Bài hát mới gây sốc của Олег Газманов :Сделан в СССР.

[hungmgmi]

Oleg Gazmanov-nhạc sĩ và ca sĩ Nga nổi tiếng đang được nhiều người Nga coi là một V.Vysorsky mới .Ông đuợc nhiều người yêu nhạc Nga ở VN biết đến với bài hát MATXCƠVA (hay Matxcơva ngày về chiến thắng ).Nhân kỷ niệm 60 năm chiến thắng phát xít Đức, O.G cho ra đời bài Сделан в СССР (Sản xuất tại Liên xô ).Lời của bài hát quá hay,nó gợi cho người nghe sự tự hào xen lẫn tiếc nuối về Liên xô-cường quốc một thời .Hãy đọc:


Сделан в СССР


Украина и Крым, Беларусь и Молдова - это моя Страна!
Сахалин и Камчатка, Уральские горы - это моя Страна!
Краснодарский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже.
Я рожден в Советском Союзе!
Сделан я в СССР!

Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин - это моя Страна!
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин - это моя Страна!
Я рожден в Советском Союзе!
Сделан я в СССР!

Олимпийское «золото», старты, победы - это моя Страна!
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды - это моя Страна!
Я рожден в Советском Союзе!
Сделан я в СССР!

Речитатив:

Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский,
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и Спецназ!
Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые женщины Планеты,
Шахматы, опера, лучший балет...
Скажите, где есть то, чего у нас нет?
Даже Европа объединилась в союз.
Вместе наши предки сражались в бою!
Вместе выиграна вторая мировая война.
Вместе мы самая большая страна!
Душат границы - без визы нельзя,
Как вам без нас, отзовитесь, друзья!


Bài hát này O.G đã hát trước 50.000 bạn trẻ Ucraina trong ngày độc lập ,và ông được 50.000 giọng hoà theo điệp khúc. Lo ngại sự ảnh hưởng của ca khúc này, tại buổi ca nhạc mừng Ngày bảo vệ Tổ quốc tại điện Kremli , phút chót,nguời ta không cho O.G biểu diễn .

Tôi chưa tìm được link bài hát này, ai đó giúp nhé.

[Nina]

Bài này còn mới quá nên chắc là chưa có link cho download đâu anh hungmgmi ạ. Ngay cả trang http://www.gazmanov.nm.ru/ (trang của người hâm mộ) còn chưa có cả midi mà , mà bài này hình như cũng chưa ghi CD! Trên trang chủ chỉ thấy thông báo

4 сентября 2005 года
Москва, Васильевский спуск, 19:30
Олег ГАЗМАНОВ
с новой программой "Сделан в СССР"

Thôi các bạn xem tạm một cái ảnh của anh này nhá (từ trang web trên)

[danngoc]

Em chưa hiểu tại sao dân Ukraina đang mong tách xa nước Nga mà lại có 50 000 người ủng hộ CCCP? Bác giải thích thêm đi.

[Nina]

Thì đâu phải dân Ukraina ai cũng mong tách xa nước Nga đâu. Có nhiều mối liên hệ lắm chứ, ví dụ anh em, họ hàng còn ở Nga, chưa kể nhiều người đang sống ở Ukraina là người Nga, chứ không phải người Ukraina.

Mà thôi để dịch lời bài hát ra cái nhỉ, khó nhất vẫn là tên nó


Ukraina và Crưm, Bê la rus và Moldova - đó là đất nước của tôi!
Sakhalin và Kamchatka, những ngọn núi Ural - đó là đất nước của tôi!
Vùng Krasnodar, Sibir và Povolze, Kadakhstan và Kavkaz, và Pribantic cũng vậy.
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

Những dòng họ Riurik và Rômanv, Lenin và Stalin - đó là đất nước của tôi!
Pushkin, Esenin, Vysotsky, Gagarin - đó là đất nước của tôi!
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

Huy chương vàng Olympic, những cuộc thi, những chiến thắng - đó là đất nước của tôi!
Giukov, Suvorov, máy liên hợp, ngư lôi - đó là đất nước của tôi!
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

[Речитатив = recitative cái này gọi là hát nói hay đọc ráp nhỉ? ]

Glinka, Tolstoi, Dostoevsky, Traikovsky
Vrubel, Shaliapin, Shagal, Aivazovsky
Dầu mỏ và kim cương, vàng và khí đốt
Hạm đội, lực lượng nhảy dù, không quân và đặc nhiệm!
Rượu Vodka, trứng cá, Ermitag và tên lửa,
Những người phụ nữ đẹp nhất thế giới
Cờ vua, opera, ba lê tuyệt nhất
Hãy nói xem ở đâu có những thứ mà chúng ta không có?
Thậm chí châu Âu bây giờ cũng liên kết lại
Cha ông chúng ta đã cùng nhau chiến đấu!
Đã cũng chiến thắng Thế chiến thứ hai
Cùng với nhau chúng ta đã là một nước lớn nhất!
Bây giờ các biên giới làm chúng ta nghẹt thở - đi lại phải có viza
Làm sao mà các bạn có thể không có chúng tôi
Hãy đáp lời, các bạn ơi!

