Tổng thống Nga Putin

[rung_bach_duong]

Nụ hôn đầu đời của Tổng thống Nga Putin

Giờ đây ông có thể không còn vẻ lông bông nhưng khi còn là một cậu thiếu niên, Tổng thống Nga Putin đã có nụ hôn đầu tiên trong đời bằng trò quay cổ chai, Vera Brileva, bạn gái khi đó của ông cho hay.

Brileva, giờ là phụ nữ đã có chồng và nghỉ hưu, cho biết bà đã hẹn hò với ông chủ tương lai của điện Kremlin khi ông 16 tuổi và sống ở ngoại ô St Petersburg. Khi được hỏi liệu bà có nhớ về nụ hôn đầu tiên của hai người không, Brileva cho biết: "Tôi sẽ không bao giờ quên".
Brileva và Putin, người mà bà gọi là Vova hoặc Volodya, đã đón giao thừa tại nhà của Putin cùng các bạn. "Bỗng nhiên một ai đó nói 'Hãy chơi trò quay cổ chai đi'. Khi Volodya xoay chiếc chai, nó dừng lại và chỉ vào tôi. Nụ hôn của chúng tôi rất ngắn ngủi. Tôi bỗng nhiên nóng bừng cả người", bà kể lại.
Brileva miêu tả vị tổng thống tương lai của nước Nga khi đó là một chàng trai cơ bắp và không biết sợ hãi là gì. Chàng uống rượu và champagne cùng những cậu bạn bốc đồng nhưng vẫn thích uống sữa hơn. Và dường như, theo lời Brileva, Putin có sức thu hút đặc biệt đối với phụ nữ.
Khi Putin đến Tosno, "các cô gái vây quanh ông ấy". "Tới tận giờ tôi vẫn nhớ bàn tay của ông ấy, những ngón tay ngắn và rắn rỏi", Brileva nói và cho biết thêm rằng đã có lúc bà mơ đến đám cưới với Putin.
Bà vẫn còn nhớ một lần đứng chờ tàu cùng ông giữa đêm khuya. "Các cô gái khác có thể đã sợ hãi, nhưng tôi thì không. Vova chẳng sợ ai cả, và bên anh ấy, tôi không sợ gì hết".
Mối quan hệ của hai người chấm dứt khi Putin ngắt lời Brileva trong lúc bà đang huyên thuyên về chuyện cũ. "Ông ấy cắt lời tôi và nói 'Anh nhớ những gì anh cần nhớ'". Brileva không thích cách cư xử đó và họ chia tay.
Gần đây một người bạn yêu cầu Brileva liên lạc với bạn trai cũ và đề nghị ông thay đổi chính sách quân dịch. Bà đã gọi điện cho Putin khi ông trả lời phỏng vấn trên truyền hình song đã rất thất vọng. "Người trả lời điện thoại hỏi tên, tuổi, địa chỉ, số điện thoại và câu hỏi của tôi. Tất cả chỉ trong một phút. Tôi đã căng thẳng quá và thôi".

Theo Vnexpess

[rung_bach_duong]

Dẫu tôi có chết vì thiếu muối và bánh mỳ chứ không bao giờ tôi viết cho ông ấy đề nghị sự giúp đỡ - Mối tình đầu của Putin - Bà Vera tâm sự.


Vladimir Putin không bao giờ thích sự thái quá


Vera Brileva quen Putin khi bà mới 14 tuổi


Bà thi thoảng nhớ lại những năm tháng tuổi trẻ hạnh phúc này và không tiếc nuối điều gì cả. Năm tháng trôi qua, thực sự có lúc bà mơ về đám cưới với Putin


Vova - một con người luôn nghiêm túc


Một Vladimir luôn nghiêm nghị với tất cả các cô gái


Bà Vera luôn có tình cảm tôn trọng đối với Bà Lutmila, người đã có cho mình một đám cưới với Putin


...Bà đã sinh cho Putin hai cô gái khoẻ mạnh và thật là giống ông


...Và chỉ có Lutmila, người đã sống trải qua cùng Vladimir Putin từng ấy năm mới xứng đáng là phu nhân của Tổng thống.


Theo Utro.ru

[rung_bach_duong]

Người Nga coi Putin là nhà lãnh đạo tốt nhất

Người Nga luôn có một tình cảm trân trọng dành cho Tổng thống đương nhiệm Vladimir Putin. Qua những cuộc trưng cấu ý kiến xã hội cho thấy thậm chí trong những nhà phản biện chính trị với ông cũng đều có đánh giá tích cực về người đứng đầu quốc gia này.

Những nhà xã hội học từ Trung tâm phân tích Iulia Levađưi đã nghiên cứu những nhận xét của người Nga đối với những nhà lãnh đạo đất nước trong thế kỷ 20. Tính toán sự chênh lệch giữa ý kiến đánh giá tiêu cực và tích cực họ đã lập ra được chỉ số quan hệ với những nhà lãnh đạo nước Nga.

