Tổng thống Nga Putin

[tieuboingoan]

Một chuyến vi hành của ông Putin

Ngày 5/9, Tổng thống Nga V. Putin đã thị sát bán đảo Kamchatka để kiểm tra những công việc mà ông giao chính phủ thực hiện ở vùng này ba năm trước. Và ông Putin đã nổi giận...

Ông Putin đã hai lần tới Kamchatka, vùng đất giàu có tài nguyên thiên nhiên. Lần này, miền đất này đón ông bằng sự thưa vắng dân cư. Nhiều người bỏ đi do không thấy triển vọng phát triển ở bán đảo này.

Không có nhà trẻ, không sinh con

Ba năm trước, Tổng thống Putin đã thăm làng Viliuchinsk, nơi có cơ sở tàu ngầm hạt nhân Nga. Ngôi làng này có khoảng 40.000 dân, đa số là lính thủy, làm việc tại cơ sở tàu ngầm chuyên bảo đảm các dịch vụ trên bờ cho hạm đội Thái Bình Dương. Thấy gia đình những lính thủy này sống trong những căn nhà xiêu vẹo, tổng thống đã ra lệnh phải xây tổ hợp nhà ở mới. Nhiệm vụ đã được thực hiện. Vào Ngày hạm đội quân sự Nga 28-7-2007, hơn 400 thủy thủ đã được trao chìa khóa căn hộ mới. Nhà sĩ quan và câu lạc bộ lính thủy cũng được tu bổ, trong khi một khách sạn cho sĩ quan cũng xuất hiện.

Tuy nhiên, tổng thống Nga muốn đích thân tìm hiểu cuộc sống của thủy thủ. Ông đã đến thăm một ngôi nhà mới sửa và uống trà cùng gia đình lính thủy Vitali Shebelev. Ông hỏi mức lương tháng của Shebelev. "20.000 rúp (780 USD)" - Shebelev đáp. Tổng thống hỏi tiếp:



- Những thay đổi trong thành phố có rõ nét không?



Polina, vợ của Shebelev, đáp thành phố đổi thay rất rõ. Thấy gia đình người lính trẻ tỏ vẻ đã an cư, ông Putin tiếp tục đặt vấn đề về tình hình dân số đang suy giảm ở Nga: "Vậy thì cần sinh em bé”. Polina không e ngại đáp:



- Từ từ đã, thành phố có ít nhà trẻ mà trẻ con thì đông quá.



- Coi như cô đã đưa đơn đặt hàng - ông Putin cười đáp.



Bộ trưởng quốc phòng Anatoli Serdiukov tháp tùng báo cáo thành phố sẽ xây thêm một ngôi trường nữa, còn nhà trẻ sẽ được sửa chữa vào mùa xuân.

"Các ông chẳng làm cái cóc khô gì”!

Ông Putin sau đó đã mở cuộc họp về phát triển kinh tế - xã hội Kamchatka, không hài lòng vì nhiều vấn đề Kamchatka vẫn chưa được giải quyết. Ông nhận định với hơn một nửa ngân sách của vùng là từ liên bang, nhưng đến nay giao thông, thông tin liên lạc vẫn kém phát triển, kìm hãm hoạt động thương mại và đầu tư trong vùng. Tuy tỉ lệ thất nghiệp có giảm nhưng vẫn còn cao hơn 1/3 so với tỉ lệ trung bình cả nước, trong khi mức thất thoát nguồn lao động ở Kamchatka cao hơn trung bình cả nước tới 7,5 lần. Ông tức giận: "Ba năm trước tôi tới Viliuchinsk và giao các ông một số nhiệm vụ. Vậy mà các ông chẳng làm cái cóc khô gì”.

Tổng thống Nga cũng chỉ trích Bộ Năng lượng khi tuyến đường ống chính dẫn khí đốt từ Sobolevsky tới Petropavlovsk chưa hoàn tất và Kamchatka phải qua hai mùa đông băng giá. "Các ông còn không xác định được các dự án ưu tiên như xây đường ống khí đốt". Rồi ông Putin cao giọng nói điều mà báo chí Nga đùa là "lời có cánh, sẽ được đưa vào kho từ vựng tiếng lóng của tổng thống": "Các ông chỉ ngoáy móc mũi, tìm gì trong đó tôi không biết. Xin lỗi vì so sánh thế này!".

Cả Bộ trưởng giao thông Igor Levitin cũng không được tha. Khi ông này báo cáo về việc hiện đại hóa tuyến đường ôtô chính của Kamchatka, ông Putin mỉa: "Thì chúng ta mới đi qua đấy thôi. Đó mà là đường à? Hiện đại hóa cái gì ở đó? Cần phải xây đường mới!".

Sau một bài "lên lớp" dài, cuối cùng ông Putin giao Chính phủ Nga nhiệm vụ đưa vùng Kamchatka ra khỏi tình trạng trì trệ và buộc các quan chức phải động não xem làm điều đó thế nào.

Theo Duy Văn

Tuổi trẻ/Sự Thật Komsomol, RIA, VZ

[ALEX]

Putin cởi trần

[tieuboingoan]

Ông Putin nêu khả năng sẽ làm thủ tướng Nga

--------------------------------------------------------------------------------


NDĐT - Tổng thống Putin hôm nay đã đưa ra khả năng ông sẽ trở thành thủ tướng sắp tới của nước Nga bằng việc đồng ý tham gia ứng cử vào quốc hội trong cuộc bầu cử vào tháng 12 tới.


Ông Putin, người sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống thứ hai vào năm tới, hôm nay khẳng định, ý kiến cho rằng ông có thể tìm kiếm chức thủ tướng là “hoàn toàn mang tính thực tế”.


Ông Putin phát biểu trong đại hội đảng Nước Nga thống nhất rằng ông sẽ tranh cử quốc hội trong danh sách của đảng mặc dù ông không phải là đảng viên của đảng này.


