Kỷ niệm không bao giờ quên những ngày đầu ở Liên Xô

[Bum]

Các bạn này, mỗi người trong số chúng ta đều có những kỷ niệm về Liên Xô ngày xưa và Nga ngày nay. Bản thân tôi có những kỷ niệm mà bây giờ sau hơn 20 năm vẫn nhớ như in mặc dù mình không chủ định nhớ. Bây giờ các bạn sang Nga hầu hết là có người quen ra đón, đưa về cho ăn uống, chỉ bảo mọi thứ. Còn bọn tôi ngày xưa sang đó chẳng có ai quen, phải tự mình lọ mọ nên mới có nhiều chuyện thật như đùa. Xin kể một vài chuyện.
Đầu tiên là ăn Колбаса chó (tôi tin rằng hồi đó tất cả đều ít nhất được thưởng thức 1 lần). Mới sang ai cũng tiết kiệm tiền, thấy колбаса rẻ quá (tôi nhớ có 90коп./kg) nên mua về ăn (колбаса người là 2,3p. - 2,6p. ветчина 3,5p.). Mang về thái ra cho vào chảo rán thấy vỡ vụn ra, hỏi bọn năm trên, bọn nó bảo đấy là колбаса cho chó. Đấy là mình được các đàn anh đàn chị chỉ cho ngay, chứ nhiều người có khi ăn mấy lần rồi mới biết.
Chuyện nữa là của riêng tôi. Một lần đi cửa hàng спорт mua thắt lưng. Thấy 1 cái đẹp đẹp hỏi cho xem rồi ướm vào bụng thử, thấy ngắn quá mà mình gầy nhom, không hiểu tây bụng phệ thắt sao vừa, hỏi cô bán hàng thì cô ấy bảo cái này dùng để thắt cổ chó dắt đi dạo. Ngượng quá bỏ đi luôn.
Còn nhiều chuyện nữa, để hôm sau lại kể tiếp không trông dài quá các bạn ngại đọc.
Còn các bạn thì sao? Có gì hay ko?

[hongducanh]

Xin chào bạn Bum, một cái nick ngộ nghĩnh.
Chúc mùng bạn đã vào NNN và trình làng hai câu chuyện ngắn. Trước bạn học ở thành phố nào của Liên Xô cũ?
Bạn cứ gửi bài thật nhiều, nếu dài ta chia ra thành nhiều đoạn để gửi dần.
Chúc bạn luôn vui vẻ .

[Nho Nuoc Nga]

Chào bạn Bum. Nhiệt liệt chúc mừng bạn tham gia làm thành viên mới vào nuocnga.net. Tôi cũng chỉ vào trước bạn có 1 tuần, và thấy rất vui vì giờ đây lại có bạn tiếp tục tham gia để kể về những kỷ niệm thời xưa, thời chúng ta còn trẻ. Vậy là chắc bạn đi sang cùng lứa với tôi những năm 80, khi còn Liên Xô. Tôi thì chưa may mắn được chén kolbasa dành cho sabaka lần nào, vì khi mới sang đã có các anh công nhân sang từ năm trước ở vùng này, giúp đỡ dặn dò kỹ rồi (kể cả việc sẽ đi tè thành cái que ra sao (!). Và dạy các từ nói bậy như thế nào. Mong chờ được tiếp tục xem hồi ký của bạn. Chúc bạn kể thật nhiều.

[Bum]