Trong danh sách những nhà lãnh đạo được yêu mến vị trí đứng đầu thuộc về Tổng thống Vladimir Putin. Sự chênh lệch nhau giữa ý kiến đánh giá tích cực và tiêu cực với ông là 69%. Vị trí thứ hai thuộc về Cố Tổng Bí thư Leonhit Breznhev (47%), vị trí thứ ba thuộc về Iuri Anđrôpov (40%).

Đánh giá tiêu cực chê bai được “phong tặng” cho vị Tổng thống Nga đầu tiên là Boris Elsin, ý kiến phê bình về con người này chiếm 32%. Đối với Tổng thống Liên Xô duy nhất Mikhain Gorbachov (24% có ý kiến tiêu cực không hài lòng) và đối với Joseph Stalin ý kiến không hài lòng trội hơn ý kiến ủng hộ là 2 %.

(Theo báo Nga)

[hungmgmi]

Mời các bạn xem 43 bức ảnh thú vị, ít được biết đến về tổng thống Nga Vladimir Putin. Có ảnh ku Vova từ hồi học lớp 1B cho đến bức ảnh mới nhất tại cuộc gặp thượng đỉnh G8:
http://warnet.ws/foto/5642

[thuyduong]

Putin làm gì sau khi mãn nhiệm?


Phải tới năm 2008 thì Tổng thống Nga V.Putin mới mãn nhiệm, nhưng các nhà chính trị nước này đã vô cùng sốt sắng đưa ra nhiều gợi ý cho hướng đi tương lai của ông. Vậy nhà lãnh đạo Nga sẽ chọn nghề gì, làm kinh doanh hay ngoại giao?

Đề tài về nhà lãnh đạo Nga Putin luôn khơi gợi sự thích thú và tò mò của đại đa số những ai có quan tâm chút ít đến tình hình chính trị thế giới. Bên cạnh câu hỏi ai sẽ có thể là người thay thế Tổng thống Putin, một câu hỏi khác luôn được nhiều người Nga đem ra bàn thảo trong lúc trà dư tửu hậu chính là: "Tổng thống của chúng ta sẽ làm nghề gì sau khi hết nhiệm kỳ?".

Các chính trị gia nổi tiếng của Nga đã đưa ra một loạt gợi ý về định hướng nghề nghiệp tương lai của ông Putin và nghề nào cũng "ngon lành" cả. Tựu trung các lời gợi ý xoay quanh việc ngài tổng thống có thể lập công ty kinh doanh, trở thành nhà ngoại giao hoặc tìm một cách nào khác để tiếp tục lãnh đạo đất nước.

Đại đa số đều cho rằng ông Putin sẽ trở thành người đứng đầu Tập đoàn năng lượng Gazprom, công ty lớn nhất của Nga và là nhà sản xuất khí đốt thiên nhiên lớn nhất thế giới. Theo chuyên gia chính trị Dmitriy Rogozin, đây là con đường duy nhất giúp ông Putin giữ vững được quyền lực của mình.

Alexei Mukhin, Tổng giám đốc Trung tâm thông tin chính trị, có cùng quan điểm như Rogozin. Ông thêm rằng nhà lãnh đạo cũng có thể nắm giữ vị trí ngoại giao trong vũ đài chính trị thời hậu Liên Xô, có mối liên hệ mật thiết với các nước như Belarus và Kazakhstan. Hay nói cách khác, vị trí trên không những có liên quan đến vấn đề an ninh mà còn "đụng chạm" đến năng lượng và thương mại.

Còn theo nhà khoa học chính trị Stanislav Belkovskly, Putin có thể trở thành Chủ tịch Ủy ban Olympics quốc tế hoặc nhận một vị trí có tính chất lễ nghi, không yêu cầu phải làm việc cực nhọc nhưng lại cho phép ông tiếp tục là một vị khách mời được chào đón tại Tây Âu và Bắc Mỹ.

Không phải ngẫu nhiên mà người ta liên hệ ông Putin với thể thao. Nhà lãnh đạo Nga bắt đầu tập judo từ năm 13 tuổi và từng đoạt giải quán quân tại Leningrad (nay là Saint Petersburg). Hồi tháng 12/2005, Tổng thống Putin cũng được bầu làm Chủ tịch danh dự Ủy ban judo châu Âu. Bản lý lịch "dày cộm" trên đủ để đưa cựu quán quân võ thuật lên vị trí quản lý cao nhất của thể thao thế giới.

Konstantin Semionov, Giám đốc Trung tâm liên kết chính trị Nga, thì đưa một ý tưởng khác. Theo ông này, trước khi cuộc bầu cử tổng thống bắt đầu, ông Putin có thể sẽ xây dựng một công ty năng lượng lớn nhất thế giới bằng cách mua cổ phần nhiều công ty năng lượng. Cuối cùng, ông sẽ dễ dàng ngồi vào vị trí lãnh đạo cao nhất của công ty đó.