Bằng cách tham gia danh sách ứng cử viên của đảng Nước Nga thống nhất, ông Putin gần như chắc chắn sẽ trở thành nghị sĩ của quốc hội sắp tới của Nga.


Theo quy định của Hiến pháp Nga, ông Putin bị cấm không được tranh cử tổng thống lần thứ ba liên tiếp nhưng sau này ông vẫn có thể lại tranh cử tổng thống một lần nữa.


Các nhà báo ở Moscow nói rằng, đây là dấu hiệu rõ ràng nhất cho đến nay xác nhận rằng ông Putin quyết tâm ở lại trung tâm quyền lực của nước Nga.


Thông báo của ông Putin khiến giới quan sát chính trị ở Moscow ngạc nhiên. Trước đó, nhiều người vẫn đồn đoán về công việc ông Putin sẽ làm sau khi nhiệm kỳ tổng thống kết thúc.


Ông Gleb Pavlovsky, nhà phân tích chính trị thân Kremlin mô tả thông báo của ông Putin là một sự thay đổi đột biến.


Ông Pavlovsky nói với hãng AFP: Chúng ta có thể từ bỏ cách suy nghĩ rằng tổng thống là Sa hoàng ở Nga.


Ông này nói tiếp: Đây là giải pháp hợp lý nhất về mặt chính trị cho vấn đề ông Putin sẽ làm gì sau khi rời ghế tổng thống.


Theo BBC

[Belaya Zima]

Nghĩ một lúc sau khi đọc được bài báo này, BZ nghĩ nên post lại bài viết đó trong topic này. Một bài viết hay, và quan trọng hơn thì BZ nghĩ ai cũng có thể cảm nhận được những điều đáng quý trong bài viết này.

********************************************************************

Món quà quí nhất

Mina Yuditskaya từng là cô giáo dạy tiếng Đức ở Nga. Thời cuộc đẩy đưa, giờ bà sống đơn độc ở Israel sau khi chồng qua đời. Tuổi già, mỗi ngày bà phải khó nhọc lê bước lên 50 bậc thang mới tới được căn hộ của mình.


Bà Mina Yuditskaya chưa từng dám mơ tới món quà này, căn hộ tiện nghi tại trung tâm Tel Aviv - Ảnh: KP

Một ngày nọ, bà nhận được món quà bất ngờ của học trò cũ: một căn hộ tiện nghi hơn. Người học trò đó là Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Các nhà báo Komsomolskaya Pravda (Nga) đã gặp bà Mina Yuditskaya trong căn hộ nhỏ trên tầng hai nhà chung cư tại trung tâm Tel Aviv (Israel). Nhiều thập niên trước, khi tổng thống Nga còn học ở Leningrad, bà Mina Yuditskaya là cô giáo tiếng Đức năm lớp 9 và 10 của ông. Năm 1973, bà Mina Yuditskaya chuyển sang Israel định cư. Bà lập gia đình, làm việc cho không quân Israel. Sau khi chồng qua đời, bà sống đơn độc tới giờ, không người thân, họ hàng.

Một hôm bà đọc báo thấy người ta phát hiện vẫn còn những bài tập tiếng Đức của tổng thống tại một ngôi nhà cũ của cha mẹ ông ở một vùng quê Nga. Mina Yuditskaya xúc động gửi thư đến Đại sứ quán Nga ở Israel.

Bà muốn báo với Volodia (tên gọi thân mật của ông Vladimir Putin) rằng bà vẫn còn sống, đang ở Israel. Đại sứ quán Nga đề nghị bà chuyển cho họ những hình ảnh chụp lớp học của Vladimir Putin khi đó, hoặc sổ lao động của bà. Nhưng tiếc thay, bà không còn giữ lưu vật nào. Mọi chuyện tưởng kết thúc.

Nhưng năm 2005, bà được biết ông Putin sắp đến Jerusalem để gặp các cựu binh Liên Xô hồi hương về Israel. Bà tới Đại sứ quán Nga xin dự cuộc gặp. Chẳng bao lâu, bà nhận được giấy mời tới Jerusalem.


Cô giáo tiếng Đức của học sinh V. Putin (trái), bà Mina Yuditskaya thời trẻ - Ảnh: KP

Mina Yuditskaya nhớ lại: "Tôi được một chiếc ôtô sang trọng tới rước và đưa đến khách sạn Mesudat David. Vladimir Putin ra đón, bắt tay tất cả rồi ôm hôn tôi. Sau vài câu trao đổi, Vladimir Putin mời: "Cô Mina Yuditskaya, chúng ta dùng trà nhé?".

Tôi được dẫn đi đâu đó dọc một hành lang rất dài. Vladimir Putin đi ngay bên cạnh. Bỗng nhiên ông nói: "Cô Mina Yuditskaya, em hói rồi". "Cô thấy", tôi đáp. Chúng tôi nói chuyện riêng với nhau trong 40 phút. Tôi kể cho Vladimir Putin đã tìm ông ấy như thế nào, rồi tặng ông tấm ảnh tôi thời trẻ. Mặt sau ảnh tôi ghi: "Để nhớ lại thời niên thiếu của em và tuổi trẻ của tôi". Sau đó, tôi hỏi: "Volodia, hồi đó như em nhớ thì cô thế nào?". Như một phụ nữ, tôi đoán chắc ông sẽ nói qua quít gì đó kiểu "cô trẻ đẹp hay duyên dáng". Nhưng Vladimir Putin đáp rõ ràng từng tiếng: "Trung thực, công bằng, tốt bụng".

- Bà không hồi hộp sao? - các nhà báo hỏi.

- Tuyệt nhiên không. Kể cả bây giờ khi thấy Vladimir Putin trên tivi, với tôi đó vẫn đơn giản là Volodia. Nhưng lúc gặp lại ông, làm như tôi bị cái gì xui khiến vậy. Tôi gần như không cho Volodia nói. Tôi huyên thuyên như trước một giảng đường lớn. Tôi không nhớ đã nói gì. Hình như triết lý gì đó về cuộc sống. Putin rất im lặng lắng nghe.