[hungmgmi]

Cảm ơn Nina đã dịch lời nhé.
Đã tìm được link, mời nghe thử :
http://oleg-gazmanov.narod.ru/

[Nina]

Dành cho những ai lười đọc tiếng Nga , như Nina chẳng hạn.

http://oleg-gazmanov.narod.ru/sssr.mp3

Cám ơn anh hungmgmi nhiều nha. Em sẽ đưa cái link này vào mục lục, mà chắc là trang không chính thức anh nhỉ, tại thấy để ở narod mà?

[danngoc]

Cám ơn hai bác Nina và Hungmgmi

[ALEX]

[ALEX]

[Nina]

Lười quá , chỉ tìm cho Alex bài này, ráng nghe midi nhé
http://www.rook.ru/Midi/oficeri.mid

Lời của nó thì dễ hơn
http://www.gazmanov.nm.ru/texts2.htm

Офицеры
1
Господа офицеры, по натянутым нервам,
Я аккордами веры эту песню пою
Тем, кто бросив карьеру, живота не жалея,
Свою грудь подставляет за Россию свою.
Тем, кто выжил в Афгане, свою честь не изгадив,
Кто карьеры не делал от солдатских кровей.
Я пою офицерам, матерей пожалевшим,
Возвратив им обратно живых сыновей.
Припев
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
2
Господа офицеры, как сберечь Вашу веру?
На разрытых могилах Ваши души хрипят.
Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их,
И теперь они вечно в глаза нам глядят.
Вновь уходят ребята, растворяясь в закатах,
Позвала их Россия, как бывало не раз.
И опять Вы уходите, может прямо на небо,
И откуда-то сверху прощаете нас.
Так куда ж Вы уходите, может прямо на небо,
И откуда-то сверху прощаете нас.

Officers
1
Gentlemen officers
Across outstretched nerves
With chords of faith
I sing you this song

To those who tossed away their careers
Not worrying about their bellies
Placing in their bosom
Love of Russia

To those who survived Afghanistan
Who didn't soil their honor
Whose careers weren't built
On their men's blood
I sing to the officers
Who pitied the mothers
And returned to them
Living sons
Chorus
Officers officers
Your heart is in the cross-hairs
For Russia and freedom
To the end
Russian officers
Let freedom shine
And in unison
Set our hearts to beating
2
Gentlemen officers
How to you keep your faith
At open graves
Your souls cry out

Brothers, what did we do
We just couldn't save them
And now eternally
They look us in the eye

Once again the boys are leaving
Dissolving into sunsets
Russia has called them
It's been this way that many times

And once again you are leaving
Perhaps straight up to heaven
From somewhere up there pardon us
So wherever you are going to
Perhaps straight up to heaven
From somewhere up there pardon us

Còn bài hát "MOСКВА" đã trở thành bài hát biểu tượng cho Moscow thì có ở trong các bài cũ đấy
Lời của nó:
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?p=1877#1877
Download
http://www.nuocnga.net/TruTinh/Matxcovangayvechienthang.mp3

[hungmgmi]

Đúng là như vậy, O.G còn nhiều bài nổi tiếng khác nữa như: dorzis, sveri veter,esaul...Điểm đặc biệt là O.G hay biểu diễn cùng dàn hợp xướng quân đội, nghe rất hòanh tráng.

[tôi yêu Sô Viết]

link down nhạc gì mà dỏm wá không down được

[virus]

Link nào mà dỏm . Hic hic link nào cũng live hết . Lần sau hỏi han kĩ hẵng nói nhá . Công người tìm link cho bạn , mà bạn nói câu đó nghe buồn quá

[tôi yêu Sô Viết]

thì cái link download bài "sản xuất tại LX " chớ ai! link chậm kinh khủng đợi down xong chắc mọc râu luôn wá

[virus]

Blin, tức rồi đó. Cậu ngồi đợi lâu ạ, hay là cậu ko nghĩ đến trường hợp rằng internet chỗ cậu có vấn đề. Hay là ko nghĩ rằng server có nhiều người dow quá cho nên mới chậm thế.
Tôi download bình thường và còn up lên DÀNH RIÊNG cho cậu 1 bản để cậu down cho sướng tay thì thôi nhá .DOWN CHO SƯỚNG TAY ĐÊ

Sorry cả nhà, em hơi nóng