Tuy nhiên, cũng có nhiều chính trị gia không cho rằng quản lý Gazprom là con đường thích hợp nhất đối với ông Putin vì trước đó tổng thống nhắc đi nhắc lại rằng ông không quan tâm lắm về chuyện làm ăn kinh doanh. Thậm chí còn có người cho rằng trong bất cứ trường hợp nào, Tổng thống cũng không nên chấp nhận vai trò thứ 3 hoặc thứ 2 trong hệ thống lãnh đạo đất nước. Theo họ, năm 2008 sẽ là thời điểm tái lập lại hệ thống chính trị, trong đó có khả năng hình thành Liên bang Nga - Belarus. Một quốc gia mới ra đời sẽ có hiến pháp mới, cho phép Tổng thống Putin lãnh đạo đất nước thêm một nhiệm kỳ nữa. Cũng có thể ông Putin sẽ thành lập quỹ từ thiện của riêng mình sau khi đã rời chính trường.



Theo Thanh niên/Newsru

http://www22.dantri.com.vn/Thegioi/eu/2006

[huongvenuocNga]

Ba thành tựu lớn nhất của Tổng thống Putin
(Tuổi Trẻ số 33, ngày 02/02/2007)

Phục hồi được sự toàn vẹn lãnh thổ đất nước, củng cố hệ thống chính trị và tạo được nhịp độ phát triển kinh tế Nga đồng thời với việc nhấn mạnh sự đa dạng hóa nền kinh tế. Đó là giải đáp của Tổng thống Nga Vladimir Putin trước câu hỏi “Điều gì được cho là thành công nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của ông?”.

Trong cuộc họp báo quy mô diễn ra hôm qua tại điện Kremlin, Tổng thống Putin nhấn mạnh: năm 2006 là một năm đột phá của kinh tế Nga, khi lương tăng 13,3%, thu nhập của người dân tăng 10%, lương hưu tăng 5,4%. Nga cũng đã trả xong 22 tỉ USD nợ nước ngoài, đồng thời thu hút đầu tư năm 2006 đạt 41 tỉ USD, trở thành một trong ba nước đứng đầu thế giới về dự trữ vàng.

Giải thích về hiện tượng bài ngoại và phát xít mới ở Nga, ông Putin cho rằng nguyên nhân chính nằm ở việc chưa điều chỉnh lợi ích của người nước ngoài và người Nga trên thị trường lao động. Liên Xô tan rã, các nước cộng hòa tuyên bố độc lập nhưng biên giới giữa các quốc gia từng thuộc Liên Xô vẫn mở cửa.

Các chính sách nhà nước về lao động chưa đáp ứng kịp thời lợi ích của nhân dân Nga, và chính việc thiếu điều chỉnh này đã ảnh hưởng tới lợi ích của người lao động Nga cũng như của người lao động nước ngoài, làm nảy sinh tâm trạng bài ngoại và chủ nghĩa dân tộc.

Trong mười tháng năm 2006, trên nước Nga đã có 185 tội ác có xu hướng cực đoan, trong đó 125 vụ đã được phá án. Hiện Nga có 150 tổ chức thanh niên cực đoan với số thành viên lên tới 10.000 người. Ông Putin đồng thời cũng thông báo một số biện pháp bổ sung chống lại những biểu hiện này đã được Chính phủ và Quốc hội Nga thông qua năm ngoái.

Về vấn đề năng lượng, Tổng thống Putin khẳng định Nga không bao giờ dùng năng lượng như một vũ khí chống lại các láng giềng của mình. Việc Nga chuyển sang giá thị trường trong mua bán năng lượng đã được thông báo trước và “nước Nga không thể tiếp tục trợ giá các nước này (với Ukraine chẳng hạn, tiền trợ giá lên tới 3-5 tỉ USD/năm) khi Nga cũng có người về hưu, giáo viên và binh sĩ của mình cần được chăm lo”.

Cuộc họp báo năm nay đạt kỷ lục số nhà báo tham dự: 1.232 người và thời gian kỷ lục: 3 giờ 31 phút. Các câu hỏi khác xoay quanh các vấn đề chính trị đối nội và đối ngoại, về người kế nhiệm và cuộc chiến chống tham nhũng...

DUY VĂN (Theo RIA, NR)


http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=185369&ChannelID=2

[Nina]

Cho những ai quan tâm tới anh Putin nhưng lại ít ghé thăm trang chủ NNN nhé
http://www.nuocnga.net/index.php?option=content&task=view&catid=324&id=3004&Itemid=450

Vladimir Putin: “Sẽ không có người kế nhiệm”

Lưu Hải Hà (NuocNga.net)
Dịch theo RIA Novosti



Một trong số các câu hỏi đầu tiên được tổng thông Nga trả lời tại cuộc họp báo trực tuyến lớn ngày 01/02 vừa qua là câu hỏi về người kế nhiệm. Ông Putin nói: “Tôi đã phát biểu nhiều lần về vấn đề này – sẽ không có người kế nhiệm nào cả. Sẽ chỉ có các ứng cử viên vào chức vụ tổng thống Liên bang Nga”.

