Cưa cẩm ! Những bức thư tình bất hủ

[Daibangden]

Chị Olia viết thế này cho anh RW thì anh ấy hiểu sao nổi????
Nhân tiện đây hỏi có bạn gái nào trong này tuổi từ 18 đến 20 ko?

[Nina]

Anh Võ ơi, bài thơ của Olya là một bài thơ ...rất độc đáo Anh còn nhớ mấy câu thơ mà vua Tự Đức đem ra khoe Cao Bá Quát không

Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai
(Nghĩa là: trong vườn, chim oanh học nói, tiếng khề khà. Ngoài đồng, hoa đào đâm bông, nở lấm tấm).

Bài này cũng tương tự thôi. Hay để em dịch ra tiếng Việt nhá

[dai_dien_Nga]

Nina dịch hay thế. Khâm phục, khâm phục tài năng của bạn!!!

[Russian Weapons]

[i]Chán anh! Chưa kịp khen em một câu nào mà đã phê bình ác thế Thơ của em, mặc dù "kinh lắm", tượng trưng cho tính chất Việt-Nga của 4rum chúng ta. Anh đi tìm chỗ khác xem có bài thơ như thế không
Mà sao dạo này khả năng lôgic của anh kém thế??? Em biết anh là một con số "không" to lớn về mặt tiếng Nga, thế thì em tặng anh thơ bằng tiếng Nga làm gì?!!! Cái tác phẩm kỳ lạ đó em viết tặng cho anh брат của em, anh ấy đọc thì hiểu ngay nhỉ anh [/i]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hơ, hóa ra mình nhận vơ à ?! Xấu hổ quá ! Hóa ra cô này lại đi cưa cả thằng ku Phương ?! Kinh !

P/s : Mà thằng ấy thì cũng là con số O về tiếng Nga thôi, em ơi !

[dai_dien_Nga]

[Tykva]

Hí, lâu quá không thấy có thêm bài thơ thẩn nào trong box Làm thơ... thì ra mọi người lại đã thơ thẩn ở đây cả.

Olia ơi, em phê bình các chị sao box nào cũng bị chuyển thành box cưa cẩm. Giờ chị mới phát hiện bây giờ box cưa cẩm đã bị trưng dụng cho thơ thẩn rồi.

[Tykva]

[Nina]

[Russian Weapons]

Vẫn luôn luôn kém đấy chứ, Olia, có thay đổi gì đâu, giờ em mới biết à?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cô ơi, cháu đã xin cô rùi mà cô còn đuổi cháu sang tận bên này ư ?!
Này bà chị, cấm động vào " sĩ quan quân báo " nhé !

Nếu bỗng nhiên em trở nên cân đối
Hay bỗng dưng anh lại béo ra
Thì tình yêu của hai ta
Không còn bí mật như ... ma thế này
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Quá hay ! Olia em, anh thấy thơ của em hay đấy chứ ?! Ít nhất nó cũng không phải thơ con cóc mà là thơ...con nhái !

[kostadilov]

Yêu nhau anh vẫn hay gọi đùa em là phá phách, lâu lâu bày trò nghịch ngợm làm anh chỉ biết lắc đầu rồi lại cười xòa.
Nhưng có khi em là một lì lợm, húc đầu vào những lời khuyên của anh và ngang bướng làm theo ý mình.
Khi biết ngoài em anh có người con gái khác, em giống như gầm gừ, giương vuốt tuyệt vọng.
Nhớ ngày xưa em hay dụi đầu vào ngực anh tìm sự che chở, nũng nịu như
Bây giờ em giống một kiêu hãnh và thu mình cô độc.
Xa anh em lạnh lùng như một không cảm xúc
Em bây giờ không còn thích điệu đàng như ả đỏng đảnh.
Em không giống chút nào, nhưng anh giống, mỗi khi đi ngang qua, em cứ muốn đá đít tụi nó vài cái
Em lăng xăng chung quanh anh như một chú làm trò, chỉ mong nhìn thấy anh vẫn là anh của những ngày mới yêu.
Không ai có thể tắm hai lần trên cùng một dòng sông, em như một ngu ngơ tẩn mẩn nhặt từng hạt thóc kỉ niệm trên khoảnh sân quá khứ.
Và vẫn yêu anh như trung thành một cách mù quáng…
Em tập quên anh bằng những giấc ngủ thật dài và không thanh thản, có khi sau này em sẽ giống thật sự.