| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 26-Oct-2007 1:23 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Bài hát hôm nay còn có tên là Алёшенька. Một bài hát thật cảm động về những người mẹ có con ra trận trong Cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại và không trở về.
2 bản dưới đây đều cùng một bài ấy.
Баллада о матери - Л. ЛЕЩЕНКО
Баллада о матери - С. РОТАРУ
Постарела мать за тридцать лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она всё продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.
И на что надеется она…
Много лет, как кончилась война,
Много лет, как все пришли назад,
Кроме мёртвых, что в земле лежат.
Сколько их в то дальнее село
Мальчиков безусых не пришло.
Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне.
Все пришли в кино и стар, и мал,
Кто познал войну и кто не знал.
Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.
Трудно было это вспоминать.
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг
И пронёсся материнский крик.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Словно сын её услышать мог.
Он рванулся из траншеи в бой,
Встала мать прикрыть его собой.
Всё боялась - вдруг он упадёт,
Но сквозь годы мчался сын вперёд.
Алексей, кричали земляки,
Алексей, просили добеги.
Кадр сменился, сын остался жить,
Просит мать о сыне повторить.
Просит мать о сыне повторить,
Просит мать о сыне повторить.
И в атаку снова он бежит
Жив, здоров, не ранен, не убит.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок
Словно сын её услышать мог.
Дома всё ей чудилось кино,
Всё ждала вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын её с войны. _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 27-Oct-2007 3:06 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Hai ca khúc dưới đây cùng tên nhưng là 2 ca khúc hoàn toàn khác nhau. Thường lệ thì HVNN tách riêng, nhưng vì không có lời, post làm 2 lần thì mang tiếng spam, nên làm đường kẻ phân đôi vậy.
Песня о маме - З. КИРИЛЛОВА
=========================================================
Песня о маме - Г. ВЕЛИКАНОВА _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 28-Oct-2007 3:22 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Những bài hát gần đây về Mẹ lại toàn là các bài hát từ thời Liên Xô. Tìm lại lời của những bài hát này quả thực là khó.
Песня о маме - М. СУВОРОВА
=========================================================
Песня о маме - Л. ЗЫКИНА
=========================================================
Песня о маме - М. КРИСТАЛИНСКАЯ
Прожитым дням не бросишься вслед,
Не повернешь их вспять...
Смотрит в окно мне взрослый рассвет,
Но говорю опять.
Мама, мама, мама.
Ласковых рук тепло...
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло.
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда,
Что навсегда
Детство ушло.
Отдаст, все на свете отдаст,
Будет мерзнуть сама,
Лишь бы дети в тепле.
А мы забываем подчас,
Что от стареньких мам
Нам светло на земле.
С первых минут до этого дня
Мне помогал не раз,
И согревал и ненастье меня
Свет материнских глаз.
Мама, мама, мама.
Ласковых рук тепло...
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло.
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда,
Что навсегда
Детство ушло.
Отдаст, все на свете отдаст,
Будет мерзнуть сама,
Лишь бы дети в тепле.
А мы забываем подчас,
Что от стареньких мам
Нам светло на земле.
Мама, мама, мама.
Ласковых рук тепло...
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло.
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда,
Что навсегда
Детство ушло.
Мама, мама. _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 29-Oct-2007 12:55 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Здравствуй, мама - Г. БЕЛОВ
Здравствуй, мама - ПЛАМЯ
Здравствуй, мама.
Опять мне снится песня твоя.
Здравствуй, мама.
Светла как память нежность твоя.
Этот мир не от солнца такой золотой,
Он наполнен до края твоей добротой.
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало,
И все-таки лучше всех на земле
Мама, моя мама.
Здравствуй, мама.
Ты слабеешь-
В меня уходят силы твои.
Ты стареешь-
В меня уходят годы твои.
Все равно, несмотря на любые года,
Будешь ты для меня молодой навсегда.
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало,
И все-таки лучше всех на земле
Мама, моя мама.
Здравствуй, мама.
Натрудились
На десять жизней руки твои,
Народились
Под этим небом внуки твои.
Ты опять колыбельную песню поешь
И во внучке своей вдруг себя узнаешь.
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало,
И все-таки лучше всех на земле
Мама, моя мама.