Tổng thống V. Putin cũng nhận xét rằng: “còn về những gì liên quan đến việc chuẩn bị nhân sự để giữ các chức vụ cao nhất, thì đó là các chức vụ được bầu cử, và đó đã là sự lựa chọn của các cử tri”. Tất nhiên là ông Putin vẫn để cho mình quyền “nói ra vài điều ông thích”. “Tôi cũng là công dân của Liên bang Nga, điều mà tôi rất tự hào, và tất nhiên là tôi vẫn để cho mình quyền được phát biểu một số điều tôi cho là quan trọng, nhưng tôi sẽ chỉ làm điều đó trong chiến dịch bầu cử” – ông nói.

Vladimir Putin rất hay phải trả lời câu hỏi này. “Ở Nga có rất nhiều người có thể lãnh đạo tốt đất nước, và câu trả lời cuối cùng cho câu hỏi này chỉ có thể do cử tri, nhân dân Nga, công dân Nga quyết đinh”, – tổng thống Putin tuyên bố tại cuộc họp báo lớn ngày 31/1/2006.

Ngày 13/5/2006 tại cuộc gặp gỡ với lãnh đạo và các phóng viên Công ty phát thanh truyền hình quốc gia Nga tại Sochi, ông Putin đã trả lời câu hỏi của các nhà báo về việc ông có suy nghĩ về người kế nhiệm hay không. Tổng thống thừa nhận rằng ông luôn luôn nghĩ về điều đó, ít nhất là từ năm 2000 tới nay. Theo lời ông, nhìn chung các công dân Nga rất quý tình hình ổn định hiện nay, và do đó ông không nghĩ rằng mình có quyền nói: “Xong, tôi đã xong nhiệm vụ, chào thân ái, các bạn tự giải quyết những chuyện sẽ xảy ra nhé”. Tổng thống tuyên bố rằng ông sẽ thực hiện trách nhiệm của mình trên cương vị tổng thống với đầy đủ trách nhiệm cho đến phút cuối cùng, nhưng sự lựa chọn tổng thống thì chỉ thuộc về các công dân Liên bang Nga mà thôi.

Ngày 16/6/2006 tại Thượng Hải Vladimir Putin đã phát biểu về các đặc điểm mà tổng thống tương lai của Nga phải có. Theo lời ông, đó là “sự đứng đắn và trung thực, tính chuyên nghiệp, nhưng điều quan trọng nhất – cần phải biết cách trở nên có trách nhiệm đối với việc thông qua quyết định”

Trong thời gian tiến hành phỏng vấn trực tuyến ngày 25/10/2006 tổng thống Putin lại một lần nữa tuyên bố về việc ông không có ý định ở lại cương vị tổng thống nhiệm kỳ 3. Khi được hỏi về người kế nhiệm có thể vào năm 2008, Vladimir Putin không loại trừ khả năng sau này ông sẽ công bố danh tính trên các phương tiện thông tin đại chúng “…tất nhiên, tôi cũng như bất kỳ một công dân Nga nào, đều dành cho mình quyền được lựa chọn khi bỏ phiếu, và tôi không cho rằng tôi phải hạn chế quyền phát biểu trên báo chí của mình. Khi nào tới lúc thì tôi sẽ nói về điều đó”, – ông Putin bổ sung.

Ngày 23/1/2007 tổng thống Nga phát biểu mong muốn rằng người lãnh đạo tương lai của Nga sẽ tiếp tục đường lối chính trị do các lãnh đạo Nga tiến hành trong những năm gần đây. “Theo như các kết quả các cuộc thăm dò ý kiến, thì đó là mong muốn của đại đa số các công dân Nga”, - ông Putin nói khi trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Ấn độ “Doordarshan” và hãng thông tấn PTA. Vladimir Putin cũng nêu ra “một vài thông số của người sẽ trở thành tổng thống kế tiếp”. “Theo đúng Hiến pháp đó sẽ là một công dân Nga, sống trên lãnh thổ Nga thường xuyên không dưới 10 năm và không trẻ hơn 35 tuổi” – tổng thống nói, sau khi bổ sung rằng “quyết định cuối cùng – thuộc về các công dân Nga”. Ông Putin lại một lần nữa bác bỏ những lời đồn đại về việc ông dự định ứng cử nhiệm kỳ 3. “Tôi không thể yêu cầu những người khác tuân thủ pháp luật, nếu như chính bản thân tôi lại vi phạm pháp luật, mà trước hết là bộ luật chủ yếu, quan trọng nhất của quốc gia – Hiến pháp. Hiến pháp Nga chỉ cho phép được ứng cử không hơn hai lần liên tiếp”,– ông Putin nhấn mạnh.