Cám ơn các bạn động viên. Các bạn cũng kể đi chứ, ôn nghèo kể khổ 1 tý. Bum xin cống hiến cho các bạn 1 vài câu chuyện nữa.
Hôm đầu tiên đặt chân đến Mát, bọn tôi về ốp 4 MGU. Thấy bọn nó bảo nước máy ở đây uống được thế là tôi uống thử, thấy có mùi hắc khó chịu, bọn nó bảo đấy là mùi CLO ko sao. Nhưng ko quen nên tôi cứ lấy vào bình để nó hết mùi mới uống. Hàng ngày họ phát TALON vào nhà ăn ăn, nhiều người ko quen toàn ăn vài miếng rồi bỏ. Đa số nhặt trứng OMLET và bánh mỳ. Con tôi không phải cầm tinh con lợn đâu nhưng cứ ăn vô tư, chẳng thấy sao cả.
Buổi đầu tiên đi tắm ở nhà tắm công cộng dưới tầng ngầm, đang tắm thấy 1 thằng da đen to tướng, cao lênh khênh trần truồng đi vào, sợ hết vía, vội vàng tắm nhanh rồi chuồn.
Hôm đầu tiên đến, ăn trưa xong tôi rủ thằng bạn cùng đoàn đi chơi, đến trường thể thao trả đồ gửi hộ 1 người quen (1 cái đồng hồ Citizen). Nó bảo tôi đường xá không biết trong túi không có 1 xu đi thế nào được. Tôi bảo đường ở mồm, còn tiền thì đi xin. Thế là 2 thằng tôi xuống ВАХТЕР xin 1 bản đồ Mát rồi lên đường. Không có 1 xu dính túi bọn tôi đi bộ đến метро Университет và đứng đợi một lúc thì gặp 1 chị cộng, tôi tiến đến giới thiệu là bọn em vừa trong nước sang không có tiền, xin chị tiền để đi метро, thế là bà chị móc túi cho ngay vài đồng xu và hướng dẫn xuống метро đổi ra đồng 5коп như thế nào để đi метро. Lần đầu tiên đi метро nghe chẳng hiểu gì cả, bọn tôi phải đếm số bến để biết lúc nào lên. Đến метро Преображенская площадь chui lên mua mỗi thằng 1 que kem 20коп ăn, sao mà ngon thế!!!. Sau khi hỏi đường bà già bọn tôi lên xe bus, thấy người ta bỏ tiền vào касса rồi tự vặn vé ra bọn tôi cũng bỏ tiền vào rồi vặn vé ra. Đến gần ốp thể thao gặp 1 anh cộng bọn tôi lại giở bài xin tiền, anh cộng này cũng cho 1 nắm tiền xu ( về sau tôi mới đếm được hơn 1 rúp), anh ta lại móc túi quần ra mấy đồng tiền giấy, tưởng anh cộng hảo tâm cho tiếp, nhưng anh ta tần ngần 1 lát rồi đút vào túi áo. Bọn tôi buồn cười quá mà cố nhịn không dám cười.
Lên trên ốp thể thao thấy bọn con gái mặc quần đùi đi lại ngoài hành lang bọn tôi cứ tròn mắt nhìn. Không gặp được người để trả đồ, bọn tôi ra về.
Trên đường về lên xe bus thằng bạn cứ bảo tôi đưa tiền để nó bỏ vào касса rồi vặn vé, tôi bảo không ai kiểm tra thì mua làm gì, tiền để dành đi метро. Thế là bọn tôi trốn vé.
Thấy trời còn sáng bọn tôi cứ nghĩ còn sớm, hoá ra lúc về đến ốp đã 22h. Lúc đó mới biết ở Mát mùa hè 9 - 10h tối trời mới xâm xẩm tối.
Các bạn ạ, chuyện của tôi dông dài như vậy đấy. 23 năm rồi mà vẫn nhớ như mới hôm qua.

[Tykva]

Hehe.. bạn này vui tính phải biết, tìm được cách xin tiền hay thật. Bạn làm tớ nhớ lại ngày xưa, chân ướt chân ráo đặt chân đến Mát cũng chả có xu nào dính túi, có một anh sinh viên khoá trên dạy cho cách đi dọc các hàng lang và bếp trong ký túc xá nhặt chai đựng sữa đem ra cửa hàng thực phẩm đổi lấy những miếng thép tròn, cầm những miếng thép này ra kassa đổi lấy tiền lẻ. Chúng tôi nhặt chai và đổi được 80 kop, cũng đủ cho cả bọn xuống metro đi chơi một vòng, thật là vui.

[hungmgmi]

Anh chị em lưu học sinh sang bên đó, bao giờ cũng được điều về ốp 4 MGU, ở vài ngày rồi mới đi đâu thì đi.
Ốp này ở gần bến M.Universitetskaya, gần rạp chiếu bóng Balkaton, vào vặt trôm vườn táo MGU cũng gần.
Cái trường thể thao mà bác Bum đến hình như mãi tít rìa thành phố, hungmgmi cũng lọ mọ đến chơi rồi.
Hình như bác sang học năm 83?

[Thanhxuan1974]

Hình như Ốp 4 MGU cũng nằm gần trường Lưu trữ Mát-xcơ-va. Từ Irkusk đi Ê-rê-van (để học dự bị), bọn mình cũng phải dừng lại ở Ốp 4 đó mấy ngày, đi hái táo trộm vài lần rồi mới lên tàu đi tiếp.

[Thao vietnam]

Những năm 1980 ở Liên Xô có một số cửa hàng thực phẩm phải trả tiền trước ở kassa rồi mới lấy hàng, Hồi chúng tôi đang học tiếng, trên lớp một anh kể câu chuyện để mua 1 cân cá anh phải vẽ hình con cá với chữ 80 kop lên một bao diêm đưa vào kassa , còn kilogram thì anh nói đựơc . Xem bao diêm và nghe dịch lại câu chuyện này cô giáo Liuba (còn trẻ) cười ngặt nghẽo và đi kể ngay với mấy đồng nghiệp. Tôi cũng không nhớ cá gì mà rẻ thế.

