| Chủ đề phía trước :: Chủ đề kế tiếp |
| Tác giả |
Nội dung bài viết |
NguyenAnh
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tuổi: 71
Tham gia từ: 07 Aug 2005
Bài viết: 1325
Đến từ: TP Hồ Chí Minh
|
 Gửi: 29-Aug-2005 9:53 am Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
 |
|
| tykva viết: |
Bác NguyenAnh ơi, lão Mã Tấu Nga đó đã dỗi và đuổi Bí Đỏ đi chỗ khác chơi rồi mà, bác coi chừng lại bị hắn đuổi nữa đó.
Bí Đỏ tôi sợ bị đuổi nữa, nên lẳng lặng rút khỏi topic này, mặc dù cái khoản thơ thẩn là tôi khoái lắm, nhất là thơ của cô Nina.
Mãi giờ tôi mới nhận ra hầu hết các anh trong này đều mê cô Nina mới chết chứ, thôi tôi chuồn đây |
Bí đỏ sợ bị bổ ra
Làm canh cho Mã Tấu Nga nó xài 
Còn đây nào biết sợ ai
Súng còn chẳng ngán, dao phay là gì!
Bởi chưng sẽ mãi nguyên xi
Thân dù bị chém, anh thì vẫn nguyên 
...
Na là hàng xóm láng giềng
Anh mà bị đuổi, sang bên ấy...nằm (trốn)?
_________________
Nguyên Anh & blog mới tại vnweblogs.com
 |
|
| Trở về đầu trang |
|
 |
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội
|
Gửi: 29-Aug-2005 9:54 am Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
Ia te-bia liu-bliu
Nô tư liu-bish đru-guiu đe-vu
Chú thích: Đeva = Đebushka |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 29-Aug-2005 1:46 pm Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
Anh/chị Phanhoamay ơi,
Câu bát thừa một âm rồi còn đâu!
Xin đừng đắp nhớ nỗi sầu
Chuyện thời hiện đại nỗi đau loài người
Chàng chỉ yêu mình nàng thôi
Nàng yêu cô khác...đến trời cũng thua! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Phanhoamay
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia từ: 16 Aug 2005
Bài viết: 757
Đến từ: Hà nội
|
Gửi: 29-Aug-2005 2:52 pm Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
| Nina viết: |
...
Chàng chỉ yêu mình nàng thôi
Nàng yêu cô khác...đến trời cũng thua! |
Ở đâu ra cái kết luận này? Hi hi!
Nguyên văn là:
Em yêu anh lắm anh ơi,
Mà anh lại chỉ yêu người khác thôi! |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tykva
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395
|
Gửi: 29-Aug-2005 3:16 pm Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
Tớ không ngờ forum của chúng ta lại nhiều tài năng đến thế.
Thơ Lục-chạn-bát tặng ai
Mà đem lên mạng mọi người đọc chung!
Bác NguyenAnh có bài thơ tuyệt vời thế, đúng tình cảnh của Bí Đỏ tôi. Thật cảm động khi có người hiểu mình đến thế. Gì chứ tôi sợ nhất là bị bổ ra xào tỏi, hay nấu canh thì cho ai xài cũng thế cả, cũng hết đời thôi. Tôi hãi lắm. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Nina
Kvas Nga - Квас
Tham gia từ: 10 May 2005
Bài viết: 3618
|
Gửi: 29-Aug-2005 3:20 pm Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
| Phanhoamay viết: |
| Nina viết: |
...
Chàng chỉ yêu mình nàng thôi
Nàng yêu cô khác...đến trời cũng thua! |
Ở đâu ra cái kết luận này? Hi hi!
Nguyên văn là:
Em yêu anh lắm anh ơi,
Mà anh lại chỉ yêu người khác thôi! |
Thì phải viết thế mới hay ho, có bi kịch, có thể cười chứ anh/chị/bạn Phanhoamay  , chứ không ... nhỡ mod xóa mất thì sao
Mà chị Bí Đỏ ơi, chị đừng trêu anh Võ, kẻo anh ý bị vợ tra khảo mất, một "người chồng nhân dân" như anh ý thì không có cưa cẩm ai khác ngoài vợ, và tất cả các bài cưa người khác chẳng qua chỉ là bản nháp để về cưa vợ thôi  |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
Tykva
Kvas Nga - Квас
Tuổi: 31
Tham gia từ: 21 Jul 2005
Bài viết: 2395
|
Gửi: 29-Aug-2005 3:51 pm Tiêu đề: Re: Làm thơ lục bát bằng tiếng Nga
|
|
|
| Trích dẫn: |
| Mà chị Bí Đỏ ơi, chị đừng trêu anh Võ, kẻo anh ý bị vợ tra khảo mất, một "người chồng nhân dân" như anh ý thì không có cưa cẩm ai khác ngoài vợ, và tất cả các bài cưa người khác chẳng qua chỉ là bản nháp để về cưa vợ thôi |
Nìna yêu quí, nào chị có dám trêu anh Võ nhà em đâu. Hôm anh ấy đuổi chị đi chỗ khác chơi, chị còn sợ em giận vì làm em mất một người hâm mộ
Chị công nhận tài cưa siêu việt của anh Võ: Chàng chỉ nhếch môi trích dẫn mỗi cô một câu thôi, mà nào em Nina, nào em Olia, nào chị Bí Đỏ, chị Panda... Mỗi người phải reply cả một truyện vừa ấy chứ không phải một bức thư nữa. |
|
| Trở về đầu trang |
|
|
|
|
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể trả lời các chủ đề
Bạn không thể sửa đổi bài viết của mình
Bạn không thể xoá bài viết của mình
Bạn không thể tham gia các bình chọn
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
Trang chủ
Trợ giúp
Tìm kiếm
Danh sách thành viên
Nhóm làm việc
Ban quản trị
Đăng ký
Thông tin cá nhân
Đăng nhập