Sau đó là đại tiệc. Rồi người ta lại đưa tôi tới chỗ Putin đang đứng, cạnh Tổng thống Israel Moshe Katsav. Ông quay sang ông Katsav: "Xin giới thiệu, đây là cô giáo của tôi". Katsav đã hỏi thăm tôi sống ở đâu và Putin ở trường lúc nhỏ thế nào. Khi chia tay, Putin lại ôm hôn tôi và từ đó tôi không gặp lại ông nữa".

Sau cuộc gặp, các nhà báo Israel đã tới nhà cô giáo tiếng Đức của tổng thống Nga để quay phim, đưa tin trên truyền hình. Họ ngạc nhiên vì căn hộ quá bất tiện của bà. "Nó có trần cao đấy, bà nhớ lại, nhưng tôi phải leo đúng 50 bậc mới tới. Với tuổi già như tôi, thật quá khó”.

Chẳng bao lâu sau từ Matxcơva có người đến gặp bà, nói là do Tổng thống Vladimir Putin cử tới. Bà Mina nhớ lại: "Lúc đầu tôi còn không cho ông ta vào nhà, nhưng khi chia tay Volodia có nói tôi ghi lại địa chỉ. Người đàn ông chìa bản photo tờ giấy đó ra cho tôi xem, tôi mới yên tâm. Người đó nói tổng thống Nga không quên ơn tôi và cuộc gặp với tôi đã để lại cho ông nhiều cảm xúc.

Rồi họ cho tôi xem hai căn hộ. Một căn rất lớn, bên trong toàn vật dụng điện tử khiến tôi phát sợ. Tôi cần gì thứ đó? Cái chính tôi cần là phải gần bệnh viện và hiệu thuốc nên tôi chọn căn này. Nó nhỏ hơn nhưng tiện dụng. Sàn lại dễ cọ rửa". Bà Mina kể căn hộ có đầy đủ đồ dùng và người ta đã giúp bà tất cả mọi việc, kể cả chuyển nhà, làm giấy tờ nhà.

Bà giáo già nhìn khắp lượt căn hộ rồi quay lại kể với các nhà báo: "Tôi đã viết thư cảm ơn Vladimir Putin. Ngắn thôi, vì tôi biết ông chẳng có lúc nào để đọc. Tôi viết: "Trong tiếng Nga có một từ tuyệt diệu. Và với em, cô muốn nói lên từ đó : Cảm ơn. Dẫu sao món quà quí nhất đối với cô chính là em. Cô sống và tự hào với điều này. Chúc em nhiều sức khỏe, nghị lực, hãy giữ gìn sức khỏe. Chỉ bây giờ cô mới hiểu điều đó quan trọng thế nào".

"Tôi không có học trò ruột nào hết. Trong ngôi trường 281 năm đó, nơi tôi dạy tiếng Đức, toàn là các học sinh năng khiếu đến từ vùng Leningrad, trong số đó có Volodia. Nói về Volodia, tôi chỉ có thể dùng từ "rất": rất khiêm tốn, rất khép kín, rất ít nói, rất nghiêm túc, rất chăm chú. Không đùa nghịch, không phá phách. Quan hệ cô trò chúng tôi không có gì đặc biệt, nhưng có một chuyện tôi cắn rứt tới bây giờ. Đó là lần tôi gọi Volodia lên bảng, và Volodia cười bối rối nói cậu không thuộc bài vì hôm qua bận đi thi đấu. Trước đó tôi không hề biết Volodia chơi thể thao, trong khi tôi biết rõ các học sinh khác đi đâu, thi gì”.

Nguồn: tuoitre.com.vn

[tieuboingoan]

5 lý do "buộc" Tổng thống Putin ở lại chính trường



Sau những thay đổi nhân sự ở cấp cao nhất liên tiếp trong chính quyền, chính trường Nga vẫn chưa kịp bình yên trở lại. Tuy nhiên, tuyên bố đồng ý dẫn đầu danh sách tranh cử Đảng Nước Nga thống nhất (ER) vào DUMA quốc gia được đương kim Tổng thống Putin đưa ra hôm 1/10 lại dấy lên một làn sóng bình luận mới.

Tổng thống sẽ còn ở lại chính quyền là cái tin cực kỳ sốt dẻo, vì trước đó dư luận từng cho rằng Putin sẽ ra đi sau mùa bầu cử Tổng thống vào tháng 3 năm sau. Sự suy đoán đó là hoàn toàn có cơ sở nếu nhìn nhận lại sự lựa chọn hết sức khó khăn hiện nay của ông chủ điện Kremlin: thay đổi Hiến pháp Liên bang để “gia hạn” thêm một nhiệm kỳ Tổng thống là điều không thể (vì cá nhân Putin là người nổi tiếng tôn trọng luật pháp).

Hơn nữa, nếu điều đó xảy ra, vị thế của Nga trên trường pháp luật quốc tế sẽ có ảnh hưởng không tốt, khi mà chưa đầy 100 năm Nga đã thay Hiến pháp 8 lần.

Tìm một giải pháp khác để vừa được tiếp tục nắm chính quyền khi không làm Tổng thống, vừa giữ được Quốc hội ở thế cân bằng không chịu sự chi phối quá mạnh của một đảng nào, đồng thời duy trì được những thành quả nhân dân Nga đã đạt được trong gần 1 thập niên qua là một bài toán hết sức đau đầu.

Vì thế, tuyên bố dẫn đầu danh sách tranh cử ER nhưng không vào đảng này được Putin đưa ra gần đây là một hành động được tính toán kỹ lưỡng. Giải pháp của ông Putin sẽ tránh hiệu ứng hàng triệu người không đảng phái ở Nga “theo gương” Tổng thống sẽ ồ ạt trở thành đảng viên ER.