[rung_bach_duong]

Tớ thú nhận là tuần đầu tiên tớ cũng ăn nhầm phải kolbaxa dành cho chó , hậu quả là sau tháng rưỡi đầu tiên tớ tăng 6 kg. Có lẽ vì kolbaxa dành cho xabaca nó vẫn đủ chất hơn so với bữa cơm đạm bạc ở Thanh xuân chỉ có muối, tiêu, mì chính chăng

[Bum]

Bạn hungmgmi ơi, метро đó gọi là Университет chứ không có thêm "ская", còn кинотеатр là Балатон. Táo MGU là của Trung Quốc tặng trường nhân dịp gì đó tôi ko nhớ từ những năm 60, táo ở đó cứ tự do hái chứ có ai cấm đâu. Tôi sau 1 năm подфак ở Ташкент lại quay về Mát học MGU. Luc đó mới đi hái táo, mà không hiểu sao người ta không hái ăn, táo đó ăn còn ngon gấp mấy lần táo bán ở cửa hàng.
Bạn Nho Nuoc Nga chắc cũng sang cùng thời với tôi, nhưng bạn ở trong cộng đồng cộng nên được lớp người đi trước chỉ bảo, chứ bọn tôi năm đầu học tiếng, toàn mới sang ở với nhau. Các đàn anh đàn chị năm trên ở chỗ khác.
Hồi đó đúng như bạn Bí Đao nói nhặt vỏ chai bán cũng khối tiền, nhưng khổ nỗi sĩ diện nên bọn tôi không đi nhặt.
Các bạn còn nhớ bia cởi truồng không nhỉ (bia chỉ bán trong ngày, không nhãn mác 50kop/chai), uống rồi bán vỏ chai được 20kop. Như vậy 1/2 lít bia có 30kop.
Còn cửa hàng như bạn Thao vietnam kể tôi không gặp, đấy là ở Mát hay thành phố nào? Cá ngày ấy rẻ vô cùng, vì không hiểu sao người Nga không thích ăn cá. Nhà nước phải đề ra Рыбный день vào thứ năm hàng tuần, các bạn còn nhớ không? Ngày đó tất cả các nhà ăn ở các trường học, nhà máy đều chỉ có các món cá: súp cá, второе с рыбой, салат cá, chỉ thiếu mỗi чай "с рыбой" .
Rồi tháng 3 năm 1985 bác Горбачев tặng nhân dân Xô Viết Сухой закон và kéo theo nó là bao chuyện bi hài xung quanh chai rượu, cốc bia. Bạn nào có chuyện gì hay làm ơn tặng Forum vài chuyện.
Thôi, đã nửa đêm rồi xin phép các bạn tôi đi ngủ. Hy vọng được đọc nhiều chuyện của các bạn về 1 thời.....mà chúng ta đã sống.

[Thanhxuan1974]

Ngày chân ướt, chân ráo đến Nga, biết đâu là táo người ta cho hái "tự do" mà chẳng nghĩ là đi "ăn trộm" hở bạn Bum. Chúng tôi đi hái mà đứa nào cũng "mắt trước, mắt sau". Hái được rồi thì phải giấu vào trong túi quần với trong áo, có đứa nào dám cầm "nghênh ngang" trên tay đâu, dẫu rằng con đường đó rất vắng người (tôi nhớ thế). Với lại, mình vẫn nghĩ giống ở VN, cứ đi lấy cái gì không thuộc "sở hữu" của mình thì là đi "ăn trộm" mà.
Bạn Bum học dự bị ở Taskent năm nào nhỉ? Tôi là dân Tổng hợp Taskent đây. Hôm 1/9 vừa rồi, dân Taskent gặp nhau ở Khách sạn Tây Hồ kỉ niệm Quốc khánh Uzbekistan và Quốc khánh VN, bạn có đi không?

[Bum]

À tôi quên, bác hungmgmi ơi, cái trưởng thể thao tôi đến hôm đó đúng là ở rìa thành phố, ở phía đông bắc, gần МКАД, bây giờ nó rất nổi tiếng vì trường thể thao đã cho thuê đất và bọn đầu đen Do Thái đã mở chợ, đó chính là chợ Vòm nổi tiếng mà báo chí thời gian gần đây hay nói tới.
Ngày xưa метро преображенская площадь là bến cuối cùng, lên phải đi автобус hoặc троллейбус mới đến được trường thể thao. Bây giờ nó kéo dài thêm 1 bến nữa gọi là Черкизовская sát ngay sân bóng đá Локомотив. Lên đi bộ 5 phút là đến chợ Vòm và trường thể thao. Tôi sang Nga năm 1984 bác ạ.

[Bum]

Chào Thanhxuan1974, tôi học dự bị Tashkent năm 84 - 85. Bạn học tổng hợp khoa nào vậy, bạn học năm nào, có học dự bị ở đó ko? Tôi là dân Tashkent nửa mùa nên ko được báo đi gặp mặt. Mặc dù vậy Плов Лагман Кукси Шашлык v.v... là những món khoái khẩu của tôi. Và tôi có rất nhiều bạn ở Tashkent.

[Bum]

Xin lỗi Thanhxuan1974, tôi quên, bạn học dự bị ở Erevan.

[Cuong]