Hiện thời thì ông Putin vẫn chưa nghĩ về việc rời khỏi chính trường. Ông nói: “Tôi có thể cho phép mình chân thành, tôi sẽ chẳng bỏ đi đâu cả. Các bạn thử nghĩ xem, bầu cử tổng thống sẽ tổ chức vào đầu tháng ba – ngày 2/3/2008, rồi sau đó sẽ là khoảng 2-3 tháng để chuyển giao quyền lực, tức là đến tháng 5/2008. Thế thì các vị đuổi tôi đi trước thời hạn làm gì? Tôi sẽ tự đi thôi”.
-------------------------

Bài gốc: Путин: "Преемника не будет"

[Snhezinca]

Trong bếp nhà ông Putin ở Sochi
17:51' 04/02/2007 (GMT+7)
Làm việc trong căn bếp của Nhà nghỉ thuộc phủ Tổng thống ở Sochi, toàn là những đầu bếp rất kiệm lời. Thuyết phục họ hé lộ những bí quyết nghề nghiệp của mình, quả là một việc hầu như vô vọng. Họ không thích để lộ những bí mật của nhà bếp Tổng thống.


Đầu bếp người Mỹ Michael Thompson (trái) rất hãnh diện về món “ngự thiện”

Đầu bếp Michael Thompson


Không ít lần Tổng thống Putin tiếp đãi nhiều vị khách quốc tế. Khi ấy những thợ nấu ăn có danh tiếng ở đất Sochi cũng được mời tham gia một phần công việc. Một trong những đầu bếp như thế là ông Michael Thompson, người Mỹ. Ông rất hãnh diện vì đã mấy lần được nấu cho Tổng thống Putin món “tủ”, và thậm chí còn được nguyên thủ Nga khen ngợi.

Thompson bây giờ là dân Sochi. Trước đây, ông từng làm việc tại các khách sạn sang trọng ở Các Tiểu Vương quốc Ả rập thống nhất. Sau đó, ông chuyển đến Nga, đảm nhiệm chức trách đầu bếp trưởng ở Khách sạn Sochi - khu nghỉ mát lừng danh của Nga. Hài lòng với cuộc sống bên bờ Biển Đen, Michael Thompson chẳng bao giờ nghĩ rằng sẽ có lúc ông được vời vào nhà bếp của phủ Tổng thống, rồi món ăn ông nghĩ ra sẽ trở thành món “ngự thiện”…

- Một lần có tiệc lớn, các đoàn khách nước ngoài đến nhà ông Putin, người ta gọi điện mời tôi nấu cỗ phục vụ trong “Bocharov ruchei” - Michael Thompson kể – Nấu món gì đây ? Nghe đồn, trong bữa trưa ông Putin thường chọn cá thay vì thịt, và nếu là thịt thì ông hay ăn thịt cừu hơn là thịt bò. Ông cũng không dửng dưng với món salat và dưa chuột muối. Trong một bữa tiệc ông có thể nếm mỗi món một chút. Đồ uống thì ông Putin ưa vang đỏ, thỉnh thoảng ông cũng uống bia…

Tôi nghĩ rằng có thể nấu món mà Tổng thống Nga thích, và quyết định làm món cá cuốn. Gọi tên đơn giản là “Roll”. Điều khiến tôi thấy rất phấn khởi là sau bữa ăn trưa ông Putin đã hỏi món cá này do đầu bếp nào làm, rồi ông vào tận bếp, đến gần tôi và nói lời cảm ơn. Bây giờ món cá cuốn của tôi không chỉ đơn giản là “Roll” nữa, mà đã có tên là “Roll theo kiểu Tổng thống”. Sau này người ta nói với tôi rằng, món cá cuốn đã thành một trong những món ăn ưa thích của Vladimir Putin, và khi nào nguyên thủ Nga về Sochi nhất định là ông hỏi đến món này…

"Putin không kén ăn"
Đầu bếp Michael Thompson sẵn lòng chia xẻ cách thức làm món “Roll”. Nhưng ông cũng nói ngay: Tất cả những công thức món ăn dành cho các quan chức cấp cao cỡ nguyên thủ quốc gia, đều có đăng ký bản quyền tác giả. Vì thế, ông “sẽ không nói cho quí vị chính xác công nghệ chế biến món ăn khá là đặc sản này, mà chỉ bày cho một cách làm tương tự, để ai cũng có thể có món “Roll” trên bàn ăn gia đình, “để theo một cách nào đó, quí vị tự hình dung mình đang là Tổng thống”.
Có người hỏi: - Thế Putin có phải là người sành ăn không nhỉ ?

- Ồ, không, không gọi ông ấy là người sành ăn và kén ăn được. Ông Putin thích các món Nga, bữa điểm tâm buổi sáng ông dùng cháo đại mạch, pho mát và mật ong.