Lẽ dĩ nhiên, có sự hậu thuẫn của một nhân vật uy tín như Putin, ER chắc chắn sẽ giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử vào DUMA tháng 12 tới và nắm trong tay quyền thành lập Chính phủ. Khi đó, ứng viên duy nhất của đảng này là đương kim Tổng thống Putin sẽ lên làm Thủ tướng.

Trong khi đó, Thủ tướng “kỹ thuật” Zubkov hiện nay - dưới bàn tay đạo diễn của Putin - sẽ là ông chủ tiếp theo của chiếc ghế Tổng thống. Kịch bản trên là giải pháp tối ưu cho bài toán “tìm việc làm” của người đứng đầu nước Nga sau khi kết thúc nhiệm kỳ Tổng thống thứ hai. Putin cần phải ở lại vì những lí do sau:

Thứ nhất, trong suốt 8 năm qua, hình ảnh Putin trong lòng người dân Nga là biểu tượng của ổn định xã hội, tăng trưởng kinh tế, chấm dứt hoàn toàn tình trạng khủng hoảng hậu Xô Viết. Vì thế, nếu đương kim Tổng thống đột ngột rời khỏi chính trường chắc chắn gây nên cảm giác “hụt hẫng”, thậm chí là mất ổn định. Việc tụt xuống chiếc ghế kém quyền lực hơn về mặt hình thức một thời gian sẽ tập cho người dân Nga “quen dần” với sự vắng bóng này.

Thứ hai, những gì Putin đã làm được là đáng ghi nhận, nhưng với một con gấu vừa ốm dậy có tham vọng siêu cường như Nga thì điều đó còn chưa đủ. Tổng thống Putin muốn làm nốt những gì còn đang nằm trên bàn khởi động.

Thứ ba, chỉ khi ở lại vị trí Thủ tướng và đẩy nhân vật "đóng thế" Zubkov lên giữ chức Tổng thống thì Putin mới tạo được điều kiện “khách quan” để tiếp tục trở lại chiếc ghế ông chủ điện Kremlin sau 1 nhiệm kỳ, hoặc vào bất cứ thời điểm nào khi Tổng thống tương lai Zubkov đột ngột “ngã bệnh” và từ chức trước hạn.

Thứ tư, chiếc ghế Thủ tướng trong tương lai vừa đủ để duy trì ảnh hưởng chi phối đất nước của nhóm cộng sự Putin vừa được ông củng cố trong nội các mới. Vì thế, cho dù tân Tổng thống là ai khác thì đường lối phát triển nước Nga do Putin đã vạch ra vẫn tiếp tục được thực thi.

Thứ năm, việc Putin lên làm Thủ tướng cũng đồng thời chấm dứt tham vọng trở thành người kế nhiệm ông trên chiếc ghế Tổng thống của các ứng viên tiềm năng là hai phó Thủ tướng thứ nhất Igor Ivanov và Dmitri Medvedev.

Lý do là: sau 1 nhiệm kỳ Tổng thống, dù muốn dù không, Zubkov vẫn phải rời khỏi điện Kremlin do hết tuổi, và khi đó con đường trở lại của Putin sẽ không gặp bất cứ trở ngại nào. Hơn nữa, Putin sẽ dễ làm thuộc quyền của một người hơn tuổi là Tổng thống tương lai Zubkov hơn là một nhân vật khác trẻ, tham vọng hơn và chưa chắc đã “mặc cả” được khi ngựa đã buông cương.

Lưu Ba
Tổng hợp từ Ng - Rian.ru - Gazeta

[tieuboingoan]

Putin vẫn luôn giữ vai trò lãnh đạo



Trung tâm nghiên cứu dư luận công chúng của Nga đã đưa ra kết quả về cách người dân Nga nhìn về Tổng thống Putin của mình. Theo các cuộc thăm dò đó, số người Nga có quan điểm tích cực về Tổng thống tăng lên trong khi tỉ lệ ý kiến tiêu cực không thay đổi hoặc là giảm xuống đáng tùy thuộc vào độ tuổi và nhóm xã hội.


Đối với 56% người trả lời (trước đó là 43%), nét hấp dẫn nhất ở Putin chính là sinh lực và sự quyết đoán, kết hợp cùng với ý chí mạnh mẽ của ông. Kinh nghiệm và khả năng duy trì tình trạng ổn định chính trị là câu trả lời của 42-43% số người được hỏi. Tỉ lệ này tăng lên 8-10% so với năm 1999.

Khoảng 36-39% người nhấn mạnh tới các phẩm chất lãnh đạo của Tổng thống Putin và lòng tự hào mà ông truyền cảm hứng, cũng như tầm nhìn chính trị của ông và các kỹ năng quản lý. Quan điểm của Putin về vấn đề Chechya được 18% số người được hỏi đồng tình. Năm 1999, con số này là 24%.

Hai tin giật gân

Trước đó, tuyên bố của Tổng thống Putin hôm thứ Hai trong đại hội của đảng Nước Nga thống nhất thực sự là tin thật sự giật gân. Putin nói rằng ông có thể đứng đầu danh sách ứng viên của Nước Nga thống nhất trong các cuộc bầu cử vào Duma Quốc gia tháng 12 tới này. Nước Nga thống nhất thậm chí còn không dám mơ tới việc có một ứng viên "ngôi sao" như thế. Với việc Putin đứng "đầu hàng", Nước Nga thống nhất có vẻ dễ dàng chiếm 2/3 đa số trong suốt các kỳ bầu cử quốc hội sắp tới.