Здравствуй, мама. _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Hoa May Cá Vobla - Вобла сушеная


Tham gia từ: 21 May 2005 Bài viết: 217 Đến từ: Tp HCM
|
Gửi: 29-Oct-2007 1:07 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
| huongvenuocNga viết: |
"Колыбельная для мамы" -
Một bài hát ru, tất nhiên, giai điệu thật nhẹ nhàng, dịu ngọt ! |
Đúng rồi, nhưng mà Hoa May thấy bài "Материнская любовь - Г. НЕВАРА" còn ngọt ngào, dịu dàng và mê hồn hơn - nó đúng nghĩa là bài hát ru hơn! Hãy thử khép mắt lại và lắng nghe .... bảo đảm là bạn sẽ chìm ngay vào giấc mơ say sưa và .. khò khò  |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
weekdaysman Thịt nướng Nga - Шашлык


Tham gia từ: 30 Sep 2007 Bài viết: 261 Đến từ: Hà Nội
|
Gửi: 29-Oct-2007 2:25 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
| Hoa May viết: |
| ... nó đúng nghĩa là bài hát ru hơn! Hãy thử khép mắt lại và lắng nghe... |
Em tưởng là "dang tay ra" nữa chứ bác?  _________________ WDM |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 30-Oct-2007 8:32 am Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Cảm ơn Hoa May nhé. HVNN vẫn nghĩ là 70 bài, bài nào cũng hay cả . Hôm nay là 2 bài cuối cùng trong sbornik đây.
С днём рождения, мама - Н. КИРСО (thành viên ban nhạc ФРИСТАЙЛ)
Купить тебе букет я не забыла, нет,
Особый день я в сердце берегу,
Жаль в день рожденья твой от дома далеко,
Тебя поцеловать я не могу.
Передо мной портрет, твои семнадцать лет,
Счастливые наивные глаза,
Уж я взрослее той, что на портрете том,
Сегодня маме я хочу сказать.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Как-будто лишь вчера, как-будто день жила,
А столько лет осталось за спиной,
Холодные ветра сыпнули серебра
На твой весёлый локон золотой.
Как-будто лишь вчера походкой лёгкой шла
И слушала в люблённые слова,
Такою навсегда запомню я тебя,
Ты самая красивая моя.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Но в быстрой смене дней всё чётче, всё видней
У глаз твоих морщинок тонких сеть.
И за любовь твою вернуть любовь свою
За суетой боюсь я не успеть.
Хочу к тебе прильнуть свой завершая путь,
Такой безумно долгий путь домой,
И слёзы не скрывать, и руки целовать,
Обнять тебя и снова быть с тобой.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть тебя твой добрый ангел хранит. _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 30-Oct-2007 8:37 am Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
С днём рождения, мама - Д. МАЛИКОВ
Подо мною плыли моря и горы,
Я летел к тебе словно телеграмма.
Ты откроешь дверь, я из коридора
Прошепчу тебе: «С днем рождения мама».
Ты откроешь дверь, я из коридора
Прошепчу тебе: «С днем рождения мама».
На чужом балу я скучал по дому,
Был невесел бал, некрасивы дамы.
Я совсем забыл, я случайно вспомнил -
Первое число день рождения мамы.
Я совсем забыл, я случайно вспомнил -
Первое число день рождения мамы.
У тебя уже подрастают внуки.
Жизнь трудна, как бой и проста, как гамма.
Ты прости за боль, ты прости за муки
Я тебя люблю, дорогая мама.
Ты прости за боль, ты прости за муки
Я тебя люблю, дорогая мама.
Как дитя привязан к тебе, родная.
Твой счастливый смех все нужней с годами.
Что тебе дарить до сих пор не знаю,
Я несу цветы в день рождения маме!
Что тебе дарить до сих пор не знаю,
Я несу цветы в день рождения маме! _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
huongvenuocNga Kvas Nga - Квас


Tham gia từ: 18 Jan 2006 Bài viết: 1403
|
