khăn xanh ra lời Việt sao cho có thể hát được, đã có bạn nào dịch thử hộ chưa nhỉ. Nhất là các đại gia Tuntin, TLV, Thanhxuan1974. Nina...ra tay giúp tôi nhé.
Huongvenuocnga cho tôi số điện thoại hoặc địa chỉ nhé.

[Snhezinca]

[huongvenuocNga]

[tuntin]

[Belaya Zima]

Bác tuntin dịch tuyệt quá ạ . Cháu cũng đang ngồi nghe bài hát ОДИН НА СВЕТЕ . Mạng thì chập chờn cả tối không vào được , nghĩ cái công cả tối ko làm được thì phí quá ạ

[Belaya Zima]

Из-за любви

Из-за любви которую долго искала
Из-за любви теперь я навеки пропала
Из-за любви сердце стонет и рвется
Из-за любви мне одно остается
Броситься снова в объятья твои из-за любви

Из-за любви ты вновь мною вертишь как хочешь
Из-за любви того что прошло не воротишь
Из-за любви я с тобою прощаюсь
Из-за любви я к тебе возвращаюсь
И на край света готова идти из-за любви

Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь тюрьма
Наказанье мое и спасенье

Из-за любви мне нет в этой жизни покоя
Из-за любви огромной и бурной как море
Из-за любви сердце стонет и рвется
Из-за любви мне одно остается
Броситься снова в объятья твои из-за любви

Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь тюрьма
Наказанье мое и спасенье

Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь тюрьма
Наказанье мое и спасенье

Из-за любви я с тобою прощаюсь
Из-за любви я к тебе возвращаюсь
И на край света готова идти из-за любви

Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь тюрьма
Наказанье мое и спасенье

Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь тюрьма
Наказанье мое и спасенье

[Belaya Zima]

Một số hình ảnh bác Sophia hôm sinh nhật

[Belaya Zima]

Как чужие

Погаснет, погаснет последний луч заката
Там, на краю мечты.
Напрасно, напрасно казалось мне когда-то,
Что не разлюбишь ты.

Как чужие пройдем стороной-стороной,
Молча - ни взгляда, ни слов.
Эхом прожитых дней, обгоревших огней
С нами простится любовь.

Не сможет, не сможет вновь засиять над нами
Свет золотой зари.
Но все же, но все же благословляю память
Нашей с тобой любви.

Как чужие пройдем стороной-стороной,
Молча - ни взгляда, ни слов.
Эхом прожитых дней, обгоревших огней
С нами простится любовь.

[Belaya Zima]

Каким ты был - Trước đây anh đã như thế nào

Каким ты был, таким остался,
Орел степной, казак лихой!..
Зачем, зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?

Зачем опять в своих утратах
Меня хотел ты обвинить?
В одном, в одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть.

Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила, жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.

Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернешься ты домой...
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой!

Твоя печаль, твоя обида,
Твоя тревога ни к чему:
Смотри, смотри, душа моя открыта,
Тебе открыта одному.

Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой...
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.

Ái chà! Nghe bài hát này đã hay, xem clip ở đĩa bác Trung cho lại càng tuyệt . Bác Sophia ngồi trên xe ngưạ, trông rất tuyệt. He he, Zima xem đi xem lại cái VCD , ngắm mãi, nghe mãi vẫn cứ thấy chả có điểm gì chê được bác Sophia . Nghe và xem Lavanda cũng tuyệt. Clip nào cũng tuyệt cả

[Nina]

Bài hát "Каким ты был, таким остался" này hình như vốn không phải bài hát được viết "đo ni đóng giày" cho Sophia Rotaru. Vốn đây là bài hát trong bộ phim nổi tiếng "Những người cô dắc ở Kuban" (Кубанские казаки), bộ phim này được trình chiếu sau chiến tranh (1950), và ngay lập tức được tất cả khán giả cũng như lãnh đạo Liên Xô yêu thích - hình như cái tên phim là do chính Stalin đặt cho nó.

Nữ diễn viên chính trong phim - Marina Ladynina (Марина Ладынина) là nữ diễn viên Liên Xô duy nhất được nhận năm! giải thưởng Stalin, trong đó có cả giải thưởng cho vai diễn trong phim này. Sau khi bộ phim trình chiếu thì các bài hát trong phim đều trở nên nổi tiếng (bây giờ gọi là hit nhỉ?) - "Ôi, kalina nở hoa" (Ой, цветет калина) và "Каким ты был, таким остался" - do Isaak Dunaevsky viết nhạc.

Không biết có ai có bài hát này do Ladynina hát không, nghe nó "dân gian" hơn nhiều so với những người hát sau này. Và có thể, chính vì đó là người hát đầu tiên, cùng với diễn xuất cực kỳ thành công trong phim, mà bài hát này luôn gắn với tên tuổi bà.