Chị Irina, nhân viên phục vụ bàn ở Nhà an dưỡng “Rus” thuộc Ban quản trị hành chính Phủ Tổng thống, góp lời khẳng định nhận xét của ông người Mỹ:

- Vladimir Vladimirovich (Putin) là người rất đơn giản trong chuyện chọn món ăn. Ông có thể lấy cả cháo kiều mạch lẫn món canh củ cải đỏ. Nhưng ông thích ăn những chiếc bánh nướng nhỏ nhân cá vừa ra lò, thường dọn lên kèm với súp cá.

Món khoái khẩu
Các đầu bếp Sochi nhận xét rằng, sở thích khoái ăn cá của ông Putin cũng đã tác động cả đến thực đơn của những bữa tiệc chiêu đãi quốc tế lớn, tổ chức tại Sochi. Quả vậy, các món từ cá xuất hiện ngày càng thường xuyên hơn tại các bữa ăn trưa cấp cao. Trên bàn tiệc dịp Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức hợp tác kinh tế Á-Âu chẳng hạn, một lần đã có cả món ăn có tên gọi khá … kinh dị : “Quỉ biển rưới nước sốt quả”, chủ đạo cũng là từ cá mà ra. Món ăn “Terrin” cũng từ cá. Đầu bếp không được nếm món ăn họ nấu, nhưng các thực khách của ông Putin thì hết sức tán thưởng.


Tổng thống V.Putin và các sinh viên Sochi được ông cho điểm “5”


“Thầy Putin” chấm điểm thực tập

Một lần, Tổng thống Nga bỗng nhiên quyết định rẽ vào thăm “Karưta”, một khu Nhà an dưỡng ở Sochi. Đúng lúc tại đó đang có các sinh viên Trường trung cấp nấu ăn số 76 Sochi đến thực tập.

- Bọn trẻ cứ là tròn xoe cả mắt khi người ta báo rằng chúng phải nấu cho đích thân ông Putin ăn thử – giáo viên phụ trách thực tập kể lại. – Các thực tập sinh hồi hộp đưa ra thực đơn, đầy những món ngon, ai ngờ cuối cùng ông Putin chọn món rất bình dân là món thịt cừu nướng xiên (shashlưk)
Cậu sinh viên Artur Malkhasyan và các bạn tíu tít pha thịt, tẩm ướp, soạn bếp… Bàn ăn dọn ra với những xiên thịt cừu nướng thơm lừng. Nhưng Artur và cả nhóm lo ngay ngáy - ai mà tưởng tượng được rằng sẽ có lúc nấu món ăn dành cho Tổng thống! Còn ông Vladimir Putin thong thả ăn xiên thịt nướng và lúc đứng lên, nguyên thủ quốc gia nói một câu rất đơn giản nhưng làm cậu sinh viên sướng rơn: "Tôi cho cậu 5 điểm về nghệ thuật nướng thịt!” (5 điểm của Nga tương đương 10 điểm Việt Nam). Sau cùng, ông gọi cả bọn đứng vào cùng chụp ảnh.

Đan Thi
Theo Komsomolskaya pravda

Nguồn http://www.lanhdao.net/leadership/home.aspx?catid=2&msgid=7672

[Nina]

Bài gốc Ночной дозор в роще имени Путина



Chân dung Putin đã cứu cây rừng không bị đốn.

Khu rừng Taman ở Stavropol trải qua những ngày khó khăn. Người ta dự định xây dựng một khu "quý tộc" trong vùng rừng này, và được phép chặt bớt một ít cây. Thế nhưng bìa rừng càng ngày càng ít cây hơn - mỗi sáng bìa rừng lại thưa hơn. Để đối phó với nạn phá rừng, người dân ở đây đã hành động rất độc đáo. Họ đặt tên chính thức cho khu rừng là rừng Putin, và treo chân dung của ông lên mỗi cây ở trong rừng.

Tháng ba vừa qua cư dân ở đây đã tiến hành hội nghị và nhất trí về việc đặt tên cho khu rừng

Sau đó thì những kẻ "tiều phu tặc" này bớt hẳn đi. Nhưng cư dân vùng này vẫn rất cảnh giác, mỗi chiều lại tiến hành các biện pháp cần thiết. Bởi vì gần con đường rừng họ thấy một phần chân dung đã biến mất. Ai đó đã vội vàng gỡ những bức chân dung này khỏi những thân cây tần bì. Nên phải treo chân dung lên tiếp

[Nina]

Em vừa đọc được bài này, thấy cũng hay hay, không biết có bác nào xung phong dịch không?

http://www.inosmi.ru/translation/234391.html

Путин Долгорукий и его мирные ракеты ("iDNES.cz", Чехия)
Может, русская ракета по своей сути какая-то мирная?