Gửi: 30-Oct-2007 9:36 pm Tiêu đề: Re: Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
|
|
|
Vậy là đã post xong tuyển tập các bài hát về Mẹ bằng tiếng Nga của HVNN. Tạm xa topic, xin kê lại danh sách các bài đã có để các bác, các ACE tiện tra cứu :
1. Ах, мамочка - В. СЕРДЮЧКА (/Н. КАДЫШЕВА) (tr.4)
2. Баллада о матери - Л. ЛЕЩЕНКО (/С. РОТАРУ) (tr.7)
3. Говорила мама - САША PROJECT (tr.5)
4. Голос матери - В. ТРОШИН (tr.5)
5. Здравствуй, мама - Г. БЕЛОВ (/ПЛАМЯ) (tr.7)
6. К маме - КОЛЫМА (tr.6)
7. Колыбельная для мамы - О. ВОРОНЕЦ (tr.6)
8. Кто отзовётся - М. КРИСТАЛИНСКАЯ (tr.6)
9. Лучше слова в мире нет - ДЕТСКИЙ ХОР (tr.1)
10. Мама - А. МИРОНОВ (tr.1)
11. Мама - А. ЦОЙ (tr.2)
12. Мама - БАСТА (tr.3)
13. Мама - В. КУРАС (tr.1)
14. Мама - В. ПЕТЛЮРА (tr.3)
15. Мама - ВИТАС (tr.3)
16. Мама - Ж. МАЛАХОВА, Ю. КАРАУЛОВА (tr.2)
17. Мама - И. и Л. АЛЛЕГРОВЫ (tr.2)
18. Мама - О. ГАЗМАНОВ (tr.2)
19. Мама - О. МИТЯЕВ (tr.2)
20. Мама - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР (tr.2)
21. Мама - Р. КАЗАНЦЕВ (tr.3)
22. Мама - С. ЛАЗАРЕВА (tr.3)
23. Мама - С. МИХАЙЛОВ (tr.3)
24. Мама - СЕКРЕТ (tr.1)
25. Мама - СТРЕЛКИ (tr.3)
26. Мама - Т. БУЛАНОВА (tr.2)
27. Мама - Э. ПЬЕХА (tr.1)
28. Мама - Ю. НАЧАЛОВА (tr.3)
29. Мама - Ю. ШАТУНОВ (tr.3)
30. Мама Мия - ВИНТАЖ (tr.6)
31. Мама моя - Л. УСПЕНСКАЯ (tr.4)
32. Мама, милая родная - АВАКАРА (tr.4)
33. Мама, первое слово - М. БОЯРСКИЙ, Л. ГУРЧЕНКО (tr.1)
34. Мама, я люблю тебя - БАНДА (tr.4)
35. Маме - Ю. МИХАЛЬЧИК (tr.6)
36. Маменька - В. ТОЛКУНОВА (tr.4)
37. Маменька - Я. ЕВДОКИМОВ (tr.4)
38. Мамина пластинка - СИНЯЯ ПТИЦА (tr.6)
39. Мамино сердце - ЖАСМИН (tr.4)
40. Мамины глаза - Е. МАРТЫНОВ (tr.5)
41. Мамины глаза - Т. ГВЕРДЦИТЕЛИ (tr.5)
42. Мамочка моя - КРАСКИ (tr.4)
43. Материнская любовь - Г. НЕВАРА (tr.6)
44. Милая мама - Л. ЗЫКИНА (tr.3)
45. Милая моя мама - М. СУХАНКИНА, ДЕТСКИЙ ХОР (tr.4)
46. Мне мама тихо говорила - Ф. КИРКОРОВ (tr.5)
47. Может что-то, мама я забыл - А. КАЛЬЯНОВ (tr.5)
48. Моя мама - АССОЛЬ (tr.4)
49. Моя мама - К. СИТНИК (tr.4)
50. Наши мамы - В. ТРОШИН (tr.6)
51. Не волнуйся, мама - Э. ХИЛЬ (tr.5)
52. Песня о маме - З. КИРИЛЛОВА (tr.7)
53. Песня о матери - Г. ВЕЛИКАНОВА (tr.7)
54. Песня о матери - Л. ЗЫКИНА (tr.7)
55. Песня о матери - М. КРИСТАЛИНСКАЯ (tr.7)
56. Песня о матери - М. СУВОРОВА (tr.7)
57. Письма матери - В. ПЕТЛЮРА (tr.6)
58. Письмо к матери - А. ТКАЧЕВ (tr.6)
59. Пісня про рушник - Т. ПОВАЛИЙ, И. КОБЗОН (tr.1)
60. Поговори со мною, мама - В. ТОЛКУНОВА (/М. КОДРЯНУ) (tr.5)
61. Помнишь, мама - В. МАКАРОВ (/С. ЛЕМЕШЕВ) (tr.5)
62. Приехать к маме - А. МОРОЗОВ (tr.5)
63. Русские матери - О. ВОРОНЕЦ (tr.6)
64. С днём рождения, мама - Д. МАЛИКОВ (tr.7)
65. С днём рождения, мама - Н. КИРСО (tr.7)
66. Сердце материнское - В. ПЕТЛЮРА (tr.4)
67. Снова мамин голос слышу - А. ГЕРМАН (tr.5)
68. Спасибо, родная - М. БОЯРСКИЙ (tr.4)
69. Ты знаешь, мама - Д. ГУРЦКАЯ (tr.5)
70. Ты, мама - А. ГЕРМАН (tr.4)
Đây là link đến thư mục chứa 70 bài hát trên :
http://www.4shared.com/dir/3198787/7dffa00b/_sharing.html
Chân thành cảm ơn sự động viên, khích lệ của các bác, các ACE trong 2 tháng qua.
Hẹn gặp lại ở topic mới. _________________
Никто не забыт, ничто не забыто |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới Bạn không thể trả lời các chủ đề Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình Bạn không thể xoá bài viết của mình Bạn không thể tham gia các bình chọn You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|