Một tuyên bố khác của Tổng thống cũng có hơi hướng "giật gân" như vậy. Putin nói rằng: ông sẵn sàng trở thành Thủ tướng. Putin đã đưa ra tuyên bố của mình, và như vậy, các ý đồ liên quan tới các cuộc bầu cử tổng thống của Nga vào năm sau dường như hết lý do tồn tại. Những tiến triển gần đây nhất cho thấy hệ thống chính trị của Nga có thể chấp thuận các thay đổi đáng kể sau các cuộc bầu cử tổng thống.

Vậy, trong trong quyết định đứng đầu danh sách ứng viên của Nước Nga thống nhất, ngụ ý của Putin là gì?

Trước tiên, Nước Nga Thống nhất sẽ giữ được và ổn định được vị trí của mình với tư cách là đảng cầm quyền. Động thái này bị các đối thủ của Nước Nga thống nhất phản đối mạnh mẽ.

Thứ hai, khả năng lãnh đạo của Putin đã làm cho khả năng ông sẽ lãnh đạo chính phủ tăng lên đáng kể. Putin nói rõ rằng lựa chọn trên cũng là một khả năng: "Lãnh đạo chính phủ là một đề xuất hoàn toàn thực tế nhưng còn quá sớm để nghĩ về nó". Ông cũng đề cập tới hai điều kiện để ông trở thành Thủ tướng: đầu tiên và trước nhất, Nước Nga thống nhất nên giành được đa số phiếu trong bầu cử vào tháng 12. Và ông cũng nói thêm tổng thống được bầu vào tháng Ba năm sau nên là "một người đứng đắn, có năng lực và hiện đại để tôi có thể cùng làm việc".

Với những điều này, dường như rằng một nhân vật "kỹ thuật", "viên chức" sẽ được bầu lên làm tổng thống vào năm sau, còn Putin sẽ làm Thủ tướng.

Thứ ba, hai kịch bản có thể được dựng nên nếu Putin làm Thủ tướng.

Kịch bản thứ nhất dẫn tới việc thay đổi hiến pháp, điều này có thể làm suy yếu đi quyền lực của tổng thống trong khi củng cố vai trò của chính phủ. Quyền lực thực sự của Thủ tướng Nga trong Hiến pháp sẽ phải tương ứng với tầm ảnh hưởng chính trị của Vadimir Putin.

Kịch bản thứ hai liên quan nhiều hơn tới khoảng thời gian mà Putin nắm quyền Thủ tướng. Người kế nhiệm Putin có thể đệ trình đơn từ chức trong 6 tháng, để tiếp đó, Putin sẽ lại lên nắm quyền tổng thống.

Rất khó để nói xem kịch bản nào sẽ được triển khai trên thực tế. Cả hai đều có thể dẫn tới các nguy cơ về chính trị. Một vị thủ tướng quá mạnh chắc hẳn sẽ phụ thuộc vào đa số trong quốc hội. Còn đa số trong quốc hội hiện nay hầu như bị Kremlin chi phối. Nhưng tình hình có thể sẽ thay đổi, và một khi hiến pháp được chỉnh sửa thì một hình thức tương thuộc mới sẽ nổi lên. Do đó, Putin sẽ không thể nắm toàn bộ và tuyệt đối quyền lực.

Kịch bản liên quan đến việc nghỉ hưu sớm của người kế nhiệm dường như có lợi hơn cho Putin. Kịch bản này có thể đưa mọi thứ về nguyên hiện trạng. Câu hỏi là: phương Tây sẽ phản ứng như thế nào đối với động thái này? Đó có thể được giải thích như là một bước tiến nữa trong việc chuyên quyền. Putin chắc chắn hiểu rõ các nhân tố đó bởi vì ông muốn được coi là một nhà lãnh đạo "văn minh".

Dù thế nào chăng nữa thì quyết định đứng đầu danh sách ứng viên của đảng Nước Nga thống nhất cũng có ý nghĩa rất lớn đối với nước Nga và tương lai của đất nước này. Sẽ là an toàn hơn khi nói rằng Putin vẫn giữ thế lực của mình trong nền chính trị Nga trong tương lai. Và trong bất kỳ kịch bản nào, ông vẫn là người nắm vai trò lãnh đạo.

T.A
Tổng hợp

[matador]

Ngày 07/10 là ngày SN của TT Putin , năm nay ông tròn 55 tuổi , tất nhiên SN của 1 người nổi tiếng là 1 sự kiện đặc biệt nên quà mừng cũng phải đặc biệt vì vậy ai cũng tò mò xem người ta đã tặng ông , “một người có tất cả “những món quà gì ?

Đầu tiên là mọi người xôn xao về chai sâm panh , có thể coi là 1 gợi ý nho nhỏ rằng Nga nên bỏ lệnh cấm bán các loại rượu vang của Moldova – món quà của TT Moldova , ông Voronin.V nghe nói là “lực lưỡng “lắm . Có nguồn tin là cao bằng đầu người nhưng chính xác là bao nhiêu thì phải đoán từ lời của chính người tặng – cỡ hơn 1 mét . Rồi ông chỉ vào 1 nữ phóng viên và nói – cao chừng như cô ! Mà sao chả ai hỏi xem nó chứa bao nhiêu lít , có lẽ cả TT Voronin và các phóng viên không khoái rượu .

TT Kưrgưxtan thì tặng 1 chiếc lều (юртa ) bạc và mọi người chỉ biết rằng nó nhỏ hơn kích thước thật mà thôi .

Các thành viên của nhóm “Chúng ta ” ở Sant - Peterburg thì tặng TT Putin nụ cười , chính xác hơn là tấm hình chụp lúc các thành viên tích cực nhất của nhóm đang cười rất hóm .
Các đại biểu Sant – Peterburg thì gởi điện chúc mừng đồng hương của mình và họ còn chuẩn bị 1 món quà đặc biệt là vật lưu niệm , nhưng chính xác là gì thì họ giấu vì muốn dành bất ngờ cho TT khi tặng .

