Как быстрее начать понимать, говорящих по вьетнамски?

[godblessyou]

Oh,thì ra là PhanHoaMay chỉ trêu chị Olya thui. Ngữ pháp tiếng Nga!hix.
Cảm ơn bác PhanHoaMay đã giải thích giúp godblessyou!

[Cuong]

Нет, ребята. Правильно будет так: "Вы научитесь и говорить нормально, и понимать по-вьетнамски".
Наша подруга dai_dien_Nga лишь сделала отпечаток. Вместо "с" она писала "л".
To godblessyou:
учиться, научиться - это когда вы сами учитесь. (Dùng khi bạn học cái gì đó)
учить, научить - это когда вы кого-то учите. (Dùng khi bạn dạy ai đó cái gì đó)

[dai_dien_Nga]

Дорогие все!
Я извиняюсь, я действительно сделала опечатку. Глаза совсем не видят в последнее время, все из-за компьютера. Спасибо Cuong, у Вас прекрасный русский язык.

@ Bác Phan và em Sao: А вам, товарищи, штраф! В этом разделе запрещено говорить по-вьетнамски. Если "старожилы" и активисты форума не будут соблюдать правила, то что тогда требовать с новичков. Переведёте штраф на счет NNN. А я потом позвоню Rừng, узнаю

[irina]

Спасибо dai_dien_Nga за интересные выдержки и ссылки об истории вьетнамского языка.
Не будем так суровы к нашим друзьям, переходящим в общении на вьетнамский. Мы так хотим их понимать, когда они на нем говорят!


А что вы думаете о будующем вьетнамского языка, в том смысле, будет ли у него прорыв на мировой уровень, как скажем у китайского или ему придеться с кем-то сосуществовать, скажем с английским или корейским языком?

[irina]

Дорогие друзья!
Кто может посоветовать, как научиться граммотно писать по вьетнамски?

[godblessyou]

[Sergey Spb]

У меня есть идея Надо взять переводчика!

[Sergey Spb]