Ян Яндоурек (JAN JANDOUREK), 08 мая 2007
[отослать ссылку] [версия для печати]
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель spok, за что мы ему крайне признательны

___________________________________________________________

Юрий Долгорукий был легендарным основателем Москвы. И именно его именем названа самая новая российская ядерная подлодка.

И правитель, и подлодка вызывают разные ассоциации. Если говорить о том князе, то тогда, в 12 веке, мы были от него очень далеко.

От Праги до Москвы приблизительно 2000 километров и пешком человек шел бы больше двух месяцев. Если бы у князя Юрия был какой-нибудь сказочный конь, который бы мог скакать со скоростью 30 км/ч, а его хозяин не захотел по пути взять кого-нибудь в плен или снасильничать, он потратил бы на дорогу три дня. Потом конь напился бы воды из Влтавы, а князь чего-нибудь покрепче. Сегодня все изменилось. МиГ-29 тратит на маршрут Прага-Москва 50 минут и у него еще останется топливо лететь дальше.

Прозвище 'Долгорукий' может показаться нам сегодня преувеличенным. У таких парней как Сталин или Брежнев были более длинные руки, и их лапы уже кое-куда дотянулись.

Однако куда этим правителям до Владимира Путина, прежнего сотрудника КГБ и дзюдоиста, нынешнего российского президента,. После того, как российскую армию постигли многочисленные неприятности, от выхода из Афганистана до потери подлодки 'Курск', президент решил влить в общество и армию новую энергию. Одно из таких вливаний произошло две недели назад, когда была торжественно представлена подлодка четвертого поколения, уже упомянутый 'Юрий Долгорукий'. На ее борту будут установлены баллистические ракеты типа 'Булава-М', с дальностью полета 8 тыс. км, что на четверть больше чем радиус земного шара. Ракета может нести десять ядерных боеголовок. К тому же Россия хочет поставить еще несколько других.

А что должно быть? Россия располагает второй после США флотилией атомных подводных лодок, это всем известно. Трудно ожидать, что они будут вести себя иначе, большее удивление вызвало бы наше (или швейцарцев) желание построить подлодку. Интересно совершенно другое. Где все борцы за мир? Один радар в Чехии и десять ракет в Польше, которых там еще нет, вызвали волну протестов и разнообразные инициативы. 'Юрий Долгорукий' мог бы спокойно стоять возле 'Авроры' и обстреливать всю Европу. Где энтузиасты с транспарантами? А Заоралек? (Lubomír Zaorálek, вице-спикер парламента). Почему политологи не спрашивают -'Кого Россия определяет как противника? То есть, на кого направлены ракеты 'Юрия?'' Если на непредсказуемые режимы иранского и корейского типа, почему нас попрекают антенной, к тому же, по их словам, бесполезной против России? Если на Запад, тогда еще раз, почему нас попрекают антенной, к тому же, по их словам, против России бесполезной?

Но, может, все по-другому и русская ракета по своей сути какая-то мирная. Если можете, верьте этому.

_____________________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - spok

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

[USY]

Thưa các bác, anh Putin nhà ta nói năng nhiều khi rất "chua ngoa" . Không kể một số câu nổi tiếng trong khi trả lời phỏng vấn trước kia, mới đây anh lại làm quân tướng "thộn mặt" khi "cạo" Bộ PTKTTM và chính quyền tỉnh Kamchatka một trận ra trò. Xin trích đăng những câu "bất hủ" của nhà lãnh đạo cao nhâtĐiện Kremli trong chuyến thăm Kamchatka hôm qua, trước khi đi thăm Inđonesia và tới Úc tham dự APEC-15.
... По словам В.Путина, Г.Греф не выполнил его поручения, связанные с проблемами социально-экономического развития Камчатки. "Вот перечень поручений. Ни шиша вы не сделали. Почему?" – задал министру вопрос Владимир Путин.
...Кроме того, президент весьма негативно оценил работу правительства по прокладке магистрального газопровода до Петропавловска. "Три года назад об этом говорилось, а ведь ничего же не сделано. Правительство не может, не в состоянии определить приоритеты, решить этот вопрос. Отдали бы Газпрому - давно бы все построили. А так только в носу ковыряете, чего выковыриваете - непонятно", - сказал В.Путин.

Không hiểu hiện tượng "хамство" có phổ biến trong các cơ quan hay khi hội họp ở Nga không. Bác nào có dịp tiếp xúc nhiều với giới chức hay cơ quan Nga cho em biết với Hai câu trên đây của anh Putin em chỉ đánh giá nó ở dạng "nói phũ" thôi, chứ cũng chưa "kinh dị" lắm phải không ạ?

[Tykva]

Hehe... công nhận anh Putin phũ mồm thật, em không ngờ...

[ALEX]

Putin đi săn

[tieuboingoan]

Một chuyến vi hành của ông Putin

Ngày 5/9, Tổng thống Nga V. Putin đã thị sát bán đảo Kamchatka để kiểm tra những công việc mà ông giao chính phủ thực hiện ở vùng này ba năm trước. Và ông Putin đã nổi giận...