Ở Ekaterinbua - Екатеринбург ( nơi các cụ CCB vừa giao lưu với NNN đang sống ) người ta làm 1 tấm thiệp khổng lồ cao tới 4 m để ai thích chúc mừng TT câu gì thì ghi vào đó .

Còn ở Groznưi ( Trechnia ) 60 ngàn dân chúng vào ngày 7/10 đã tập trung hát quốc ca Nga và chúc mừng TT nhân tiện lập luôn kỷ lục về số người hát quốc ca .

Riêng các thành viên trẻ đảng “ Quả táo ” thì tặng TT Putin thẻ hưu trí và thiệp mừng , nhắc ông rằng sĩ quan KGB 55 tuổi phải về hưu , nhưng mấy chú “táo non “ này sẽ gửi quà qua đường bưu điện – có lẽ đến Tết TT mới nhận được !

Tổng hợp từ báo Nga .

[tieuboingoan]

Tổng thống Putin sẽ thành thủ tướng Nga?



(Dân trí) - Trong một tuyên bố gây bất ngờ đưa ra ngày 1/10, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết sẽ là “hoàn toàn thực tế” khi ông trở thành thủ tướng sau khi kết thúc 2 nhiệm kỳ tổng thống vào đầu năm tới.

Theo quy định của hiến pháp Nga, ông Putin không thể tái tranh cử tổng thống thêm nhiệm kỳ thứ ba vào tháng 3/2008 nhưng ông có thể vẫn tiếp tục nắm quyền lực sau khi mãn nhiệm.

Hôm 1/10, phát biểu trong phiên khai mạc đại hội của đảng Nước Nga Thống nhất, đảng hiện đang kiểm soát điện Kremlin, ông Putin tuyên bố sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử Quốc hội vào ngày 2/12 này. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc Tổng thống Putin dẫn đầu danh sách các ứng cử viên của đảng trong cuộc bầu cử Quốc hội sắp tới.

Cũng theo ông Putin, để ông có thể chuyển từ tổng thống sang thủ tướng: “Đầu tiên, đảng Nước Nga Thống nhất phải giành chiến thắng tại Duma quốc gia (Hạ viện) trong cuộc bầu cử vào ngày 2/12. Và thứ 2, tổng thống tương lai của đất nước, người mà tôi có thể cùng làm việc trong một nhóm, phải là người hiện đại và có năng lực”.

Tuyên bố của ông Putin đã nhận được sự hưởng ứng bằng những tràng pháo tay nhiệt liệt của các lãnh đạo đảng cũng như các thành viên vốn trung thành với ông. Và họ biết gần như chắc chắn rằng những điều kiện này sẽ được đáp ứng.

Tổng thống Putin đã gọi đề xuất trở thành thủ tướng của ông là “hoàn toàn thực tế” nhưng cũng nói thêm rằng, vẫn còn quá sớm để nghĩ về điều này.

Thay đổi hiến pháp?

Đảng Nước Nga thống nhất được cho là sẽ giành đa số ghế trong cuộc bầu cử tháng 12 tới, đặc biệt sau khi ông Putin tuyên bố sẽ đứng đầu danh sách ứng cử viên của đảng.

Và các nhà phân tích cũng có chung quan điểm rằng bất kỳ ai được ông Putin hậu thuẫn để kế nhiệm ông vào chiếc ghế tổng thống gần như chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử 3 tháng sau đó.

Ông Putin, người đã tập trung quyền lực vào tay mình kể từ khi trở thành tổng thống hơn 7 năm về trước, từ lâu đã tuyên bố rõ rằng ông vẫn muốn tham gia chính trường sau khi chính thức rời điện Kremlin. Nhưng cho tới nay ông vẫn giữ im lặng về việc làm cách nào để ông có thể thực hiện mong muốn này.

Có nhiều viễn cảnh có khả năng xảy ra sau khi ông Putin mãn nhiệm. Viễn cảnh thứ nhất là thay đổi hiến pháp để tập trung quyền lực từ tổng thống sang thủ tướng mới. Khả năng thứ 2, người kế nhiệm ông Putin sẽ là một đồng minh trung thành và không ngăn cản ông tái tranh cử vào nhiệm kỳ sau đó.

Dmitry Oreshkin, một nhà phân tích chính trị, nói: “Cách hợp lý nhất để đội ngũ của ông Putin có thể hoàn thành mục tiêu chính - mãn nhiệm nhưng vẫn nắm quyền lực - là thay đổi hiến pháp để gia tăng quyền lực cho thủ tướng và nội các. Tổng thống chỉ là một nhân vật tượng trưng”.

Về khả năng thứ 2, người phù hợp nhất để có thể giúp ông Putin tái tranh cử vào năm 2012 chính là nhân vật được ông Putin chỉ định làm thủ tướng cách đây 2 tuần, ông Viktor Zubkov. Nếu ông Zubkov trở thành tổng thống và Putin trở thành thủ tướng, ông Zubkov được cho là sẽ nhường phần lớn quyền lực cho ông Putin và cho phép ông tái tranh cử tổng thống vào nhiệm kỳ tiếp sau.


Ánh Ninh
Theo BBC, AP

[tieuboingoan]

"Có âm mưu ám sát Tổng thống Nga Putin" tại Iran



(Dân trí) - Các quan chức điện Kremlin hôm qua tiết lộ, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã được cảnh báo về một âm mưu ám sát ông trong chuyến thăm tới Iran vào tuần này.

Hãng thông tấn Interfax dẫn lời các nguồn tin từ các cơ quan mật vụ của Nga cho biết, một nhóm những kẻ đánh bom tự sát có thể ám sát ông Putin tại thủ đô Tehran của Iran.

Tuy nhiên, Ngoại trưởng Iran Mohammad Ali Hosseini cho rằng âm mưu là hoàn toàn vô căn cứ. Ông Hosseini khẳng định thông tin trên do các kẻ thù của Terhan - ám chỉ các cường quốc phương Tây, thêu dệt nhằm huỷ hoại mối quan hệ giữa Iran và Nga.

