| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
Cuong
Salat Nga - салат Оливье
Tuổi: 64
Tham gia từ: 29 Mar 2006
Bài viết: 142
|
 Gửi: 05-Oct-2007 11:25 am Tiêu đề: Re: Tìm bài hát Quê hương
|
 |
|
| Nina viết: |
CUỘC SỐNG ƠI TA MẾN YÊU NGƯỜI
Nhạc: nước Nga - Lời Việt: sưu tầm
Cả tình yêu trao cuộc sống
Có thấy chăng ôi cuộc đời tình ta thấm nồng
Cả tình yêu trao cuộc sống có thấy chăng ôi cuộc đời tình ta thiết tha
Đèn rực sáng trên cửa cao
Là khi chân ta thong thả bước đều
Ôi hạnh phúc biết bao nhiêu khi được sống trong lao động
Thế giới nước Nga
|
Đoạn này người ta phải dịch thế này mới đúng ạ
Cả tình yêu trao cuộc sống
Có thấy chăng ôi cuộc đời tình ta thấm nồng
Cả tình yêu trao cuộc sống
Mãi mãi ta mến yêu người dù năm tháng qua ( годы летят)
Đèn rực sáng trên cửa cao
Là khi ta chân khẽ đưa thong thả bước về (Я шагаю с работы устало)
Ôi hạnh phúc biết bao nhiêu khi được sống trong lao động
Kiến thiết nước nhà |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 05-Oct-2007 11:37 am Tiêu đề: Re: Tìm bài hát Quê hương
|
|
|
Dạ chắc có nhiều dị bản bác Cuong ạ, em tiện tay copy bản đầu tiên tìm được thôi  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