Ông Putin đã hai lần tới Kamchatka, vùng đất giàu có tài nguyên thiên nhiên. Lần này, miền đất này đón ông bằng sự thưa vắng dân cư. Nhiều người bỏ đi do không thấy triển vọng phát triển ở bán đảo này.

Không có nhà trẻ, không sinh con

Ba năm trước, Tổng thống Putin đã thăm làng Viliuchinsk, nơi có cơ sở tàu ngầm hạt nhân Nga. Ngôi làng này có khoảng 40.000 dân, đa số là lính thủy, làm việc tại cơ sở tàu ngầm chuyên bảo đảm các dịch vụ trên bờ cho hạm đội Thái Bình Dương. Thấy gia đình những lính thủy này sống trong những căn nhà xiêu vẹo, tổng thống đã ra lệnh phải xây tổ hợp nhà ở mới. Nhiệm vụ đã được thực hiện. Vào Ngày hạm đội quân sự Nga 28-7-2007, hơn 400 thủy thủ đã được trao chìa khóa căn hộ mới. Nhà sĩ quan và câu lạc bộ lính thủy cũng được tu bổ, trong khi một khách sạn cho sĩ quan cũng xuất hiện.

Tuy nhiên, tổng thống Nga muốn đích thân tìm hiểu cuộc sống của thủy thủ. Ông đã đến thăm một ngôi nhà mới sửa và uống trà cùng gia đình lính thủy Vitali Shebelev. Ông hỏi mức lương tháng của Shebelev. "20.000 rúp (780 USD)" - Shebelev đáp. Tổng thống hỏi tiếp:



- Những thay đổi trong thành phố có rõ nét không?



Polina, vợ của Shebelev, đáp thành phố đổi thay rất rõ. Thấy gia đình người lính trẻ tỏ vẻ đã an cư, ông Putin tiếp tục đặt vấn đề về tình hình dân số đang suy giảm ở Nga: "Vậy thì cần sinh em bé”. Polina không e ngại đáp:



- Từ từ đã, thành phố có ít nhà trẻ mà trẻ con thì đông quá.



- Coi như cô đã đưa đơn đặt hàng - ông Putin cười đáp.



Bộ trưởng quốc phòng Anatoli Serdiukov tháp tùng báo cáo thành phố sẽ xây thêm một ngôi trường nữa, còn nhà trẻ sẽ được sửa chữa vào mùa xuân.

"Các ông chẳng làm cái cóc khô gì”!

Ông Putin sau đó đã mở cuộc họp về phát triển kinh tế - xã hội Kamchatka, không hài lòng vì nhiều vấn đề Kamchatka vẫn chưa được giải quyết. Ông nhận định với hơn một nửa ngân sách của vùng là từ liên bang, nhưng đến nay giao thông, thông tin liên lạc vẫn kém phát triển, kìm hãm hoạt động thương mại và đầu tư trong vùng. Tuy tỉ lệ thất nghiệp có giảm nhưng vẫn còn cao hơn 1/3 so với tỉ lệ trung bình cả nước, trong khi mức thất thoát nguồn lao động ở Kamchatka cao hơn trung bình cả nước tới 7,5 lần. Ông tức giận: "Ba năm trước tôi tới Viliuchinsk và giao các ông một số nhiệm vụ. Vậy mà các ông chẳng làm cái cóc khô gì”.

Tổng thống Nga cũng chỉ trích Bộ Năng lượng khi tuyến đường ống chính dẫn khí đốt từ Sobolevsky tới Petropavlovsk chưa hoàn tất và Kamchatka phải qua hai mùa đông băng giá. "Các ông còn không xác định được các dự án ưu tiên như xây đường ống khí đốt". Rồi ông Putin cao giọng nói điều mà báo chí Nga đùa là "lời có cánh, sẽ được đưa vào kho từ vựng tiếng lóng của tổng thống": "Các ông chỉ ngoáy móc mũi, tìm gì trong đó tôi không biết. Xin lỗi vì so sánh thế này!".

Cả Bộ trưởng giao thông Igor Levitin cũng không được tha. Khi ông này báo cáo về việc hiện đại hóa tuyến đường ôtô chính của Kamchatka, ông Putin mỉa: "Thì chúng ta mới đi qua đấy thôi. Đó mà là đường à? Hiện đại hóa cái gì ở đó? Cần phải xây đường mới!".

Sau một bài "lên lớp" dài, cuối cùng ông Putin giao Chính phủ Nga nhiệm vụ đưa vùng Kamchatka ra khỏi tình trạng trì trệ và buộc các quan chức phải động não xem làm điều đó thế nào.

Theo Duy Văn

Tuổi trẻ/Sự Thật Komsomol, RIA, VZ

[tieuboingoan]

xóa