Trả lời phỏng vấn hãng thông tấn Reuters, phó phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết không có kế hoạch nào nhằm hoãn chuyến đi của ông Putin. Đây là chuyến công du đầu tiên của một lãnh đạo điện Kremlin tới Tehran kể từ Thế chiến II và nó diễn ra trong bối cảnh căng thẳng đang gia tăng xung quanh tham vọng hạt nhân của quốc gia Hồi giáo.

Theo kế hoạch, ông Putin sẽ tới thủ đô Terhan vào tối nay, 15/10 sau khi có các cuộc gặp gỡ với Thủ tướng Đức Angela Merkel tại Berlin.

Trong chuyến thăm Iran, ông Putin dự kiến sẽ có cuộc hội đàm với Tổng thống nước chủ nhà Mahmoud Ahmadinejad và tham dự hội nghị các quốc gia vùng biển Caspian vào thứ 3, 16/10.

Các quan chức Nga cũng tiết lộ có ít nhất 2 âm mưu ám sát ông Putin trong các chuyến công du nước ngoài kể từ khi ông trở thành tổng thống năm 2000.

Lực lượng an ninh Ukraine đã phá vỡ một âm mưu ám sát Tổng thống Putin trong một hội nghị thượng đỉnh ở Yalta tháng 8/2000. Năm 2001, giới an ninh Nga cũng phá vỡ một âm mưu ám sát khác ở Baku, thủ đô của Azerbaijan.



Ánh Ninh
Theo AP

[tieuboingoan]

Putin đi Iran bất chấp 'âm mưu ám sát'
Thứ hai, 15/10/2007



Kremlin tuyên bố không có sự thay đổi kế hoạch công du của Tổng thống Nga Putin tới Tehran tối nay, dù đang có các thông tin về một âm mưu ám sát ông ở đất nước vùng Vịnh này.


Iran cũng khẳng định ông Putin giữ nguyên kế hoạch. "Putin ... sẽ tới đây tối nay", phát ngôn viên ngoại giao Iran Mohammad Ali Hosseini thông báo với các phóng viên hôm nay.

Trước đó phát ngôn viên của Kremlin cho biết kế hoạch công du của Tổng thống Putin không thay đổi.

"Các công việc chuẩn bị để Tổng thống Putin tham gia hội nghị thượng đỉnh các nước vùng Caspian (tại Tehran) vẫn tiếp diễn", phó phát ngôn viên của phủ tổng thống, Dmitry Peskov, thông báo qua điện thoại từ Tehran.

Peskov nói ông không thể xác nhận có sự tồn tại của một âm mưu như trên, nhưng cho biết Putin đã được thông báo về tình hình. "Thông tin này được cơ quan mật vụ xử lý... Tổng thống đã được thông báo", Peskov nói.

Hôm chủ nhật, hãng tin Interfax dẫn nguồn không nêu tên, cho biết những kẻ đánh bom tự sát và bắt cóc đang chuẩn bị để giết hoặc bắt sống Tổng thống Putin khi ông đến Tehran tuần này.

Các kênh truyền hình Nga hôm nay cũng phát đi phát lại bản tin về âm mưu ám sát. Tuy nhiên Bộ Ngoại giao Iran khẳng định thông tin về âm mưu ám sát hoàn toàn là vô căn cứ và nhằm phá hoại quan hệ Iran - Nga.

T. Huyền (theo Reuters)

[virus]

Em rất lấy làm tiếc phải cảnh báo các bác: Nội quy của 4rum đã thay đổi:

10- Các thành viên khi post lại bài từ các trang tin tức điện tử khác, đặc biệt từ các trang tin tức phổ biến của Việt Nam như vnexpress.net, dantri.com.vn, vietnamnet.vn ... với nội dung chỉ mang tính chất thời sự hàng ngày, thì phải có kèm thêm những bình luận cho bài viết trên. Nếu không sẽ bị coi là spams, và sẽ bị xóa không báo trước. Chúng tôi sẽ PM nhắc nhở các bạn 2 lần, nếu vẫn còn tái phạm, bắt buộc chúng tôi phải BAN nick ít nhất trong vòng 2 tuần.
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=3641

Vì thế, tuy topic không bị khoá nhưng nếu các bác vẫn tiếp tục post bài không có bình luận thì virus em đành phải thi hành nội quy. Xin lưu ý các bác, những bài các bác post ở đây có những bài quá cũ, đã có trên trang chủ từ khá lâu.

Riêng bài quà sinh nhật lần thứ 55 của Tổng thống Putin, do bác Matador post, cho em hỏi nếu là của bác dịch, bác có thể cho xin bút danh để post lên trang chủ không ạ?

[matador]

Putin . V : Đừng đe dọa và không nên sợ

Thứ 2 ngày 15 / 10 trước khi đi Teheran tại diễn đàn ở thành phố Visbadene ( Đức) , TT Putin đã khuyên các tổ chức thế giới không nên đe dọa Iran và cũng đừng sợ sự bùng nổ phát triển kinh tế và viện trợ quân sự của Nga . Ông còn khẳng định thêm rằng : Chính quyền Nga sẽ thay đổi hoàn toàn , nhưng định hướng thì vẫn như trước .

Ông cũng kêu gọi các nhà đầu tư Đức tham gia vào các dự án của Nga : - Tất cả các lĩnh vực đều mở cửa cho NĐT Đức , ngang với những dự án liên doanh mật thiết trong lĩnh vực công nghệ cao - .

Ông trấn an rằng , việc Nga phát triển mạnh về kinh tế và viện trợ quân sự chỉ tốt cho thế giới mà thôi . Còn nếu ai không nghĩ như vậy thì dù sao cũng phải tự chấp nhận . – Tôi có thể nói rằng , chẳng có căn cứ gì phải lo lắng về việc Nga đang hùng mạnh trở lại , không ai có thể ngăn được điều này , mà nên tận dụng cơ hội để hợp tác và hưởng lợi từ Nga - .

Còn bà Merkel .A nói rằng rất thích thú với việc Đức hợp tác làm ăn với Nga và công bố kim ngạch 2 chiều năm 2006 đã tăng 35% so với trước , nhưng việc kêu gọi Nga đầu tư vào Đức thì lại có vẻ e dè . Theo lời Bà thì hiện nay vấn đề bảo vệ các doanh nghiệp Đức trước đầu tư nước ngoài nhằm mục đích bảo toàn an ninh quốc gia đang là đề tài khá nóng , nhưng Bà cũng thêm rằng : - Môi trường đầu tư ở Đức là rất cởi mở - .

Tại đây TT Putin cũng không tránh nhắc tới việc bị dọa ám sát khi tới Iran , ông nói : - Nếu cứ phản ứng trước mọi lời đe dọa và tuân thủ theo an ninh thì coi như chẳng bước ra khỏi nhà - .

Ông cũng khuyên các tổ chức thế giới không nên đe dọa Iran mà phải đàm thoại với chính quyền Iran 1 cách hòa bình . – Đe dọa họ , trong trường hợp này là chính quyền Iran và nhân dân Irắc là bế tắc . Họ không sợ đâu , tin tôi đi - . Ông nhấn mạnh .

Còn bà Merkel .A vẫn kiên định theo ý ngược lại . Theo lời bà nếu Teheran không nghe theo yêu cấu của các tổ chức quốc tế thì phải gia tăng ngay các biện pháp trừng phạt .

Dẫu vậy TT Putin vẫn khéo léo thể hiện sự quý mến của mình với bà khi nói rằng giữa ông và bà Merkel .A đã có những mối quan hệ công việc tin cậy , không còn hủ tục và rào cản gì nữa . – Có lẽ chúng ta phải hoàn thiện hơn nữa quan hệ Nga – Đức , nhưng thật lòng mà nói tôi chẳng biết phải điều chỉnh gì thêm - .

Ai sẽ đảm bảo cải thiện thêm quan hệ Nga – Đức thì chưa rõ nhưng định hướng đã chọn của Nga là ko đổi kể cả sau khi bầu quốc hội và tổng thống mới , ông hứa quá trình bầu cử sẽ tuân thủ theo đúng hiến pháp .

- tôi tin rằng chính quyền mới của Nga sẽ là những người khác nhưng vẫn duy trì sự kế thừa trong quan hệ với châu Âu – Ông nói . – tuân thủ Hiến Pháp và thay đổi chính quyền không có nghĩa là chính quyền không tham dự vào đời sống của chính nước mình - . Chỉ có người Nga , cử tri Nga mới có thể lựa chọn ai được làm việc đó .

Ông còn nhắc rằng , việc tăng cường tính kế thừa khi thay đổi lãnh đạo đất nước là việc bình thường ở những nước dân chủ . – Đấy các bạn nhìn xem bên Anh thay thủ tướng chả cần bầu gì cả , họ vẫn duy trì chính quyền ở đảng ngự trị , và còn nhiều ví dụ tương tự - .


Tổng hợp từ báo Nga .

[hungmgmi]

Cảm ơn Ma đã có bài tổng hợp khá thú vị về cuộc giao lưu của ông Putin với công dân Nga. Để tránh làm loãng chủ đề, Hungmgmi xin phép xóa topic bạn mới mở và "khuân" bài viết mới vào topic có sẵn này nhé.

[Cartograph]

Phiên dịch nhân dân nữa , xin theo học bác TrungDN đây:
Để cho họ phải học tiếng Nga!

Cũng trong buổi Online ngày 18-10-2007:
……” Một nữ sinh viên đã có câu hỏi quan tâm tới việc: một người bận như Tổng thống mà sao vẫn tìm được thời gian học ngoại ngữ. Theo cô sinh viên thống kê , Tổng thống PunTin nói bằng các thứ tiếng: Đức, Anh, Pháp. Tổng thống không dấu giếm bí mật của mình, ông kể rằng tiếng Đức ông đã học xong sau 5 năm sống tại Đức:” Gấu người ta còn lùa vào rạp xiếc dạy đi xe đạp , vậy thì sau 5 năm(người) có thể học xong một ngoại ngữ chứ! “-.ông nói đùa .
Tiếng Anh, vị nguyên thủ quốc gia dành 10-15 phút mỗi ngày –để thảo luận 1 vài chủ đề , không cần phiên dịch. Còn tiếng Pháp, ông học thuộc một số câu cần thiết đủ làm vừa lòng những người Pháp khi tiếp xúc. “ Nhưng, khi phát biểu tại các diễn đàn quốc tế thì tốt nhất là bằng tiếng mẹ đẻ(tiếng Nga)- Để cho họ phải học tiếng Nga”- Tổng thống nói thêm.

Пусть они учат русский!
....”Одну из студенток заинтересовало, как такой занятой человек успевает учить иностранные языки. По ее подсчетам, Путин говорит на немецком, английском и французском. Тайны из своей эрудированности президент делать не стал, рассказав, что немецкий он выучил за пять лет проживания в Германии. «Мишек вон в цирке на велосипедах учат ездить, так что за пять лет выучить язык можно», – пошутил он.
Английскому глава государства регулярно посвящает 10–15 минут в день – чтобы обсуждать некоторые темы без участия переводчиков. А из французского выучил только несколько фраз – чтобы сделать французам приятно. «Кстати, на международных мероприятиях лучше выступать на родном языке – пусть они русский учат», – добавил президент.
Nguồn: http://www.vz.ru/politics/2007/10/18/118332.html

[matador]

Những ai muốn xem chi tiết về buổi Online ngày 18 /10 của TT Nga Putin xin mời vào đây


http://www.lenta.ru/articles/2007/10/18/putin/